Адам Загаевский. Новый опыт.

Адам Загаевский.

Новый опыт.

Приобрели мы новый опыт,
Радость, потом вкус борьбы , скорбь,
Возрождение надежды – новый опыт,
который можно так же найти и в сетованиях девятнадцатого столетия.
Что же в нём нового?
Дружба? Сочувствие?
Объединение людей?
Отвага , освобождённая на момент, и вновь
Свёрнутая, как транспарант?
Сердцебиение? Та минута на рассвете,
Когда нам показалось, что мы и вправду вместе,освобождённые не только
от страха,
Но и от разобщённости?
Звон костёльных колоколов, лёгкий
И чистый, будто пели весы судьбы..
Крохи переживаний? Понимания?
Вопросительные знаки?...
1990.

Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2005

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 35507 от 26.06.2005

0 | 1 | 3245 | 21.11.2024. 12:15:14

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []