Р.М.Рильке, - Это было давно, давно…

XXII

Это было давно, давно…
Когда – эта даль туманна…
Бил свет в окно, птица с ним заодно –
И сердце билось так странно.
Было в небе светло и в лесу темно,
И сирень расцвела так рано –
В летнем платье там девушка стройная, но
В глазах ее страх обмана…
Это было давно, давно…



(Из сборника “Венчанный снами”, 1896)

Вячеслав Куприянов, поэтический перевод, 2011

Сертификат Поэзия.ру: серия 1109 № 89344 от 19.09.2011

0 | 0 | 1607 | 18.12.2024. 21:44:38

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []