Эрих Фрид (К 90-летию со д.р. – 6 мая 2011)

ДВОЕ КРИЧАТ

Первого слушают
второго нет
Первого унимают
вступают в дебаты

Второй все кричит
и вот до него снисходят
И спрашивают в рупор:
«Вы зачем открываете рот?»
Он кричит: «Вы же слышите!»

Отвечают: «Но слышим ни звука»
А он все кричит
и к нему направляют первого
который уже не кричит
а просто шлепает ртом

И вот второму кричат:
«Поучитесь кричать у первого!
Его крик нам понятен!
Он вдохновляет нас!»

И первого снова уводят
оставляя кричать второго
Улицу оцепляют
чтоб его никто не услышал

И приносят ему газету
с его портретом
под которым написано:
Безмолвный наш ротозей»

Он кричать пытается громче
он падает и умирает
Первому поручают
прошептать надгробную речь


ПРЕДВИДЕНИЕ ПОБЕДЫ

Сизиф
пропылен
и по горло сыт
прахом
своего камня
он в страхе:
камень все меньше

Бессмысленный
вечный
окаянный
смысл его труда
сам
оказался проклят

Все меньше
вместе с мельчанием камня
сострадание тени
что придавало силы
его бессилию

Скатится скоро
лишь камешек
по избитому склону
Что останется?
Только мука
сознавать себя
пережившим муку



БИБЛИОТЕКА

Когда все книги
прочитали друг друга
они решили
устранить людей

но долгое чтение
подорвало их мощь
и они написали об этом
новые книги

ставшие новым каноном
человеческой человечности
не овладеешь им
и тебя устранят



ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Важно
не только то
что человек
правильно
думает

но и
что тот
кто правильно думает
является
человеком

Вячеслав Куприянов, поэтический перевод, 2011

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 87086 от 17.05.2011

0 | 2 | 3549 | 17.11.2024. 15:31:42

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []