
Я горбун
меня пригнула к себе земля
чтобы я не задевал головой солнце
горы кланяются мне
когда я прохожу мимо
но оттого моя ноша не легче
земля дрожит под ногами
когда я иду по равнине
но я не могу сбросить мой горб
в нем все мое счастье
которого я никогда не увижу
о когда-нибудь из меня
вырастет дерево шелковица
и в моих ветвях совьет свой кокон
шелковичный червь
из чьих шелковых нитей
можно будет соткать
паруса каравелл Колумба
которые под звездным ветром
унесут меня в богатое небо
потому что на земле
уже все открыто и все разграблено
унесут в еще богатое небо
за серебром дикарей луны
за золотом дикарей солнца
А можно то же самое записать со знаками препинания, а заодно убрать из-под текста огромный пробел?
Можно. В каком-то школьном пособии предлагалось ученикам проставить знаки препинания в моем тексте - каком, не помню, но не в этом, было уже давно. Так что можно проставить, при желании, и в этом. Пробел не могу убрать, не знаю, как (технически), но, видимо, и в нем находят какой-то вызывающий тревогу интерес.
Двигать пустоту не буду, хотя мне и указали на существующую процедуру, считайте ее частью сочинения. Рад за Вашу память о стилягах Тодоровского, не знавших о пунктуации.
Конец строки может быть достаточным знаком "знаком пунктуации". К чему лишнее мельтешение.
Извините, но, ознакомившись с Вашими фантазиями на темы сонетов Шекспира, я понял, что Вы вообще не делаете культа из русского языка, да и из Шекспира тоже.
Хорошо, что вы поняли. Понимание возвышает.
Пунктуация вещь нужная, пока она не становится пунктиком.
- г-н профессор, а если это по плану?..
Спасибо за указание на классика Елену Рапли. Буду знать.
Чтобы Вы знали, о чем речь, я сообщу, что Елена Рапли - автор нашего сайта. Она переводит английские стихи, среди которых много верлибров.
Большинство этих переводов ("английские стихи"), скорее повествовательная проза ("прозовик"), они несомненно требуют пунктуации.
Нет, трагического. Вспоминайте еще.
Вячеслав, текст мне понравился, без пунктуации
Пунктуация вещь нужная, пока она не становится пунтктиком.
Уважаемый Вячеслав, мне пришелся по душе Ваш верлибр. Что называется, талант и мастерство не скроешь.
Всем спасибо, конец плачу!
- мне представляется, что подобные "химеры" даже и людям с прямой спиной отнюдь не противопоказаны...