Автор опубликован в Избранном
Лев Бондаревский
| Сайт: | le-bo.narod.ru |
| Email: | le-bo@narod.ru |
| Место жительства: | Израиль |
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Адам Гвара. День, вечер, и ночь. | Переводы | 25-10-2026 19:03:36 | 2 | 0 | 44 | ||
| Октябри 1987-1997 гг. | Поэтическая публицистика | 17-10-2026 17:40:27 | 0 | 0 | 68 | ||
| К.М. Мантойффель. писал письмо... | Переводы | 11-10-2026 22:58:54 | 1 | 0 | 69 | ||
| Колесо оборзения 135-136. | Поэтическая публицистика | 02-10-2026 18:09:58 | 3 | 1 | 86 | ||
| Колесо оборзения 133-134. | Поэтическая публицистика | 29-08-2026 17:39:18 | 2 | 0 | 95 | ||
| Адам Гвара. Искупление. | Переводы | 11-08-2026 16:55:36 | 1 | 2 | 181 | ||
| Август 1987-1997 гг. | Гражданская лирика | 30-07-2026 12:06:03 | 2 | 6 | 171 | ||
| Колесо оборзения 132. | Поэтическая публицистика | 16-07-2026 17:44:55 | 0 | 0 | 117 | ||
| Из июльских записей 1987-1997 гг. | Поэтическая публицистика | 05-07-2026 12:01:59 | 2 | 0 | 146 | ||
| Колесо оборзения 131 | Поэтическая публицистика | 01-07-2026 18:16:02 | 1 | 0 | 137 | ||
| Адам Гвара. Косточки. | Переводы | 29-06-2026 17:29:16 | 2 | 0 | 138 | ||
| Адам Гвара. Эй, чаровница. | Переводы | 19-06-2026 18:09:44 | 2 | 0 | 228 | ||
| Колесо борзения 130. | Поэтическая публицистика | 13-06-2026 17:04:56 | 2 | 0 | 166 | ||
| Июньские записи 1987=1996 гг. | Поэтическая публицистика | 08-06-2026 18:11:25 | 2 | 0 | 186 | ||
| Колесо оборзения 128-129 | Поэтическая публицистика | 01-06-2026 11:58:38 | 2 | 0 | 160 | ||
| Адам Гвара. И всё-таки... | Переводы | 01-05-2026 23:43:34 | 3 | 0 | 167 | ||
| Иоахим Неандер. Три стихотворения. | Переводы | 30-04-2026 18:07:22 | 2 | 0 | 149 | ||
| Переводы в апрельском выпуске "Русского Глобуса" | Переводы | 27-04-2026 00:52:38 | 2 | 0 | 159 | ||
| Колесо оборзения 127 | Поэтическая публицистика | 16-04-2026 12:21:13 | 1 | 0 | 171 | ||
| Дорота Площиньска. Колыбельная. | Переводы | 09-04-2026 17:45:23 | 2 | 0 | 142 | ||
| Адам Гвара. Пан Перышко на берегу... | Переводы | 01-04-2026 18:34:18 | 3 | 0 | 212 | ||
| Иоанна Вихеркевич. Утро Захарии. | Переводы | 10-03-2026 18:41:15 | 1 | 0 | 156 | ||
| Колесо оборзения 124-126. | Афоризмы | 05-03-2026 00:31:37 | 8 | 2 | 194 | ||
| Адам Гвара. Эратко. | Лирика | 28-02-2026 00:35:28 | 8 | 6 | 205 | ||
| Ещё февраль.. | Лирика | 25-02-2026 12:44:20 | 12 | 0 | 293 | ||
| Разговорчики в строю. | Афоризмы | 02-01-2026 00:35:00 | 10 | 4 | 236 | ||
| Циприан Камиль Норвид. Ирония. | Переводы | 29-11-2025 19:14:12 | 4 | 0 | 219 | ||
| Виолетта Арлета Яворска. Три стихотворения. | Переводы | 08-11-2025 19:02:58 | 2 | 0 | 179 | ||
| Из записей ноябрьских 1987-97. | Циклы стихов | 04-11-2025 18:54:42 | 7 | 0 | 212 | ||
| Юзефа Слюсарчик- Лятос. Дети прерванной эпохи. | Переводы | 26-10-2025 19:28:34 | 1 | 2 | 213 | ||
| Адам Гвара. Если возвратится.. | Переводы | 20-10-2025 17:12:48 | 2 | 2 | 200 | ||
| Иоанна Вихеркевич. Захариат. История. | Переводы | 12-10-2025 23:18:34 | 1 | 4 | 278 | ||
| Колесо оборзения 120. | Афоризмы | 11-10-2025 18:15:04 | 4 | 0 | 228 | ||
| Иоанна Вихеркевич. Учителя в Захариате. | Переводы | 01-10-2025 19:22:04 | 2 | 0 | 344 | ||
| Адам Охвановски. Без имени. | Переводы | 24-09-2025 16:57:14 | 3 | 0 | 850 | ||
| Из "Колеса оборзения" | Афоризмы | 14-09-2025 23:23:48 | 5 | 4 | 949 | ||
| Адам Гвара. Красная луна. | Переводы | 29-07-2025 23:55:35 | 5 | 5 | 1148 | ||
| Юзеф Баран. Урок гражданского воспитания. | Переводы | 01-06-2025 23:11:46 | 3 | 0 | 379 | ||
| Иоанна Вихеркевич. В Захариате. | Переводы | 28-03-2025 12:20:25 | 2 | 5 | 353 | ||
| Адам Гвара. Болото | Переводы | 18-03-2025 19:16:40 | 1 | 0 | 241 | ||
| Околесица | Лирика | 09-03-2025 19:48:48 | 0 | 0 | 326 | ||
| Адам Гвараа. Погляди на Камила. | Переводы | 02-03-2025 18:53:02 | 1 | 0 | 259 | ||
| Адам Гвара. Окно. | Переводы | 20-02-2025 01:00:00 | 4 | 0 | 973 | ||
| Адам гвара Дело о письме | Переводы | 14-02-2025 18:09:40 | 1 | 0 | 303 | ||
| Адам Гвара. Шутиада | Переводы | 26-01-2025 12:55:12 | 1 | 6 | 425 | ||
| Адам Гвара. Пустое место. | Переводы | 13-01-2025 15:19:30 | 3 | 0 | 315 | ||
| Адам Гвара. Гекатомбак. | Переводы | 10-01-2025 19:14:23 | 1 | 3 | 307 | ||
| Адам Гвара. Поезд времени | Переводы | 24-12-2024 00:44:12 | 3 | 0 | 352 | ||
| Збигнев Дмитроца - Лесьмян. | Переводы | 10-12-2024 18:13:03 | 2 | 2 | 389 | ||
| Адам Гвара. Упражнения в онтологии. | Переводы | 19-11-2024 01:12:12 | 1 | 0 | 278 | ||
| Адам Гвара. Засветье. | Переводы | 09-11-2024 18:17:45 | 5 | 2 | 383 | ||
| Збигнев Херберт. Пан Когито и ход мыслей. | Переводы | 22-10-2024 00:27:59 | 6 | 2 | 554 | ||
| Юлиан Тувим. Сплин. | Переводы | 11-10-2024 23:27:07 | 3 | 2 | 424 | ||
| Мариуш Парлицки. Великое ничто. | Переводы | 05-10-2024 16:34:06 | 4 | 0 | 365 | ||
| Адам Гвара. Рождённый под счастливой звездой | Переводы | 01-10-2024 23:51:58 | 2 | 0 | 326 | ||
| Юлиуш Вонроба. Без названия. | Переводы | 20-09-2024 00:37:51 | 3 | 0 | 318 | ||
| Тадеуш Францишек Махновски. Помнишь.. | Переводы | 04-09-2024 23:27:33 | 4 | 2 | 440 | ||
| Адам Гвара. Памяти Джона Китса. | Переводы | 21-08-2024 16:53:38 | 4 | 0 | 291 | ||
| Михал Витольд Гайда. Вечер... | Переводы | 26-07-2024 00:18:49 | 2 | 0 | 375 | ||
| Из дневника | Лирика | 22-07-2024 18:22:33 | 7 | 0 | 434 | ||
| Юлиуш Вонтроба, *** | Переводы | 20-07-2024 18:16:25 | 2 | 0 | 428 | ||
| Мариуш Парлицки. Два стихотворения. | Переводы | 12-07-2024 17:21:09 | 5 | 4 | 494 | ||
| Адам Гвара. И снова. Непогода. | Переводы | 21-06-2024 11:46:09 | 1 | 0 | 364 | ||
| Адам Гвара Пан Перышко наблюдает... | Переводы | 18-06-2024 17:38:22 | 2 | 0 | 333 | ||
| Збигнев Дмитроца. Амёба. | Переводы | 07-06-2024 18:19:50 | 4 | 0 | 390 | ||
| Всякое разное 5. | Афоризмы | 05-06-2024 17:42:54 | 0 | 0 | 928 | ||
| Всякое разное 4. | Афоризмы | 04-06-2024 00:41:05 | 3 | 0 | 947 | ||
| Всякое разное 3. | Лирика | 01-06-2024 00:36:11 | 3 | 2 | 378 | ||
| Всякое разное 2. | Лирика | 27-05-2024 00:26:58 | 5 | 0 | 345 | ||
| Всякое разное. | Лирика | 17-05-2024 18:07:19 | 6 | 2 | 459 | ||
| Адам Гвара . Пан Перышко против... | Переводы | 16-05-2024 00:21:01 | 2 | 2 | 378 | ||
| Адам Гвара. ЗЕМЛЯ, и другие стихи. | Переводы | 01-05-2024 18:20:58 | 4 | 1 | 359 | ||
| Adam Gwara. Новое от Пана Перышко | Переводы | 27-04-2024 13:35:15 | 3 | 2 | 360 | ||
| Збигнев Дмитроца. Сельский видочек. | Переводы | 19-04-2024 00:12:20 | 2 | 0 | 558 | ||
| Стефан Юрковски. Современный Иуда. | Переводы | 13-04-2024 23:37:12 | 5 | 0 | 415 | ||
| Адам Гвара. Лунный камень. | Переводы | 10-04-2024 18:16:38 | 4 | 2 | 533 | ||
| Адам Гвара. Лишь бы... | Переводы | 23-03-2024 00:56:42 | 3 | 0 | 424 | ||
| Мариуш Парлицки. Порядок вещей. | Переводы | 19-03-2024 01:00:00 | 4 | 0 | 341 | ||
| Адам Гвара. Солнцестояние. | Переводы | 08-03-2024 19:24:29 | 2 | 0 | 359 | ||
| К.И.Галчиньски. Странный случай... | Переводы | 26-02-2024 01:21:39 | 5 | 16 | 741 | ||
| Февраль. Давно. | Лирика | 18-02-2024 19:19:11 | 2 | 2 | 485 | ||
| Адам Гвара. Новые стихи | Переводы | 09-02-2024 17:53:08 | 4 | 3 | 496 | ||
| Крыстына Моравска. Три стихотворения. | Переводы | 19-01-2024 19:37:08 | 1 | 2 | 449 | ||
| Адам Гвара. Ещё о пане Перышко | Переводы | 13-01-2024 14:39:32 | 2 | 0 | 425 | ||
| Янина Гурецка. Стихи. (3) | Переводы | 21-12-2023 18:16:11 | 1 | 2 | 407 | ||
| Янина Гурецка. Стихи. (2) | Переводы | 17-12-2023 19:04:00 | 2 | 12 | 545 | ||
| Янина Гурецка. Стихи. | Переводы | 13-12-2023 00:36:25 | 3 | 3 | 576 | ||
| Мария Немоёвска. Записки сумерек. | Переводы | 08-12-2023 13:13:29 | 2 | 7 | 579 | ||
| Иоанна Вихеркевич. Озарение. | Переводы | 23-11-2023 00:44:44 | 2 | 0 | 467 | ||
| Адам Гвара. Ближе чем дальше | Переводы | 20-11-2023 01:19:10 | 3 | 4 | 478 | ||
| Иоанна Вихеркевич. (Захария, Сизиф) | Переводы | 22-10-2023 17:27:29 | 4 | 2 | 474 | ||
| Камо грядеши? | Лирика | 03-10-2023 18:31:06 | 0 | 0 | 446 | ||
| Адам Гвара. Пан Перышко и идеи. | Переводы | 02-10-2023 00:19:18 | 1 | 2 | 382 | ||
| Юзеф Баран. Баллада о златоосенних днях. | Переводы | 23-09-2023 00:05:46 | 3 | 0 | 548 | ||
| Адам Гвара. Два стихотворения. | Переводы | 05-09-2023 00:50:22 | 3 | 4 | 511 | ||
| Адам Гвара. Пан Перышко и стихи, и др.. | Переводы | 24-08-2023 00:02:19 | 5 | 4 | 503 | ||
| Александр Собала. За горизонтом. | Переводы | 17-08-2023 23:18:17 | 2 | 0 | 427 | ||
| Адам Гвара. Почему с розой. | Переводы | 11-08-2023 18:01:18 | 4 | 4 | 590 | ||
| Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта. | Переводы | 05-08-2023 00:28:48 | 2 | 2 | 391 | ||
| Адам Охвановски. Дорога в Польшу. | Переводы | 28-07-2023 00:07:40 | 2 | 2 | 437 | ||
| Адам Гвара. Фантасмагория. | Переводы | 15-07-2023 18:22:37 | 1 | 2 | 455 | ||
| Адам Гвара. Что дальше. | Переводы | 20-06-2023 18:08:29 | 1 | 2 | 425 | ||
| Адам Гвара. Майское. | Переводы | 18-06-2023 00:25:40 | 2 | 4 | 415 | ||
| Адам Гвара. Пан Перышко и выборы. | Переводы | 12-06-2023 00:26:55 | 2 | 2 | 475 | ||
| Адам Охвановски. Апокалиптический шут. | Переводы | 11-06-2023 00:23:56 | 0 | 0 | 399 | ||
| Мариуш Парлицки. Твоё фото. | Переводы | 30-05-2023 13:13:49 | 5 | 4 | 529 | ||
| Адам Гвара. Знай. | Переводы | 26-05-2023 00:00:27 | 1 | 5 | 455 | ||
| Адам Гвара. Бесконечное. | Переводы | 22-05-2023 00:25:32 | 1 | 2 | 517 | ||
| Адам Гвара Пан Перышко ждёт... | Переводы | 01-05-2023 18:05:11 | 3 | 2 | 451 | ||
| Ян Стшондала Есть такие деревья. | Переводы | 14-04-2023 18:36:16 | 4 | 2 | 698 | ||
| Адам Гвара. Белый танец | Переводы | 06-03-2023 00:35:27 | 1 | 0 | 451 | ||
| Адам Гвара. Пан Перышко и очередной конец света. | Переводы | 18-12-2022 00:40:39 | 2 | 2 | 473 | ||
| Адам Гвара. Элегия листопада. | Переводы | 10-12-2022 19:39:56 | 1 | 0 | 503 | ||
| Юлиан Тувим. Мороз. | Переводы | 30-11-2022 01:29:33 | 0 | 6 | 823 | ||
| Лат(ы)(у)нь. | Лирика | 25-11-2022 01:15:34 | 0 | 0 | 691 | ||
| Адам Гвара. Вилланелла... | Переводы | 17-11-2022 01:42:14 | 3 | 2 | 721 | ||
| Томаш Ковальчик. Неспокойная совесть Иова. | Переводы | 25-09-2022 12:05:23 | 1 | 0 | 557 | ||
| Адам Гвара. Метеорит. | Переводы | 21-09-2022 00:19:43 | 5 | 2 | 684 | ||
| К.М.Мантойффель. Жизнь. | Переводы | 17-09-2022 00:31:43 | 2 | 0 | 516 | ||
| Из сентября 1992. | Лирика | 11-09-2022 00:32:28 | 2 | 2 | 629 | ||
| Адам Гвара. Изморозь. | Переводы | 01-09-2022 18:08:30 | 2 | 2 | 1019 | ||
| Адам Гвара. Пан Перышко и конец света. | Переводы | 25-08-2022 00:12:12 | 1 | 0 | 489 | ||
| Ханна Висьневска-Бялас. Колыбельная. | Переводы | 21-08-2022 18:15:58 | 2 | 2 | 571 | ||
| Михал Витольд Гайда. Остановка. | Переводы | 15-07-2022 17:20:23 | 2 | 4 | 861 | ||
| Юлиуш Вонтроба (рисунок). | Переводы | 10-06-2022 18:38:48 | 7 | 11 | 1829 | ||
| К.М.Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию. | Переводы | 03-06-2022 23:59:51 | 2 | 2 | 640 | ||
| Адам Охвановски. Из книги Между шёпотом и криком. | Переводы | 28-05-2022 18:17:16 | 3 | 2 | 683 | ||
| Адам Гвара. Майся, май! | Переводы | 26-05-2022 11:40:10 | 3 | 0 | 602 | ||
| Михал Витольд Гайда. Святой. | Переводы | 03-05-2022 00:36:42 | 3 | 8 | 879 | ||
| Болеслав Лесьмян. Сребронь. | Переводы | 10-04-2022 10:34:14 | 2 | 1 | 856 | ||
| Станислав Бараньчак.. Если... | Переводы | 28-03-2022 00:39:29 | 2 | 7 | 1046 | ||
| Адам Гвара СТРАХ ТРАХ | Переводы | 08-02-2022 00:55:40 | 1 | 2 | 685 | ||
| Михал Витольд Гайда. Следы. | Переводы | 02-02-2022 00:34:05 | 1 | 4 | 650 | ||
| Веслава Квинто-Кочан. В Михневце | Переводы | 25-01-2022 19:19:51 | 2 | 2 | 631 | ||
| Адам Гвара. The E(n)D. | Переводы | 23-01-2022 19:09:00 | 0 | 0 | 654 | ||
| Михал Витольд Гайда. Вот почему.. | Переводы | 03-01-2022 13:15:22 | 1 | 10 | 711 | ||
| Адам Гвара. Минимум чувств. | Переводы | 21-12-2021 18:55:46 | 1 | 4 | 658 | ||
| Из давнего. | Лирика | 14-12-2021 18:45:52 | 2 | 4 | 785 | ||
| Околесица. | Лирика | 11-12-2021 13:45:10 | 1 | 4 | 1068 | ||
| Адам Гвара. Мантра.. | Переводы | 06-12-2021 13:12:18 | 3 | 4 | 764 | ||
| Тадеуш Мициньски. Любовники богов. | Переводы | 01-12-2021 18:23:25 | 1 | 0 | 671 | ||
| Иоанна Вихеркевич. (Патриот умер) | Переводы | 24-11-2021 00:37:44 | 1 | 3 | 765 | ||
| Адам Гвара. ДЕНЬ ВЕЧЕР И НОЧЬ. | Переводы | 07-11-2021 13:16:36 | 2 | 2 | 1170 | ||
| Адам Гвара. Ша... | Переводы | 23-10-2021 12:26:32 | 1 | 2 | 656 | ||
| Юзеф Баран. С песней по жизни. | Переводы | 06-10-2021 23:55:02 | 1 | 0 | 694 | ||
| Адам Гвара. Пан Перышко.... | Переводы | 28-09-2021 17:49:35 | 1 | 0 | 792 | ||
| Адам Гвара. Все. | Переводы | 08-09-2021 18:38:23 | 4 | 4 | 984 | ||
| Адам Гвара. Хабиби-блюз. | Переводы | 30-07-2021 00:04:36 | 0 | 3 | 862 | ||
| Бруно Ясеньски. Признание поэта. | Переводы | 19-07-2021 16:35:20 | 2 | 4 | 3469 | ||
| Юлиуш Вонтроба. Чайки на ветру. | Переводы | 07-07-2021 17:56:41 | 2 | 0 | 865 | ||
| Адам Гвара. Три груши. | Лирика | 28-06-2021 17:13:40 | 0 | 16 | 1033 | ||
| Адам Гвара. Предвечерье. | Переводы | 24-06-2021 17:53:58 | 0 | 3 | 833 | ||
| Адам Гвара. Классически. | Переводы | 17-06-2021 00:31:05 | 2 | 2 | 955 | ||
| Иоанна Вихеркевич. (Мельница) | Переводы | 11-06-2021 23:33:20 | 1 | 2 | 930 | ||
| Мажена МарьЯн. Я буду... | Переводы | 24-04-2021 17:07:14 | 1 | 4 | 855 | ||
| Барбара Гаевска. Грех Марсия. | Переводы | 10-04-2021 13:30:41 | 0 | 0 | 777 | ||
| К.И. Галчиньски. Дождь. | Переводы | 25-03-2021 01:28:48 | 0 | 0 | 716 | ||
| К.И. Галчиньски. Баллада о запойном поэте. | Переводы | 13-03-2021 02:07:25 | 0 | 2 | 827 | ||
| Адам Охвановски. Неоконченный сонет для Антония Павляка. | Переводы | 27-02-2021 19:42:18 | 1 | 0 | 825 | ||
| Из 1988года. | Лирика | 22-02-2021 01:23:00 | 1 | 0 | 929 | ||
| Ещё из 93-го. | Лирика | 11-02-2021 18:46:00 | 1 | 0 | 818 | ||
| К.И.Галчиньски. "Семейное счастье", "Конец мифологии" (Зелёная Гусыня) | Прозаические миниатюры | 31-01-2021 19:22:03 | 0 | 0 | 810 | ||
| К.И.Галчиньски. "Гамильтон", "Падеревский" (Зелёная Гусыня) | Переводы | 29-01-2021 01:30:16 | 0 | 0 | 822 | ||
| К.И.Галчиньски. "Почтальон", "Часовщик" (Зелёная Гусыня) | Переводы | 27-01-2021 01:26:59 | 0 | 0 | 894 | ||
| К.И. Галчиньски. Страсная заба. | Переводы | 15-01-2021 01:10:19 | 1 | 2 | 915 | ||
| К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате.. | Переводы | 11-01-2021 00:59:09 | 0 | 0 | 850 | ||
| Збигнев Херберт. Попытка покончить с мифологией. | Переводы | 20-12-2020 01:40:18 | 2 | 17 | 1116 | ||
| Адам Охвановски. Полнолуние. | Переводы | 10-12-2020 01:19:45 | 0 | 0 | 823 | ||
| Юзеф Баран. Обрывки, пух да перья. | Переводы | 10-11-2020 14:33:28 | 0 | 0 | 804 | ||
| Эрнест Брылль. (лавины) | Переводы | 07-11-2020 01:07:38 | 0 | 0 | 776 | ||
| Адам Охвановски. Созвездие. | Переводы | 13-10-2020 00:27:23 | 1 | 2 | 845 | ||
| Веслава Квинто-Кочан. Песня. | Переводы | 12-10-2020 12:29:50 | 2 | 4 | 958 | ||
| Бачиньски. К.К. Снова странствуем. | Переводы | 24-09-2020 00:05:28 | 0 | 2 | 977 | ||
| Мария Павликовска- Ясножевска. Гобелен. | Переводы | 19-09-2020 13:31:50 | 2 | 3 | 968 | ||
| Адам Охвановски. В моём театре. | Переводы | 07-09-2020 00:30:29 | 0 | 0 | 775 | ||
| Юлиан Тувим. (Гуси) | Лирика | 29-08-2020 11:47:34 | 0 | 2 | 856 | ||
| Бачиньски. К.К. Лесом. | Переводы | 26-08-2020 23:59:05 | 1 | 4 | 853 | ||
| Адам Охвановски. Полночь. | Переводы | 19-08-2020 23:24:35 | 0 | 0 | 871 | ||
| Кшиштоф Камил. Бачиньски. Ветер. | Переводы | 10-08-2020 23:51:45 | 2 | 0 | 810 | ||
| Лиля Хелена Метрыка. Секреты. | Переводы | 30-07-2020 00:16:22 | 0 | 2 | 885 | ||
| Эва Пилипчук. В летней полифонии. | Переводы | 20-07-2020 18:20:18 | 0 | 0 | 836 | ||
| Юлиан Тувим. "Незаконченная элегия" | Переводы | 01-07-2020 17:50:06 | 2 | 3 | 850 | ||
| Болеслав Лесьмян. Недоля. | Переводы | 24-06-2020 23:59:06 | 3 | 8 | 980 | ||
| Михал Витольд Гайда. Колыбельная. | Переводы | 14-06-2020 01:01:38 | 1 | 6 | 895 | ||
| Анна Насиловска. Обычный день. | Переводы | 04-06-2020 00:42:22 | 1 | 0 | 781 | ||
| Константы Микевич. Матери. | Переводы | 28-05-2020 18:27:08 | 0 | 2 | 897 | ||
| Мариуш Парлицки. Состояние равновесия. | Переводы | 22-05-2020 16:05:30 | 1 | 0 | 899 | ||
| Мои переводы из Антологии "Встречи в саду" | Переводы | 15-05-2020 12:49:09 | 1 | 2 | 891 | ||
| Тадеуш Завадовски, Михал Буковски. Стихи. | Переводы | 14-05-2020 12:20:21 | 0 | 0 | 753 | ||
| Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле. Пролог. | Переводы | 11-05-2020 17:09:18 | 1 | 0 | 850 | ||
| Вислава Шимборска. Перепись населения. | Переводы | 07-05-2020 17:22:25 | 2 | 4 | 1001 | ||
| Вислава Шимборска. Утопия. | Переводы | 30-04-2020 18:36:44 | 0 | 0 | 965 | ||
| К.И. Галчиньски. Просьба о счастливых островах. | Переводы | 22-04-2020 23:27:44 | 1 | 0 | 852 | ||
| Юлиан Тувим. Пустая квартира. | Переводы | 14-04-2020 12:02:00 | 2 | 13 | 1023 | ||
| Дариуш Желязьницки. (Мечта) | Переводы | 01-04-2020 19:23:20 | 0 | 0 | 832 | ||
| Матеуш Гжесяк. Спокойствие. | Переводы | 20-03-2020 01:22:48 | 2 | 2 | 970 | ||
| Адам Охвановски. Это только театр... | Переводы | 14-03-2020 13:16:14 | 0 | 13 | 1143 | ||
| Мартовские виды (80-е - 90-е) | Лирика | 04-03-2020 01:10:00 | 3 | 2 | 1021 | ||
| Владислав Броневски. Бесы. | Переводы | 27-02-2020 00:15:28 | 1 | 0 | 837 | ||
| Ян Станислав Кичор. Мои (наши) Задушки. | Переводы | 13-02-2020 19:45:59 | 0 | 0 | 804 | ||
| Корнель Филипович. Неволя. | Переводы | 05-02-2020 20:38:43 | 2 | 2 | 943 | ||
| Михал Витольд Гайда. Комета. | Переводы | 19-01-2020 01:23:03 | 1 | 3 | 928 | ||
| Мария Павликовска -Ясножевска. Опрокинутый сон. | Переводы | 12-01-2020 01:12:12 | 0 | 0 | 1010 | ||
| Мария Павликовска -Ясножевска. Гелиотроп... | Переводы | 28-12-2019 12:05:16 | 1 | 2 | 984 | ||
| Алфавит Ольги Токарчук. | Переводы | 19-12-2019 00:28:51 | 1 | 11 | 1518 | ||
| Тувим, Херберт. Узлы. | Переводы | 07-12-2019 00:40:58 | 2 | 3 | 899 | ||
| Вислава Шимборска. Обдумываю мир.Издание второе... | Переводы | 18-11-2019 01:34:36 | 2 | 2 | 1053 | ||
| Иоахим Неандер. Автопортрет | Переводы | 15-11-2019 18:27:29 | 1 | 4 | 1003 | ||
| Иоахим Неандер. Два стихотворения. | Переводы | 07-11-2019 18:20:50 | 2 | 6 | 1102 | ||
| Иоанна Вихеркевич. (сизиф) | Переводы | 27-10-2019 14:18:41 | 0 | 0 | 903 | ||
| Тадеуш Гайцы. Попрошайка печали. | Переводы | 23-10-2019 00:02:55 | 0 | 0 | 1035 | ||
| Адам Загаевски. Благое и Злое правление. | Переводы | 19-10-2019 23:41:55 | 2 | 0 | 890 | ||
| Веслава Квинто-Кочан. Стихи. | Переводы | 03-10-2019 23:38:10 | 2 | 15 | 1141 | ||
| Леопольд Стафф. Эхо. | Переводы | 25-09-2019 18:38:45 | 0 | 5 | 1107 | ||
| Вислава Шимборска. Тень. | Переводы | 15-09-2019 23:48:56 | 0 | 0 | 946 | ||
| Рафал Воячек. Фуга. | Переводы | 07-09-2019 23:14:35 | 1 | 0 | 982 | ||
| Мария Павликовска- Ясножевска. Театр. | Переводы | 25-08-2019 23:34:50 | 1 | 0 | 862 | ||
| Збигнев Херберт. Император, Пан Когито. | Лирика | 25-08-2019 00:03:44 | 0 | 0 | 919 | ||
| К.И.Галчиньски. Поездка в счастливую Аравию. | Переводы | 20-08-2019 19:51:42 | 1 | 3 | 916 | ||
| К.И.Галчиньски. Одиннадцать шляп... | Переводы | 16-08-2019 21:27:04 | 1 | 2 | 986 | ||
| К.И.Галчиньски. Письмо с Лимпопо.. | Переводы | 12-08-2019 17:39:29 | 0 | 8 | 1112 | ||
| К.И.Галчиньски. Осёл и его тень. | Переводы | 10-08-2019 00:21:52 | 1 | 0 | 1137 | ||
| К.И.Галчиньски. Дятел и девушка. | Переводы | 05-08-2019 21:00:21 | 0 | 0 | 898 | ||
| Бруно Ясеньски. Лили скучает.. | Переводы | 01-08-2019 17:17:11 | 1 | 2 | 994 | ||
| К.И.Галчиньски. " Филон и Лаура", и др. (Театрик "Зелёная гусыня") | Переводы | 26-07-2019 17:49:53 | 0 | 0 | 1050 | ||
| Бачиньски. К.К. Покровы. | Переводы | 21-07-2019 10:30:45 | 0 | 0 | 824 | ||
| К.И.Галчиньски. "Серьги Изольды" (Театрик "Зелёная гусыня") | Переводы | 08-07-2019 13:30:04 | 0 | 4 | 1021 | ||
| Збигнев Херберт. Сон императора. | Переводы | 26-06-2019 18:38:31 | 2 | 6 | 1063 | ||
| Юлиан Тувим. Трава. | Переводы | 19-06-2019 23:16:20 | 5 | 14 | 1176 | ||
| Юлиан Тувим. Скука, и др. | Переводы | 14-06-2019 12:36:42 | 0 | 0 | 974 | ||
| Магдалена Капусциньска. Игра в Бога. | Переводы | 09-06-2019 00:21:34 | 1 | 5 | 1024 | ||
| Бруно Ясеньски. Снег. | Переводы | 05-06-2019 18:01:27 | 1 | 2 | 1103 | ||
| Владислав Броневски. Полоса тени. | Переводы | 25-05-2019 23:35:23 | 0 | 0 | 971 | ||
| Ян Бжехва. Юмореска. | Переводы | 21-05-2019 00:00:09 | 1 | 2 | 981 | ||
| Бронислав Май " Уходя утром..." | Переводы | 09-05-2019 17:44:46 | 1 | 2 | 1219 | ||
| Мариуш Тенерович. Сага о людях... | Переводы | 29-04-2019 12:52:22 | 1 | 0 | 934 | ||
| Иоанна Вихеркевич. Захария на каждый день. | Переводы | 20-04-2019 23:41:07 | 0 | 0 | 1211 | ||
| Станислав Бараньчак. Жить. | Переводы | 17-04-2019 22:54:03 | 0 | 0 | 1034 | ||
| Станислав Бараньчак. Вы здесь не стояли. | Переводы | 15-04-2019 18:09:36 | 2 | 2 | 1010 | ||
| Станислав Бараньчак. Определённая эпоха. | Переводы | 05-04-2019 19:11:29 | 1 | 0 | 962 | ||
| Мариуш Парлицки. Если была бы ты... | Переводы | 28-03-2019 01:13:33 | 1 | 0 | 967 | ||
| Мариуш Парлицки. Бочка. | Переводы | 22-03-2019 01:18:53 | 2 | 0 | 1103 | ||
| Иоанна Вихеркевич. Ещё о Захарии. | Переводы | 10-03-2019 19:55:21 | 1 | 0 | 961 | ||
| Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию. | Переводы | 01-03-2019 20:08:20 | 0 | 0 | 979 | ||
| Богдан Вроцлавски. Мой старый дом. | Переводы | 25-02-2019 00:56:53 | 0 | 0 | 1040 | ||
| Корнель Филипович. Убеждения. | Переводы | 12-02-2019 01:28:53 | 1 | 0 | 1088 | ||
| Кристиан Медард Мантойффель. Дом без двери. | Переводы | 08-02-2019 01:29:47 | 1 | 0 | 1028 | ||
| Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке. | Лирика | 05-02-2019 19:52:59 | 2 | 4 | 1145 | ||
| Юлиан Тувим. Слопевно. | Лирика | 30-01-2019 00:07:51 | 1 | 0 | 1070 | ||
| Владислав Броневски. Доисторическая прогулка | Переводы | 29-01-2019 00:27:01 | 1 | 2 | 1122 | ||
| Бруно Ясеньски. Весна. | Переводы | 24-01-2019 19:41:25 | 0 | 3 | 1018 | ||
| Юзеф Баран. Вечность. | Переводы | 14-01-2019 00:06:16 | 1 | 0 | 995 | ||
| Юзеф Баран. Пастораль бездорожная. | Переводы | 08-01-2019 13:24:10 | 1 | 2 | 1287 | ||
| Кшиштоф К. Бачиньски. (Эти стихи как смерть...) | Переводы | 02-01-2019 00:47:44 | 2 | 0 | 1012 | ||
| Кшиштоф Квасижур. Легенда о первом драконе. | Переводы | 30-12-2018 10:46:13 | 1 | 2 | 987 | ||
| Богдан Вроцлавски. Последняя волна. | Переводы | 21-12-2018 23:02:01 | 1 | 2 | 1165 | ||
| Болеслав Лесьмян. Завершённость. | Переводы | 17-12-2018 23:26:31 | 1 | 0 | 1025 | ||
| Юлиан Тувим. Критикам. | Переводы | 09-12-2018 23:49:54 | 3 | 5 | 1294 | ||
| Юлиан Тувим. Словишень. | Переводы | 03-12-2018 00:45:39 | 3 | 2 | 1234 | ||
| Юлиан Тувим.Слесарь | Переводы | 28-11-2018 23:27:14 | 1 | 2 | 1492 | ||
| Корьелл Анджей. Афоризмы. | Переводы | 23-11-2018 18:39:48 | 1 | 2 | 1167 | ||
| Тадеуш Завадовски. Армии оловянных солдатиков, и др. | Переводы | 17-11-2018 01:19:34 | 1 | 5 | 1138 | ||
| Иоанна Вихеркевич. Стихи о Захарии. | Переводы | 10-11-2018 23:37:20 | 0 | 0 | 1216 | ||
| Збигнев Херберт. Чудище г-на Когито. | Переводы | 30-10-2018 23:25:15 | 1 | 0 | 1060 | ||
| Тадеуш Завадовски. Оставленные перроны. | Переводы | 25-10-2018 23:11:26 | 2 | 4 | 1296 | ||
| Кристиан Медард Мантойффель. Осенний бриз. | Переводы | 21-10-2018 23:38:10 | 1 | 2 | 1079 | ||
| Юлиан Тувим. Рапорт. | Переводы | 18-10-2018 12:42:05 | 1 | 7 | 1133 | ||
| Мария Павликовска- Ясножевска. На тёплой небесной лужайке | Переводы | 12-10-2018 19:26:30 | 1 | 1 | 1164 | ||
| Ежи Хайдуга. Несмотря ни на что. | Переводы | 09-10-2018 11:59:01 | 1 | 0 | 1089 | ||
| Ежи Хайдуга. Вдоль стены. | Переводы | 02-10-2018 23:10:27 | 0 | 0 | 999 | ||
| Здзислав Антольски. Который жил. | Переводы | 30-09-2018 13:39:35 | 1 | 1 | 1128 | ||
| Мариуш Парлицки. Промывание мозга. | Переводы | 26-09-2018 17:24:09 | 0 | 10 | 1249 | ||
| Вислава Шимборска. Мелкие оъявления. | Переводы | 18-09-2018 22:50:52 | 0 | 0 | 1073 | ||
| Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле. | Переводы | 10-09-2018 18:53:50 | 0 | 0 | 1248 | ||
| Бруно Ясеньски. Весенне. | Переводы | 21-08-2018 23:18:13 | 0 | 0 | 1036 | ||
| Бруно Ясеньски. Попутчицы. | Переводы | 15-08-2018 22:42:52 | 2 | 0 | 1096 | ||
| Бруно Ясеньски. Кафе. | Переводы | 09-08-2018 23:16:16 | 1 | 0 | 1150 | ||
| Соосность | Лирика | 29-07-2018 23:17:55 | 0 | 0 | 1154 | ||
| Болеслав Лесьмян. На солнце. | Переводы | 26-07-2018 23:21:10 | 0 | 2 | 1334 | ||
| К.И.Галчиньски. О моей поэзии. | Переводы | 25-07-2018 23:50:29 | 3 | 7 | 1204 | ||
| Мариуш Парлицки. Внутренняя эмиграция. | Переводы | 14-07-2018 00:12:27 | 1 | 0 | 1123 | ||
| Юлиан Тувим. Я брожу вечерами. | Переводы | 08-07-2018 00:05:58 | 3 | 2 | 1167 | ||
| Томаш Ковальчик. Ещё два стихотворения | Переводы | 21-06-2018 12:13:43 | 2 | 2 | 1302 | ||
| Збигнев Дмитроча. Я как рояль | Переводы | 16-06-2018 14:12:27 | 1 | 2 | 1149 | ||
| Томаш Ковальчик. ( К ночным крикам...) | Переводы | 14-06-2018 18:21:26 | 0 | 0 | 1051 | ||
| Анджей Бартыньски. Под балконом, Гора, Нить. | Переводы | 27-05-2018 13:21:08 | 0 | 0 | 1064 | ||
| Анджей Бартыньски. Баллада... | Переводы | 16-05-2018 23:31:51 | 3 | 0 | 1065 | ||
| Эрнест Брылль. Будем ближе... | Переводы | 10-05-2018 18:30:19 | 3 | 7 | 1582 | ||
| Болеслав Лесьмян. Лунное упоение-1.Ночь. | Переводы | 13-04-2018 19:31:54 | 5 | 17 | 1585 | ||
| Вислава Шимборска. Любовь с первого взгляда. | Переводы | 05-04-2018 23:35:43 | 5 | 5 | 1720 | ||
| Ян Куровицки. Причуды прозы жизни, и др. | Переводы | 31-03-2018 13:15:59 | 2 | 0 | 1206 | ||
| Ян Станислав Кичор (Посуди...) | Переводы | 14-03-2018 01:25:59 | 1 | 0 | 1224 | ||
| Марта Фокс. Стихи. | Переводы | 07-03-2018 01:09:57 | 4 | 2 | 1463 | ||
| Яцек Качмарски.Свидетели. (Песня) | Переводы | 17-02-2018 01:30:09 | 0 | 0 | 1355 | ||
| Ян Даровски. Post mortem. | Переводы | 11-02-2018 14:42:05 | 2 | 0 | 1331 | ||
| Вислава Шимборска. Карта | Переводы | 07-02-2018 01:09:29 | 2 | 0 | 1307 | ||
| Тадеуш Завадовски. Дом из тумана. | Переводы | 24-01-2018 00:39:04 | 2 | 0 | 1279 | ||
| Эва Пилипчук. В старой церкви. | Переводы | 16-01-2018 21:21:35 | 0 | 0 | 1403 | ||
| Ирена Качмарчик. Искорка. | Переводы | 14-01-2018 00:42:59 | 2 | 2 | 1458 | ||
| Лешек А. Мочульски. Вздохи. | Переводы | 30-12-2017 00:25:23 | 2 | 4 | 1358 | ||
| Михал Витольд Гайда. Удержанное. | Переводы | 07-12-2017 00:59:56 | 2 | 3 | 1448 | ||
| Януш Врублевски. Моё мнение. | Переводы | 21-11-2017 00:40:36 | 3 | 0 | 1273 | ||
| Збигнев Херберт. С вершины лестницы. | Переводы | 12-11-2017 00:52:29 | 3 | 0 | 1242 | ||
| Станислав Мисаковски. Стихи. | Переводы | 07-11-2017 00:13:54 | 2 | 0 | 1359 | ||
| Збигнев Херберт. Допрос Ангела | Переводы | 31-10-2017 00:41:33 | 4 | 0 | 1286 | ||
| К.И. Галчиньски. Театрик "Зелёная Гусыня". Три представления. | Переводы | 25-10-2017 23:38:24 | 6 | 2 | 1603 | ||
| Михал Витольд Гайда. Бункер, и др. | Переводы | 13-10-2017 22:31:31 | 5 | 4 | 1858 | ||
| Казимеж Пжерва - Тетмайер. Патриот. | Переводы | 24-09-2017 23:32:47 | 2 | 0 | 1485 | ||
| Дорота Площиньска. Молитва. | Переводы | 09-09-2017 18:57:40 | 1 | 0 | 1391 | ||
| Юзеф Чехович. Та минута. | Переводы | 25-08-2017 23:42:32 | 3 | 0 | 1415 | ||
| Юзеф Чехович. Давно. | Переводы | 21-08-2017 23:23:10 | 2 | 0 | 1429 | ||
| Лешек Жулиньски. Г-н Когито, Ничто. | Переводы | 14-08-2017 23:29:09 | 4 | 2 | 1462 | ||
| К.М.Мантойфель. Плаксивая комедия | Переводы | 08-08-2017 23:14:05 | 2 | 0 | 1333 | ||
| Эва Пилипчук. На склоне июня. | Переводы | 26-07-2017 23:25:26 | 3 | 7 | 1631 | ||
| Михал Витольд Гайда. Стихи. | Переводы | 12-07-2017 23:38:11 | 1 | 0 | 1676 | ||
| Чеслав Милош. Моя верная речь. | Переводы | 04-07-2017 23:04:44 | 2 | 4 | 1697 | ||
| Тадеуш Завадовски. Пейзаж... и др. | Переводы | 26-06-2017 23:06:32 | 3 | 0 | 1757 | ||
| Коистиан Медард Мантойфель. Выход из Ульро. | Переводы | 19-06-2017 18:40:48 | 4 | 2 | 1727 | ||
| К.М.Мантойфель, Ежи Томашкевич. Всё не так.. | Переводы | 11-06-2017 23:12:26 | 3 | 0 | 1405 | ||
| Ян Станислав Кичор. Разговор. | Переводы | 06-06-2017 23:32:37 | 3 | 0 | 1330 | ||
| Юлиан Тувим. Момент. | Переводы | 19-05-2017 23:06:00 | 3 | 9 | 1606 | ||
| Болеслав Лесьмян. Зникомек. | Переводы | 09-05-2017 23:41:12 | 5 | 4 | 1538 | ||
| Войцех Касс. Смерк, и др. | Переводы | 20-04-2017 17:46:33 | 1 | 0 | 1606 | ||
| Пётр Мюльднер-Нецковски. Прыжок. | Переводы | 16-04-2017 23:10:58 | 2 | 0 | 1429 | ||
| Богдан Урбанковски. Невидимый, и др. | Переводы | 05-04-2017 23:28:12 | 3 | 0 | 1483 | ||
| Кристиан Медард Мантойффель. Любовники колдовской поэзии | Переводы | 31-03-2017 00:29:56 | 2 | 0 | 1617 | ||
| Юлиан Тувим. Берлин 1913. | Переводы | 19-03-2017 19:52:24 | 2 | 0 | 1492 | ||
| Марек Вавжкевич. Моё путешествие... | Переводы | 06-03-2017 21:41:29 | 5 | 3 | 1596 | ||
| Александер Навроцки. Расставание с Гамлетом. | Переводы | 22-02-2017 00:20:16 | 3 | 0 | 1460 | ||
| Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда. | Переводы | 01-02-2017 00:43:53 | 1 | 0 | 1520 | ||
| Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки. | Переводы | 17-01-2017 01:52:22 | 5 | 11 | 1902 | ||
| Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков вокруг пупа. | Переводы | 12-01-2017 21:54:17 | 2 | 3 | 1742 | ||
| Александр Навроцки. Два стихотворения. | Переводы | 08-01-2017 02:00:44 | 4 | 2 | 1717 | ||
| Стефан Юрковски. Следы, и др. | Переводы | 30-12-2016 01:20:14 | 1 | 2 | 1610 | ||
| Станислав Длуски. Горячий чай. | Переводы | 16-12-2016 01:11:51 | 1 | 4 | 1624 | ||
| Славомир Маевски. Такой сон, мама родная! | Переводы | 27-11-2016 00:34:06 | 3 | 3 | 1957 | ||
| Александр Навроцки. Ошейник. | Переводы | 09-11-2016 00:12:10 | 4 | 8 | 1888 | ||
| Анна Мария Муш. Генезис. | Переводы | 03-11-2016 00:17:58 | 1 | 0 | 1547 | ||
| Гжегож Келар. Западло. | Переводы | 12-10-2016 23:24:44 | 1 | 2 | 1667 | ||
| Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов. | Переводы | 02-10-2016 11:45:26 | 1 | 0 | 1598 | ||
| Ян Станислав Кичор. Упорядочивание себя. | Переводы | 24-09-2016 22:42:28 | 3 | 0 | 1576 | ||
| К.М. Мантойфель. На другой стороне стиха | Переводы | 30-08-2016 18:01:27 | 0 | 0 | 1646 | ||
| К.И. Галчиньски. Театрик " Зелёная Гусыня" | Переводы | 19-08-2016 22:57:53 | 0 | 0 | 1650 | ||
| Кристиан М.Мантойфель ( Червиньски). Повесть об Эльзе... | Переводы | 25-07-2016 23:49:33 | 1 | 4 | 2390 | ||
| Томаш Ковальчик.presque vu | Переводы | 18-07-2016 00:29:02 | 1 | 2 | 1846 | ||
| К.М.Мантойфель. Последняя ночь Рильке в розарии | Переводы | 02-07-2016 23:18:15 | 0 | 0 | 1744 | ||
| Пшемыслав Дакович. Баллада о бегущих пекарях. | Переводы | 18-06-2016 00:12:12 | 0 | 2 | 2008 | ||
| Анна Муш. Новые стихи | Переводы | 28-05-2016 00:11:07 | 0 | 0 | 1764 | ||
| Роман Сьливоник. Видения. | Переводы | 16-05-2016 23:42:46 | 1 | 3 | 2149 | ||
| Тадеуш Ружевич. Волосок поэта | Переводы | 08-05-2016 00:30:13 | 1 | 2 | 1854 | ||
| Пётр Щепаньски. Два стихотворения | Переводы | 21-04-2016 00:17:02 | 1 | 0 | 1616 | ||
| Томаш Ковальчик. Последнее молчание Иуды, и др. | Переводы | 07-04-2016 00:59:45 | 0 | 0 | 1666 | ||
| Томаш Ковальчик. На планах Иисуса поставлен крест. | Переводы | 28-03-2016 00:09:13 | 2 | 4 | 1827 | ||
| Ян Станислав Кичор. В полях, и др. | Переводы | 21-03-2016 01:01:53 | 0 | 0 | 1582 | ||
| Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... | Переводы | 29-02-2016 00:18:00 | 0 | 2 | 1676 | ||
| Эрнест Брылль. Выхожу из себя... | Переводы | 24-02-2016 00:21:44 | 2 | 13 | 1993 | ||
| Анна Мария Муш. Сны. | Переводы | 26-01-2016 00:27:33 | 4 | 2 | 1840 | ||
| Юлиан Тувим. (***) | Переводы | 15-01-2016 00:36:19 | 1 | 40 | 2647 | ||
| Кшиштоф Камиль Бачиньски. ( Не стой у тёмных мира вод...) | Переводы | 03-01-2016 01:54:22 | 2 | 22 | 1927 | ||
| Краткий календарь | Пейзажная лирика | 19-12-2015 14:55:34 | 3 | 6 | 2034 | ||
| Стефан Юрковски. Против мифов, и др. | Переводы | 24-11-2015 01:09:48 | 1 | 2 | 1751 | ||
| Стефан Юрковски. Стихи. | Переводы | 04-06-2015 23:43:13 | 0 | 1 | 1856 | ||
| Яцек Сойян. Декалог поэта. | Переводы | 12-12-2015 19:08:30 | 2 | 8 | 1840 | ||
| Болеслав Лесьмян. Скребли. | Переводы | 30-09-2015 00:48:18 | 0 | 0 | 1673 | ||
| Кшиштоф Камил Бачиньски. Морская Баллада. | Переводы | 31-10-2015 01:18:14 | 0 | 1 | 1689 | ||
| Лиля Хелена Метрыка. Танго | Переводы | 25-11-2015 00:32:32 | 0 | 1 | 2038 | ||
| Ян Станислав Кичор. Переводя Есенина. | Переводы | 20-10-2015 01:54:30 | 0 | 0 | 1622 | ||
| Адам Мицкевич. Памятник Петру I | Переводы | 03-08-2015 20:33:55 | 0 | 0 | 1768 | ||
| Галчиньски. Встреча с Шопеном. | Переводы | 19-07-2015 01:19:10 | 1 | 0 | 1721 | ||
| Кшиштоф Шурмак. Стихи. | Переводы | 15-07-2015 01:53:55 | 0 | 0 | 1639 | ||
| Кшиштоф Карасек. Я и ты. | Переводы | 27-06-2015 00:53:20 | 1 | 2 | 1772 | ||
| Кшиштоф Квасижур. Небесный. | Переводы | 21-06-2015 00:07:47 | 0 | 0 | 1701 | ||
| Пётр Мюльднер-Нецковски. Могу говорить | Переводы | 20-05-2015 19:37:40 | 0 | 0 | 1707 | ||
| Мацей Число. Творите о себе мифы... | Переводы | 12-05-2015 20:38:07 | 0 | 1 | 1819 | ||
| Кшиштоф Квасижур. Ноготь Бога | Переводы | 06-05-2015 01:10:45 | 0 | 0 | 1678 | ||
| Анджей Балло. Стихи с общественной проблематикой | Переводы | 27-04-2015 00:47:07 | 0 | 0 | 1820 | ||
| Адам Загаевски. Конец света, и др. | Переводы | 16-04-2015 01:01:48 | 0 | 0 | 1696 | ||
| Анджей Бартыньски. Фрамуга. | Переводы | 31-03-2015 01:57:29 | 1 | 1 | 1966 | ||
| Зузанна Гинчанка. | Переводы | 24-03-2015 01:59:07 | 0 | 2 | 2037 | ||
| Ян Куровицки. Стихи. | Переводы | 03-03-2015 03:04:41 | 0 | 1 | 1914 | ||
| Ежи Уткин. Параграфы кривды. | Переводы | 10-01-2015 14:56:26 | 0 | 1 | 1942 | ||
| Ежи Уткин. Живёшь потому что живёшь. | Переводы | 20-12-2014 02:00:40 | 0 | 0 | 1680 | ||
| Ежи Уткин. Два стихотворения | Переводы | 05-12-2014 02:10:01 | 0 | 0 | 1734 | ||
| Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище. | Переводы | 18-10-2014 19:47:32 | 0 | 0 | 2118 | ||
| Войцех Венцель.Белая магия | Переводы | 04-10-2014 00:32:28 | 0 | 0 | 1897 | ||
| Богдан Задура. Поглаживая Эйнштейна | Переводы | 21-09-2014 01:54:47 | 0 | 0 | 1946 | ||
| Ян Станислав Кичор. Сонно-музыкальное для незнакомки. | Переводы | 08-07-2015 14:16:28 | 0 | 0 | 1671 | ||
| Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке. | Переводы | 16-07-2014 12:20:11 | 0 | 8 | 2229 | ||
| Тадеуш Завадовски.Неназванные вещи. | Переводы | 08-06-2014 01:14:35 | 0 | 1 | 1953 | ||
| Марцин Сьветлицки. Стихи. | Переводы | 05-07-2014 00:53:12 | 0 | 0 | 1857 | ||
| Тадеуш Завадовски.Ещё два стихотворения | Переводы | 14-06-2014 01:17:48 | 0 | 1 | 1907 | ||
| Тадеуш Завадовски. Стихи. | Переводы | 01-05-2014 01:25:12 | 0 | 0 | 1962 | ||
| Юзеф Баран. *** | Переводы | 26-12-2013 01:57:09 | 0 | 0 | 1937 | ||
| Станислав Бараньчак. Открытка с этого света. | Переводы | 27-11-2013 20:35:14 | 0 | 0 | 1885 | ||
| Станислав Бараньчак. Если бы не люди. | Переводы | 22-11-2013 16:00:52 | 0 | 0 | 1955 | ||
| Славомир Мрожек. Слон. | Переводы | 17-11-2013 01:59:53 | 0 | 1 | 2283 | ||
| Магдалена Вегжинович -Плихта. Стихотворения. | Переводы | 18-10-2013 00:52:10 | 0 | 0 | 2005 | ||
| Казимеж Свегоцки. Вещи. | Переводы | 03-10-2013 19:43:14 | 0 | 0 | 1948 | ||
| Владислав Броневский. Стихи. | Переводы | 11-08-2013 01:13:16 | 0 | 0 | 2582 | ||
| Станислав Бараньчак. Стихотворения | Переводы | 25-07-2013 00:43:10 | 0 | 0 | 2230 | ||
| Рафал Воячек. Три стихотворения | Переводы | 17-07-2013 02:00:24 | 0 | 0 | 2814 | ||
| Юзеф Баран. Два стихотворения | Переводы | 01-01-2014 21:04:38 | 0 | 0 | 1916 | ||
| Ежи Уткин. Три стихотворения. | Переводы | 03-07-2013 01:28:42 | 0 | 0 | 1906 | ||
| Кшиштоф Камиль Бачиньски. Чёрт. | Переводы | 16-06-2013 13:52:18 | 0 | 0 | 2205 | ||
| Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы. | Переводы | 07-06-2013 01:10:22 | 0 | 0 | 2088 | ||
| Казимеж Вежиньски. Слушаю время. | Переводы | 25-05-2013 01:26:19 | 0 | 0 | 1886 | ||
| Вислава Шимборска. Лекция, и др. | Переводы | 12-05-2013 01:30:09 | 0 | 0 | 2182 | ||
| По сусекам. | Афоризмы | 04-05-2013 13:35:29 | 0 | 1 | 2087 | ||
| Леопольд Стафф. Короткие стихотворения. | Переводы | 19-04-2013 01:05:45 | 0 | 0 | 2414 | ||
| Мария Павликовска - Ясножевска. Болотник | Переводы | 29-03-2013 01:43:05 | 0 | 2 | 2164 | ||
| Мария Павликовска - Ясножевска. Бабуся | Переводы | 23-03-2013 15:11:42 | 0 | 0 | 1975 | ||
| Збигнев Херберт. В раю... | Переводы | 19-12-2013 02:25:59 | 0 | 0 | 1917 | ||
| Тадеуш Мициньски. Боян. | Переводы | 07-03-2013 02:30:59 | 0 | 0 | 1867 | ||
| Тадеуш Бой-Желеньский. Когда человек делается стариком | Переводы | 25-02-2013 13:11:42 | 0 | 0 | 1954 | ||
| Тадеуш Ружевич. "То и это" | Переводы | 24-02-2013 01:38:03 | 0 | 0 | 2261 | ||
| Юзеф Чехович. Осенью. | Переводы | 09-01-2013 14:04:49 | 0 | 1 | 2034 | ||
| Мариуш Парлицки. Стихотворения. | Переводы | 10-08-2014 01:07:06 | 0 | 0 | 1929 | ||
| Болеслав Лесьмян. (снег) | Переводы | 01-01-2013 16:30:18 | 0 | 1 | 2310 | ||
| Марсиане | Гражданская лирика | 29-12-2012 12:44:59 | 0 | 0 | 1947 | ||
| Збигнев Ежина. Стихотворения. | Переводы | 26-12-2012 02:49:43 | 0 | 0 | 2092 | ||
| Болеслав Лесьмян. Ночь | Переводы | 06-03-2014 14:49:51 | 0 | 0 | 1967 | ||
| Юзеф Чехович На селе. | Переводы | 04-09-2012 01:04:46 | 0 | 3 | 2327 | ||
| Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон. | Переводы | 16-09-2012 01:38:18 | 0 | 0 | 2184 | ||
| Эрнест Брылль. *** | Переводы | 04-08-2012 01:09:36 | 0 | 0 | 1917 | ||
| Тадеуш Гайцы. Вторая сказка. | Переводы | 28-07-2012 14:23:26 | 0 | 0 | 1953 | ||
| Поэты. Реминисценции и инсинуации | Иронические стихи | 19-07-2012 01:05:19 | 0 | 2 | 2164 | ||
| Ярослав Ивашкевич. Поздний вечер. | Переводы | 09-08-2012 00:52:53 | 0 | 0 | 2065 | ||
| Тадеуш Гайцы. *** | Переводы | 28-06-2012 22:46:48 | 0 | 0 | 2200 | ||
| Тадеуш Гайцы. Кант взывающего. | Переводы | 08-06-2012 14:23:14 | 0 | 2 | 2113 | ||
| Тадеуш Гайцы. Летаргическая поэма. | Переводы | 22-05-2012 01:21:25 | 0 | 0 | 2181 | ||
| Казимера Иллакович. Стихотворения | Переводы | 12-12-2013 01:52:36 | 0 | 0 | 1981 | ||
| Анджей Дембковски. Стихотворения. | Переводы | 03-11-2013 02:11:52 | 0 | 0 | 1948 | ||
| Болеслав Лесьмян. Пан Блыщиньский. | Переводы | 02-04-2012 01:11:12 | 0 | 1 | 2233 | ||
| Ежи Уткин. Детям. | Переводы | 24-02-2015 01:36:40 | 0 | 1 | 1947 | ||
| Триада | Гражданская лирика | 06-03-2012 12:52:57 | 0 | 0 | 2029 | ||
| Анна Каменьска. Подобия. | Переводы | 11-03-2013 13:57:11 | 0 | 0 | 1929 | ||
| Кристиан М. Мантойфель. Delectatio morosa. | Переводы | 11-01-2012 22:29:16 | 0 | 0 | 2512 | ||
| Рышард Крыницки. Стихи. | Переводы | 14-02-2015 16:09:39 | 0 | 0 | 1885 | ||
| Такие дела | Лирика | 16-12-2011 23:35:43 | 0 | 2 | 2540 | ||
| Станислав Балиньски.Два стихотворения | Переводы | 21-10-2011 01:58:35 | 0 | 1 | 3610 | ||
| Милош Беджицки.Два сонета | Переводы | 21-07-2011 01:31:24 | 0 | 0 | 2265 | ||
| Лешек.А .Новак. Стихотворения | Переводы | 29-10-2013 02:36:58 | 0 | 1 | 2094 | ||
| Казимера Иллакович. Стихи. | Переводы | 26-06-2011 00:40:40 | 0 | 0 | 2656 | ||
| Казимеж Пжерва-Тетмайер. Конец XIX века. | Переводы | 05-06-2011 23:28:49 | 0 | 1 | 2691 | ||
| Милош Беджицки. Стихотворения | Переводы | 25-04-2011 16:30:00 | 0 | 0 | 2491 | ||
| Юзеф Чехович. Далеко. | Переводы | 04-04-2011 12:21:55 | 0 | 0 | 2166 | ||
| Jan Krzysztof Kelus. ( Песня о "Беломоре") | Переводы | 19-03-2011 14:02:20 | 0 | 2 | 2595 | ||
| Данута Гуральска-Новак. Стихи. | Лирика | 05-03-2011 14:36:05 | 0 | 2 | 2311 | ||
| Призывы и др. | Гражданская лирика | 13-02-2011 23:10:18 | 0 | 0 | 2269 | ||
| Бронислав Май.Стихи. С польского. | Циклы стихов | 19-12-2010 22:17:11 | 0 | 1 | 2745 | ||
| Пётр Мосонь. Конкурс на самый графоманский стих. | Переводы | 21-05-2011 18:50:21 | 0 | 1 | 2538 | ||
| Стихи о стихах | Циклы стихов | 13-11-2010 12:22:08 | 0 | 1 | 2772 | ||
| Детские стишки ( с немецкого) | Детская поэзия | 30-10-2010 23:19:05 | 0 | 0 | 3595 | ||
| Ирочкина книжка. | Детская поэзия | 20-10-2010 20:26:04 | 0 | 1 | 2931 | ||
| Петер Пётр Лахманн. Гливицкий Гамлет | Переводы | 18-08-2010 21:40:13 | 0 | 0 | 2196 | ||
| Веслав Брудзинский. Афоризмы. | Переводы | 12-08-2010 00:12:40 | 0 | 1 | 2525 | ||
| Анатоль Потемковский. Из "Шпилек" | Переводы | 11-08-2010 00:46:16 | 0 | 0 | 3188 | ||
| Загадка | Юмористическая поэзия | 08-08-2010 19:47:39 | 0 | 0 | 3133 | ||
| Болеслав Лесьмян. Слова для песни без слов. | Переводы | 01-07-2010 22:42:07 | 0 | 0 | 2303 | ||
| Ежи Харасымович. Стихотворения. | Переводы | 11-10-2014 01:00:17 | 0 | 0 | 2034 | ||
| Самокритика. | Поэтическая публицистика | 28-06-2010 21:05:27 | 0 | 0 | 2475 | ||
| Йозеф Чехович. Молитва | Переводы | 18-06-2010 18:56:05 | 0 | 1 | 2618 | ||
| Густав Даниловский. Окна.(2) | Переводы | 11-06-2010 23:38:40 | 0 | 0 | 2896 | ||
| Густав Даниловский. Окна. | Переводы | 03-06-2010 00:58:09 | 0 | 1 | 2578 | ||
| Ян Каспрович.Что творится! | Переводы | 01-06-2010 01:10:50 | 0 | 1 | 3124 | ||
| Юлиан Тувим. Два ветра. Чернолесье. | Переводы | 15-04-2010 14:36:46 | 0 | 1 | 2894 | ||
| Мария Конопницкая. По картинам Артура Гротгера " Война" | Переводы | 06-04-2010 00:52:21 | 0 | 0 | 2295 | ||
| Ярослав Ивашкевич. Садовнички. | Переводы | 18-05-2010 01:27:06 | 0 | 0 | 2281 | ||
| Норвид Ц.К. Два стихотворения | Переводы | 01-04-2010 12:36:21 | 0 | 1 | 3170 | ||
| Ещё из дневников -2. | Лирика | 26-03-2010 14:30:06 | 0 | 0 | 2228 | ||
| Юлиан Пшибось. Равнение сердца. | Переводы | 11-04-2010 20:50:19 | 0 | 1 | 2641 | ||
| Ещё из дневников | Лирика | 15-03-2010 15:49:38 | 0 | 0 | 2256 | ||
| Ян Ст. Кичор. Влажное и холодное стихотворение | Переводы | 09-11-2015 20:22:28 | 0 | 1 | 1717 | ||
| Пётр Рогуски. Прощай, Кёльн. | Переводы | 19-12-2009 20:16:20 | 0 | 0 | 2140 | ||
| Эрнест Брылль. Эхо. | Переводы | 13-03-2015 02:13:23 | 0 | 0 | 1745 | ||
| Вислава Шимборска. За вином. | Переводы | 10-12-2009 23:11:46 | 0 | 1 | 3182 | ||
| Чеслав Милош. Смысл. | Переводы | 28-11-2009 23:35:00 | 0 | 0 | 3700 | ||
| Назад. Кшиштоф Карасек | Переводы | 15-11-2009 22:09:50 | 0 | 0 | 2151 | ||
| Павликовска- Ясножевска. Белая дама. | Переводы | 15-08-2011 00:54:50 | 0 | 2 | 2653 | ||
| Кшиштоф Карасек. Три стихотворения. | Переводы | 01-11-2009 23:44:20 | 0 | 0 | 2357 | ||
| Кшиштоф Карасек. Письмо Гамлету. | Переводы | 23-10-2009 20:13:39 | 0 | 0 | 2629 | ||
| Эта красотка Лорочка. | Прозаические миниатюры | 16-02-2010 21:53:19 | 0 | 1 | 2667 | ||
| Два стихотворения. | Переводы | 12-10-2009 14:49:32 | 0 | 1 | 2473 | ||
| Болеслав Лесьмян. Превращения. ( Вариант) | Переводы | 11-10-2009 19:47:45 | 0 | 0 | 2274 | ||
| Gazeta Kulturalna, 12,2011.Три поэтессы. | Переводы | 20-12-2011 01:40:54 | 0 | 0 | 2121 | ||
| Przemiany. Lesmian. | Переводы | 21-09-2009 14:18:18 | 0 | 0 | 2330 | ||
| Кшиштоф Карасек. Оды. | Переводы | 13-07-2009 01:19:01 | 0 | 0 | 2246 | ||
| Пауль Целан. Am Hof | Переводы | 27-06-2009 13:33:01 | 0 | 3 | 2407 | ||
| Стихи из другого кармана. | Иронические стихи | 12-05-2009 01:50:31 | 0 | 0 | 2524 | ||
| Piotr Roguski. Третья сторона вопроса. | Переводы | 18-12-2008 21:33:43 | 0 | 1 | 2430 | ||
| Piotr Roguski. Monolog z El | Переводы | 02-12-2008 02:36:28 | 0 | 0 | 2355 | ||
| Maria Niemojowska. Zapisy zmierzchu. | Переводы | 23-05-2009 01:32:28 | 0 | 1 | 2531 | ||
| Ярослав Ивашкевич. Вальс Брамса | Переводы | 06-05-2010 01:19:46 | 0 | 1 | 2800 | ||
| Болеслав Лесьмян. Три стихотворения. | Переводы | 15-01-2011 21:22:46 | 0 | 0 | 2363 | ||
| Праздник Божьего Рождества.К.К Бачиньский | Переводы | 26-09-2008 01:50:03 | 0 | 3 | 2499 | ||
| Из стихотворений Яна Твардовского | Переводы | 27-09-2011 15:56:41 | 0 | 0 | 2831 | ||
| Станислав Балиньски. Монумент | Переводы | 10-10-2011 02:26:57 | 0 | 1 | 2596 | ||
| Болеслав Лесьмян. Бессонная ночь | Переводы | 22-03-2014 02:51:17 | 0 | 0 | 1986 | ||
| Пётр Рогуски. Стихотворения | Переводы | 28-06-2008 00:30:25 | 0 | 0 | 2441 | ||
| Эдмунд Петрик. Стихи | Лирика | 11-03-2011 01:37:09 | 0 | 1 | 2265 | ||
| Януш Шубер. Из двух книг. | Переводы | 23-06-2008 01:12:00 | 0 | 0 | 2552 | ||
| Норберт Кулеша. Боги спят на лесах | Переводы | 02-06-2008 16:04:38 | 0 | 0 | 2514 | ||
| Пёстрые заметки. | Пробирная Палатка | 04-05-2008 02:09:54 | 0 | 0 | 2645 | ||
| И вся любовь... | Любовная лирика | 10-04-2008 13:56:09 | 0 | 3 | 2867 | ||
| Из старых тетрадок-2 | Лирика | 08-03-2008 15:54:01 | 0 | 0 | 2307 | ||
| Вислава Шимборска. Биография | Переводы | 12-12-2009 15:08:04 | 0 | 0 | 2391 | ||
| Призыв. | Гражданская лирика | 25-01-2008 19:58:23 | 0 | 3 | 2486 | ||
| Станислав Бараньчак. Три стихотворения. | Переводы | 10-11-2011 19:17:46 | 0 | 0 | 2402 | ||
| Из старых тетрадок | Лирика | 02-03-2008 00:48:49 | 0 | 0 | 2525 | ||
| Пилка дров | Лирика | 20-04-2008 18:44:05 | 0 | 1 | 2712 | ||
| Кто вечно открывает крышки? | Гражданская лирика | 25-11-2007 00:33:34 | 0 | 1 | 2595 | ||
| Веришь-не веришь | Лирика | 06-11-2007 21:34:24 | 0 | 0 | 2384 | ||
| Фэнтэзи | Сказки | 18-10-2007 22:49:23 | 0 | 0 | 2803 | ||
| Из старых тетрадок-3 | Лирика | 14-03-2008 21:31:16 | 0 | 1 | 2641 | ||
| Спросите птичку канарейку | Лирика | 25-08-2012 14:48:53 | 0 | 2 | 2123 | ||
| Стихи из кармана | Иронические стихи | 27-01-2009 21:22:27 | 0 | 5 | 2783 | ||
| Листопад | Лирика | 12-09-2007 01:12:52 | 0 | 1 | 2579 | ||
| Август- 91 | Гражданская лирика | 21-08-2007 22:31:27 | 0 | 0 | 2562 | ||
| Перелистывая дневник | Лирика | 06-10-2007 15:15:28 | 0 | 0 | 2427 | ||
| Золотая осень | Иронические стихи | 14-07-2007 01:52:04 | 0 | 0 | 2824 | ||
| Тени минувшего-2 | Прозаические миниатюры | 23-06-2007 22:31:41 | 0 | 0 | 3173 | ||
| Тени минувшего | Поэтическая публицистика | 17-06-2007 21:28:44 | 0 | 2 | 2761 | ||
| Чеслав Милош. Песенка на одной струне. | Переводы | 09-09-2011 20:31:46 | 0 | 0 | 2968 | ||
| Голубятник | Лирика | 19-04-2007 21:40:02 | 0 | 0 | 2818 | ||
| Осёл и Соловей. (По Крылову). | Басни | 05-04-2007 20:40:45 | 0 | 0 | 3577 | ||
| Три стихотворения | Гражданская лирика | 15-01-2007 00:52:00 | 0 | 0 | 2801 | ||
| Грог. | Иронические стихи | 17-11-2006 02:14:34 | 0 | 0 | 2884 | ||
| Старение | Лирика | 30-01-2008 22:37:22 | 0 | 4 | 2465 | ||
| Из подённого | Лирика | 12-10-2006 20:16:39 | 0 | 1 | 2877 | ||
| Объединимся! | Гражданская лирика | 29-09-2006 14:27:40 | 0 | 1 | 2621 | ||
| Пенсионер и Жизнь. | Гражданская лирика | 25-09-2006 00:54:32 | 0 | 1 | 2713 | ||
| Серебряный мир. | Циклы стихов | 12-12-2006 15:04:59 | 0 | 1 | 2737 | ||
| Ян Лехонь. Три стихотворения. | Переводы | 26-06-2006 22:14:57 | 0 | 0 | 3206 | ||
| Стихотворения Александра Вата. | Лирика | 19-06-2006 11:33:49 | 0 | 0 | 2874 | ||
| Из дневника | Лирика | 03-06-2006 00:58:36 | 0 | 1 | 2737 | ||
| Z szopka (С яслями). K.K.Baczynski | Переводы | 15-09-2008 21:34:43 | 0 | 1 | 2594 | ||
| Юзеф Чехович. По приграничью. | Переводы | 18-01-2013 20:04:32 | 0 | 0 | 1990 | ||
| Тадеуш Мициньски. Дорога из Кезмарка. | Переводы | 22-03-2013 15:01:41 | 0 | 0 | 1783 | ||
| На канале " Хорошие Новости"... | Пейзажная лирика | 13-01-2006 22:55:58 | 0 | 0 | 2765 | ||
| Воланд. | Лирика | 25-12-2005 18:07:41 | 0 | 1 | 2732 | ||
| Триада. | Гражданская лирика | 23-12-2005 01:48:39 | 0 | 0 | 2791 | ||
| Поэту. | Философская лирика | 06-01-2008 21:59:50 | 0 | 2 | 2577 | ||
| Из стихов 1987 года | Гражданская лирика | 08-10-2005 22:58:12 | 0 | 0 | 2711 | ||
| Кот в пустой комнате. Вислава Шимборска | Переводы | 08-03-2006 02:33:39 | 0 | 3 | 5575 | ||
| Пётр Плаксин (Юлиан Тувим) | Переводы | 27-08-2005 11:58:53 | 0 | 0 | 2976 | ||
| 3х8 | Поэтическая публицистика | 08-09-2005 21:43:40 | 0 | 0 | 2735 | ||
| Юлиан Тувим. У круглого стола. | Переводы | 02-08-2005 18:57:49 | 0 | 1 | 4203 | ||
| Юлиан Тувим. Мелодия. | Переводы | 28-07-2005 23:48:25 | 0 | 3 | 8597 | ||
| Течёт река | Лирика | 17-12-2007 00:55:07 | 0 | 2 | 2569 | ||
| Адам Загаевский. Новый опыт. | Переводы | 26-06-2005 00:17:02 | 0 | 1 | 3470 | ||
| Бруно Ясенский. Стихи. (с польского) | Переводы | 29-05-2005 20:29:43 | 0 | 2 | 7103 | ||
| Анна Фрайлих. Есть. С польского. | Переводы | 26-05-2005 21:10:17 | 0 | 1 | 3007 | ||
| Анна Свирщиньска. Два стихотворения | Переводы | 26-05-2005 15:03:16 | 0 | 1 | 2955 | ||
| БОлеслав Лесьмян. Безлюдная баллада ( вариант) | Переводы | 07-05-2005 23:41:11 | 0 | 1 | 2905 | ||
| Адам Загаевский. Китайские стихи. | Переводы | 26-04-2005 22:20:38 | 0 | 3 | 3917 | ||
| Элегия еврейских местечек.Антоний Слонимский. | Переводы | 04-04-2005 00:42:54 | 0 | 3 | 4235 | ||
| Болеслав Лесьмян. Безлюдная баллада. | Переводы | 02-05-2005 23:35:53 | 0 | 2 | 3599 | ||
| Константы Ильдефонс Галчинский. "Театрик Зелёная Гусыня" | Переводы | 11-06-2005 11:43:58 | 0 | 1 | 4016 | ||
| Юлиан Тувим. Тёмная ночь. | Переводы | 21-03-2005 11:33:39 | 0 | 1 | 3669 | ||
| Птичка янтарная.Тадеуш Ружевич. | Переводы | 13-03-2005 21:23:08 | 0 | 1 | 3232 | ||
| Чеслав Милош. Упадок. | Переводы | 08-03-2005 21:50:52 | 0 | 3 | 3479 | ||
| Владислав Броневский. Баллада. | Переводы | 02-03-2005 20:58:06 | 0 | 0 | 3642 | ||
| Вислава Шимборска. Ничто. | Переводы | 22-02-2005 22:26:17 | 0 | 1 | 3741 | ||
| Счастливая любовь. Вислава Шимборска. | Переводы | 16-02-2005 21:20:32 | 0 | 0 | 4178 | ||
| Казимеж Пжерва-Тетмайер. Стихи | Переводы | 15-06-2011 19:27:44 | 0 | 0 | 3809 | ||
| Негативизм | Иронические стихи | 09-02-2008 14:20:15 | 0 | 0 | 2525 | ||
| обрывки... | Гражданская лирика | 04-12-2004 00:59:25 | 0 | 0 | 2616 | ||
| Агнешка Осецка. Три стихотворения. | Переводы | 30-10-2005 19:22:14 | 0 | 1 | 3911 | ||
| Болеслав Лесьмян. Снигробек | Переводы | 12-04-2014 12:50:47 | 0 | 0 | 1739 | ||
| Месть поселянки. (Из песен дзядов) | Переводы | 10-10-2004 21:24:50 | 0 | 1 | 2970 | ||
| Из польской религиозной лирики. | Религиозная лирика | 09-10-2004 02:07:29 | 0 | 3 | 3106 | ||
| Вислава Шимборска. Под одной звездой. | Переводы | 17-02-2005 20:45:42 | 0 | 0 | 3965 | ||
| Легенда ( из песен дзядов), с польского | Переводы | 03-10-2004 22:14:51 | 0 | 0 | 2632 | ||
| Бог войны. | Циклы стихов | 06-09-2004 22:01:57 | 0 | 2 | 2766 | ||
| На мосту в Авиньоне.К.Бачиньский. | Переводы | 01-01-2005 15:23:23 | 0 | 0 | 3097 | ||
| Дебилы. | Философская лирика | 31-03-2004 15:21:38 | 0 | 1 | 2968 | ||
| Дебил. | Юмористическая поэзия | 31-03-2004 01:44:00 | 0 | 1 | 3161 | ||
| Жизнь поэта. | Лирика | 23-03-2004 19:03:41 | 0 | 2 | 2838 | ||
| Давеча взял Ходасевича... | Лирика | 08-03-2004 19:16:15 | 0 | 1 | 2784 | ||
| Господин Когито (2). Збигнев Херберт | Переводы | 21-07-2008 14:43:19 | 0 | 1 | 2902 | ||
| Позволь мне вернуться. Ядвига Чеховичувна. С польского. | Переводы | 19-10-2004 23:03:42 | 0 | 0 | 2716 | ||
| Из песен дзядов, с польского. | Переводы | 06-10-2004 22:31:26 | 0 | 3 | 2932 | ||
| Глядя вслед... | Философская лирика | 14-02-2004 22:03:16 | 0 | 1 | 2834 | ||
| Из дневника, январь 1996. | Поэтическая публицистика | 20-08-2008 21:37:28 | 0 | 1 | 2799 | ||
| Суббота | Лирика | 23-05-2004 00:07:27 | 0 | 4 | 2903 | ||
| Ганнибал | Лирика | 13-07-2004 01:01:30 | 0 | 2 | 2634 | ||
| Уходя,... | Лирика | 29-08-2003 22:20:33 | 0 | 2 | 2733 | ||
| Стариковское. | Лирика | 12-06-2004 01:29:15 | 0 | 1 | 2868 | ||
| Болеслав Лесьмян. Я здесь... | Переводы | 01-03-2014 02:05:45 | 1 | 0 | 1998 | ||
| Кустик розовый | Лирика | 22-07-2003 22:05:15 | 0 | 0 | 2802 | ||
| Оптимизм. | Гражданская лирика | 26-06-2003 00:49:52 | 0 | 2 | 2842 | ||
| Переwody | Пробирная Палатка | 11-07-2008 00:39:46 | 0 | 0 | 2922 | ||
| Апрель. | Пейзажная лирика | 05-04-2003 23:44:20 | 0 | 3 | 2914 | ||
| Витражи. | Лирика | 29-03-2003 00:33:33 | 0 | 2 | 3205 | ||
| Стихо- творение. | Философская лирика | 10-04-2004 01:26:03 | 0 | 2 | 2899 | ||
| Ориентир. | Лирика | 08-01-2003 21:02:38 | 0 | 1 | 2898 | ||
| Кшиштоф Лисовски. Стихотворения. | Переводы | 15-07-2008 12:51:34 | 0 | 1 | 3674 | ||
| Звезда вечерняя. | Лирика | 06-12-2002 22:29:52 | 0 | 1 | 2847 | ||
| Тост. | Лирика | 25-12-2002 21:56:18 | 0 | 2 | 3033 | ||
| Пристегнём ремни госбезопасности... | Гражданская лирика | 28-11-2002 22:17:50 | 0 | 1 | 2902 | ||
| Поэт и Критики. | Басни | 17-11-2002 21:48:35 | 0 | 3 | 3391 | ||
| Олеография. | Лирика | 08-11-2002 21:24:38 | 0 | 2 | 3085 | ||
| Закат Европы? | Гражданская лирика | 29-10-2002 00:42:49 | 0 | 1 | 3017 | ||
| Из воспоминаний в рифму. | Гражданская лирика | 12-10-2002 22:41:38 | 0 | 2 | 3108 | ||
| Зеркало. | Религиозная лирика | 06-09-2002 00:23:19 | 0 | 3 | 2855 | ||
| Осень. | Пейзажная лирика | 27-08-2002 23:13:40 | 0 | 1 | 3001 | ||
| Из давнего-3 | Пейзажная лирика | 11-08-2002 01:37:03 | 0 | 0 | 2869 | ||
| Мой день уйдёт... | Лирика | 17-07-2002 01:23:12 | 0 | 0 | 2839 | ||
| Тоскливо, Склифосовский! | Лирика | 30-06-2002 23:57:12 | 0 | 1 | 3057 | ||
| М.Ж. День. | Любовная лирика | 28-02-2003 21:35:25 | 0 | 0 | 2910 | ||
| ...и море, и солнце навыкат.. | Лирика | 18-06-2002 01:06:31 | 0 | 2 | 3573 | ||
| Из давнего. | Лирика | 05-08-2002 01:29:29 | 0 | 0 | 2878 | ||
| Рафал Воячек. На берегу великой воды | Переводы | 23-01-2014 01:37:48 | 0 | 0 | 2182 | ||
| Юрию Седову. | Лирика | 15-07-2002 00:30:05 | 0 | 1 | 2818 | ||
| Поэт и стихотворец. | Лирика | 21-05-2002 00:48:22 | 0 | 1 | 3116 | ||
| Пока со мной беседуют стихи.. | Философская лирика | 16-05-2002 22:59:39 | 0 | 1 | 2846 | ||
| От удара весеннего света... | Лирика | 13-05-2002 00:34:24 | 0 | 0 | 3009 | ||
| Встреча друзей. | Лирика | 31-05-2002 22:44:46 | 0 | 0 | 2757 | ||
| Басня и Мораль. | Пробирная Палатка | 23-10-2002 23:38:14 | 0 | 2 | 3406 | ||
| Весна, любовь. | Любовная лирика | 26-04-2002 01:55:13 | 0 | 2 | 3528 | ||
| Пузырёчки. | Гражданская лирика | 24-04-2002 00:34:29 | 0 | 0 | 3070 | ||
| Садится солнце. | Лирика | 02-02-2003 23:00:43 | 0 | 3 | 3035 | ||
| А слово к сути безразлично... | Философская лирика | 14-04-2002 00:01:35 | 0 | 1 | 3109 | ||
| В апреле. | Пейзажная лирика | 11-04-2002 01:20:02 | 0 | 0 | 3064 | ||
| Голгофа. | Религиозная лирика | 08-07-2002 00:42:19 | 0 | 2 | 2833 | ||
| Встреча. | Любовная лирика | 04-04-2002 00:57:52 | 0 | 2 | 3078 | ||
| Зимние звёзды. | Лирика | 24-11-2002 23:25:20 | 0 | 3 | 2802 | ||
| Незнакомка. | Лирика | 31-03-2002 23:54:02 | 0 | 1 | 2910 | ||
| Парикмахерша. | Любовная лирика | 30-03-2002 21:28:50 | 0 | 0 | 2783 | ||
| Секретарша. | Лирика | 28-03-2002 23:51:04 | 0 | 0 | 2789 | ||
| Судак. | Пейзажная лирика | 16-08-2002 00:40:40 | 0 | 4 | 2920 | ||
| Какая тонкая материя... | Гражданская лирика | 22-04-2002 02:11:50 | 0 | 0 | 2774 | ||
| Виток времени. | Лирика | 19-04-2002 23:32:33 | 0 | 2 | 2914 | ||
| Мороз и солнце! | Пейзажная лирика | 07-03-2002 00:35:07 | 0 | 1 | 3188 | ||
| Уходит товарищ, уходит... | Лирика | 04-03-2002 00:47:16 | 0 | 1 | 2928 | ||
| Надоело... | Лирика | 09-03-2002 23:46:24 | 0 | 1 | 3023 | ||
| Кукушки. | Басни | 16-03-2002 00:12:46 | 0 | 3 | 5353 | ||
| Морозный воздух неподвижен... | Пейзажная лирика | 22-02-2002 01:04:22 | 0 | 4 | 3535 | ||
| Санкт-Ленинград. | Лирика | 11-02-2002 00:23:07 | 0 | 1 | 3040 | ||
| Эдвард Стахура. Стихотворения | Переводы | 30-08-2014 01:50:02 | 0 | 0 | 5779 | ||
| Философистика. | Философская лирика | 15-02-2002 22:14:22 | 0 | 3 | 2984 | ||
| Когда придёт пора... | Философская лирика | 20-03-2002 23:39:17 | 0 | 1 | 2956 | ||
| Портрет под мухой. | Лирика | 20-01-2002 23:53:35 | 0 | 1 | 2837 | ||
| Не готов... | Религиозная лирика | 24-06-2002 00:44:18 | 0 | 1 | 2905 | ||
| Гамлет. | Лирика | 11-01-2002 21:05:56 | 0 | 0 | 3006 | ||
| Когда затихает мелодия... | Лирика | 07-01-2002 23:48:33 | 0 | 1 | 2803 | ||
| Меркнут звёзды Голливуда.. | Лирика | 21-12-2001 21:43:31 | 0 | 1 | 3584 | ||
| Хорошо тому... | Иронические стихи | 14-03-2002 00:11:29 | 0 | 0 | 3394 | ||
| Боевик. | Пародии | 17-12-2001 00:03:05 | 0 | 0 | 2909 | ||
| Триллер. | Пародии | 16-12-2001 23:58:56 | 0 | 0 | 2745 | ||
| Птички и собачки. | Лирика | 14-12-2001 23:08:25 | 0 | 0 | 2978 | ||
| Эти звуки фальшивого рая.. | Философская лирика | 04-01-2002 01:35:34 | 0 | 1 | 3082 | ||
| Предчувствие разлуки. | Любовная лирика | 03-12-2001 23:42:15 | 0 | 0 | 3087 | ||
| Не узнавал... | Лирика | 02-12-2001 00:26:45 | 0 | 0 | 2826 | ||
| С Новым годом! | Гражданская лирика | 25-12-2001 01:08:35 | 0 | 0 | 2919 | ||
| Басня про зайца. | Басни | 08-12-2001 00:39:26 | 0 | 0 | 6130 | ||
| Болеслав Лесьмян. Мимоходом. | Переводы | 18-03-2005 11:47:47 | 1 | 3 | 6202 | ||
| Лирико- бюрократическое. | Гражданская лирика | 02-04-2002 00:04:42 | 0 | 0 | 2904 | ||
| О чём же... | Лирика | 07-11-2001 00:25:17 | 0 | 1 | 2998 | ||
| Ну что с тобой? | Лирика | 03-11-2001 00:09:41 | 0 | 0 | 3124 | ||
| Фудзи-яма? | Лимерики | 31-10-2001 21:04:52 | 0 | 1 | 3278 | ||
| Ну! | Афоризмы | 20-12-2001 01:38:54 | 0 | 0 | 3087 | ||
| Деревянный самолёт | Гражданская лирика | 22-08-2003 01:39:31 | 0 | 2 | 3124 | ||
| Зимнее | Пейзажная лирика | 22-10-2001 22:33:02 | 0 | 0 | 2887 | ||
| Почему настроенье поганое... | Лирика | 05-05-2002 01:46:44 | 0 | 0 | 2875 | ||
| Молочай. | Лирика | 30-09-2001 23:28:49 | 0 | 2 | 4564 | ||
| Романсы. | Лирика | 28-09-2001 02:08:44 | 0 | 0 | 2942 | ||
| Вечереет. | Лирика | 11-10-2001 23:53:43 | 0 | 0 | 3907 | ||
| Радость. | Лирика | 22-11-2001 00:02:03 | 0 | 1 | 3014 | ||
| Геральдическая птица. | Юмористическая поэзия | 23-11-2001 00:34:53 | 0 | 0 | 3204 | ||
| Полёт. | Лирика | 07-10-2001 02:16:44 | 0 | 0 | 2951 | ||
| Последняя гроза | Пейзажная лирика | 02-09-2002 22:56:31 | 0 | 1 | 2892 | ||
| Словесный энурез... | Гражданская лирика | 08-02-2002 01:39:47 | 0 | 1 | 2946 | ||
| В литературном кругу. | Стихотворения в прозе | 07-12-2001 01:05:41 | 0 | 0 | 3294 | ||
| О стихах. | Лирика | 22-07-2002 00:51:27 | 0 | 1 | 2974 | ||
| Господин Когито.Збигнев Херберт. | Переводы | 18-07-2008 13:48:03 | 0 | 2 | 5073 | ||
| Критик и поэт- философ. | Философская лирика | 04-10-2001 23:23:17 | 0 | 1 | 3078 | ||
| Из давнего-2. | Лирика | 08-08-2002 00:53:25 | 0 | 2 | 3141 |
Условные обозначения: Избранное | Дайджест | Колонка редактора | Иллюстрация