Дата: 26-05-2005 | 21:10:17
Анна Фрайлих.
Есть.
Это мой город,
И я- его.
Сквозь стеклянный ветер
Плывём вдоль берегов.
-Прекрасно?
-Напрасно о том пытать,
Лодке важно,
Что есть куда пристать.
***
Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2005
Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 34791 от 26.05.2005
0 | 1 | 2732 | 21.11.2024. 11:43:50
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85882
144140
830
Тема: Re: Анна Фрайлих. Есть. С польского. Лев Бондаревский
Автор Ирина Фещенко-Скворцова
Дата: 27-05-2005 | 16:10:02
Краткость подкупает.
Лев, Вы владеете и польским, или это - с подстрочника? Почему заинтересовались польской поэзией, если не секрет?