GWERS GANU

Dyfeisiwyd

y caets

cyn

dyfeisio adenydd;


mewn caetsys,

mi gana’r adeiniog rai

am ryddid

yr awyr;


gerbron y caetsys,

mi gana’r an-adeiniog rai

am gyfiawnder

y caets.


Translated by Ifor ap Glyn, National Poet of Wales

УРОК ПЕНИЯ

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток