Дата: 25-05-2021 | 16:56:40
Miraculous is the Dnieper
When it doesn’t divide its majestic breadth
Into the left and the right halves
Miraculous is the Dnieper when
A rare bullet can reach
Its golden mean
Miraculous is the Dnieper in all weathers
When its waters don’t play
Into profanes’ hands
Miraculous is the Dnieper
And blessed is the man
As he divideth not
Into the left and right
The majestic breadth
Of his Slavonic soul
Translated by Olga Volgina
Вячеслав Куприянов, 2021
Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 161726 от 25.05.2021
0 | 6 | 660 | 09.10.2024. 05:41:49
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: THE DNIEPER IS MIRACULOUS Вячеслав Куприянов
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 29-05-2021 | 16:20:23
- "...редкая птица долетит до середины Днепра..."... а вот мухи с комарами, правда, перелетают спокойно с берега на берег...
Тема: Re: Re: Re: THE DNIEPER IS MIRACULOUS Вячеслав Куприянов
Автор Вячеслав Куприянов
Дата: 29-05-2021 | 17:04:47
Правда, достойная газеты "Правда"!
Тема: Re: Re: Re: Re: THE DNIEPER IS MIRACULOUS Вячеслав Куприянов
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 29-05-2021 | 17:17:30
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: THE DNIEPER IS MIRACULOUS Вячеслав Куприянов
Автор Вячеслав Куприянов
Дата: 29-05-2021 | 21:26:30
Если "мухи" - возвышающий обман, то что есть истина?
Тема: Re: THE DNIEPER IS MIRACULOUS Вячеслав Куприянов
Автор Вячеслав Куприянов
Дата: 29-05-2021 | 21:35:05
Тема: Re: THE DNIEPER IS MIRACULOUS Вячеслав Куприянов
Автор Вячеслав Куприянов
Дата: 25-05-2021 | 16:57:51
Чуден Днепр
Когда не делит
На левую и правую
Свою величавую широту
Чуден Днепр, когда
Редкая пуля долетит
До его золотой середины
Чуден Днепр при любой погоде
Когда не льет свои воды
На мельницу нечестивых
Чуден Днепр
И блажен муж
Иже не делит
На левую и правую
Величавую широту
Своей славянской души
"Наш современниик" № 4 - 2021