"Урок пения" на мордовском

КЫРӞАНЪЯ УРОК



Адями

четлык малпам

бурдъёслэсь

 азьлогес

 

Четлыкъёсын

бурдоос кырӟало

лобанлэн

эрикез сярысь

 

Четлыкъёс азьын

бурдтэмъёс кырӟало

четлыкъёслэн

кулэлыксы сярысь

 

© Берыктӥз Сергей Матвеев

Перевел Сергей Матвеев



УРОК ПЕНИЯ

 

Человек

изобрёл клетку

прежде

чем крылья

 

В клетках

поют крылатые

о свободе

полёта

 

Перед клетками

поют бескрылые

о справедливости

клеток

 


 






Вячеслав Куприянов, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 166253 от 03.03.2022

0 | 2 | 408 | 29.02.2024. 19:21:21

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []


Спасибо! Оригинальный перевод!