П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Эрнст Яндль - башмак рильке
Переводчик:
Вячеслав Куприянов
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
28.08.2007, 00:40:25
Сертификат Поэзия.ру: серия
1109
№
55066
башмак рильке
какой-то один
из двух
каждый башмак рильке
какой-то один
из двух
рильке всегда
носил два
башмака
пятка за пяткой
вылезал рильке
из своих башмаков
Вячеслав Куприянов,
поэтический перевод,
2007
Сертификат Поэзия.ру: серия
1109
№
55066
от
28.08.2007
0 |
1 |
2417 |
05.12.2025. 12:46:22
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Вячеславу Куприянову
Влез Яндль
в башмак Рильке
Влез носок -
не влезла пятка
Бедный Яндль
переменил ногу -
Влезла пятка
носок не входит
Бедный Яндль
где правый
где левый
впопыхах
башмаки
перепутал
Без российской
Poezia.ru
nevermore
jamais
то есть niemals
не поправишь
такое дело