П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Р.М.Рильке, - Это было давно, давно…
Переводчик:
Вячеслав Куприянов
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
19.09.2011, 15:15:51
Сертификат Поэзия.ру: серия
1109
№
89344
XXII
Это было давно, давно…
Когда – эта даль туманна…
Бил свет в окно, птица с ним заодно –
И сердце билось так странно.
Было в небе светло и в лесу темно,
И сирень расцвела так рано –
В летнем платье там девушка стройная, но
В глазах ее страх обмана…
Это было давно, давно…
(Из сборника “Венчанный снами”, 1896)
Вячеслав Куприянов,
поэтический перевод,
2011
Сертификат Поэзия.ру: серия
1109
№
89344
от
19.09.2011
0 |
0 |
1638 |
27.03.2025. 20:05:14
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.