Анна Каменьска. Подобия.

Анна Каменьска. (1920 – 1996)
Подобия.

Пишу земля
а говорю море
говорю я
потому что думаю о тебе
Солнце перетекает в плод
всё переливается во всё
ветер как-то смешивает разнообразие вещей
поток единства стирает границы
кровь едина


Творить это означает
вдруг
увидеть цельность
Так видит Бог
нам дана искра

Вещь сцепляется с вещью
когтем подобия
вещь ищет вещь и где-то при встрече
рождается свет смысла

Вещи любят вещи желают
в них есть страстность противоречивости
там где кончается одна
начинается другая
В этой плотной сети
неуловимая дрожь
свет
трепещет серебристым телом

Ты отдельный
но живёшь во мне
Что такое разлука
разве ничто можно разделить
Божеское
нисходит до человека
человеческое
падает на колени

http://www.teksty.idl.pl/index.php/Kamienska-Anna/Porownanie.html

Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2013

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 98084 от 11.03.2013

0 | 0 | 1700 | 21.11.2024. 11:52:57

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []