Р. М. Рильке - Из штормовой ночи - из цикла

6.

В такие ночи похожи все города,
все флагов полны.
И бурей за флаги унесены,
словно за волосы, в глубь страны,
чьи очертания неясны,
и реки без русел текут.
И в каждом саду одинокий пруд,
и тот же дом на краю пруда,
и в каждом доме тот же огонь;
и все люди похожи, как города,
и все прячут лицо в ладонь.

Вячеслав Куприянов, поэтический перевод, 2011

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 86033 от 12.03.2011

0 | 1 | 2130 | 18.12.2024. 21:52:45

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []