Лешек.А .Новак. Стихотворения

Лешек. А. Новак.

Рапа Нуи.

К заваренным листкам Camelia theifera
Добавляю ломтик лимона и ложечку сахара
Пить перехожу на веранду веранд
В стеклянную рубку воображённой
Моей бригантины
Плыву, засыпая под шум ветра разрываемого скрипом мачт и рей
Безлюдные, вымечтанные мной острова передо мною
Паруса слава Богу полны, океан безграничен
А в нём и над ним звёздный
Путь Млечный
А тем временем, на антиподах
С тихим шорохом смерть приходит
Прикрываясь обликом любимой
А я – окаменевшая за жизнь жеода
Ещё по инерции тлею помалу и без блесков пламени
Как старая книга превращённая в седой пепел
Тем временем осень уже стучится в двери
Поздние травы о конце лета возвещают
А так недавно ещё
Несмело улыбалась весна
***
camellia theifera. Когда то ботаники так называли чайный куст.

Жеода (французское g;ode), форма природного минерального агрегата. Представляет собой замкнутые полости в каких-либо горных породах, выполненные скрытокристаллическими или явно кристаллическими агрегатами минералов.
* * *

***
Слепну
Постепенно покрываюсь пылью
Старых лаков слоями
Лабиринтом кракелюр
Саван угасших красок
Горькая ирония молодости
Едва пресмыкается
Едва шепчет и пылит
Кросна натягиваю истлевшие
Слепну – кричу беззвучно
Потому что и гортань уже без струн
Тоскую, люблю, вернусь
На это кладбищенским отголоском эхо
Тоскую, люблю, вернусь
Дойду прежней дорогой
Но полотно истлевшеее
Совсем уже нитей не держит
Едва тронутое – рассыпается
Пылью
***
Gazeta Kulturalna, 10, 2013

Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2013

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 101751 от 29.10.2013

0 | 1 | 1851 | 21.11.2024. 11:43:30

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []