Гёльдерлин - Жизненный путь

ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ

Большего хочешь и ты, но любовь гнетет
Нас все ниже к земле, тратит страдание,
Но совсем не напрасен
Нашей жизни замкнутый путь.

Либо ввысь, либо вниз! Не царит ли в святой ночи,
Где в природной тиши дни задуманы,
Над немой кривдой рока
Меры верной закон благой?

Это я познал. Но вы, небесные, никогда,
Смертным мастерам под стать, вседержители,
Не вели меня осторожно
Безмятежным ровным путем.

Вячеслав Куприянов, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 58251 от 08.01.2008

0 | 0 | 2266 | 16.04.2024. 16:50:55

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []