Урок пения - на валлийском



GWERS GANU


Dyfeisiwyd

y caets

cyn

dyfeisio adenydd;


mewn caetsys,

mi gana’r adeiniog rai

am ryddid

yr awyr;


gerbron y caetsys,

mi gana’r an-adeiniog rai

am gyfiawnder

y caets.


Translated by Ifor ap Glyn, National Poet of Wales



УРОК ПЕНИЯ


Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья


В клетках
поют крылатые
о свободе
полета


Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток









Вячеслав Куприянов, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 146667 от 17.10.2019

0 | 0 | 404 | 27.05.2022. 19:22:38

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать это произведение.