А
втор
Р
азделы и рубрики
Урок пения на сорбском языке
Автор:
Вячеслав Куприянов
Отдел (рубрика, жанр):
Стихи на иностранных языках
Дата и время публикации:
08.02.2023, 00:30:20
Сертификат Поэзия.ру: серия
1109
№
173081
Hodźina spěwanja
Čłowjek
wunamaka sej klětki
prjedy hač
křidła
W klětkach
spěwaja ći z křidłami
wo swobodźe
lětanja
Před klětkami
spěwaja ći bjez křidłow
wo sprawnosći
klětkow
(do serbšćiny Róža Domašcyna)
Перевела на сорбский Роза Домашина
УРОК ПЕНИЯ
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
Вячеслав Куприянов,
2023
Сертификат Поэзия.ру: серия
1109
№
173081
от
08.02.2023
0 |
2 |
334 |
17.04.2025. 09:13:41
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Вячеслав Куприянов
Дата и время:
10.02.2023, 23:22:57
Cорбы или лужицкие сербы (лужичане) - национальное меньшинство в Германии. Столица - Баутцен.(Будишин)
Вячеслав, мне интересна сама тема, поднятая в этом стихотворении. Я не уверена, что человек пытался изобрести клетку раньше, чем он пытался изобрести крылья. Просто клетку сделать гораздо проще, чем крылья, поэтому клетки появились и стали применяться гораздо раньше крыльев. И для животных, и для людей.