Здзислав Антольски. Который жил.

Здзислав Антольски.

Который жил

 

приглядываюсь к своей жизни

и вижу что это не был я

я бы так не поступил

не сделал бы того

не подумал бы так

не сказал бы тех слов

это была не моя жизнь

кто был тот который жил

под моим именем ?

 

Zdzisław Antolski

 

Który żył

przyglądam się mojemu życiu

i widzę że to nie byłem ja

ja bym tak nie postąpił

nie zrobiłbym tego

nie pomyślałbym w ten sposób

nie powiedział tych słów

to nie było moje życie

kto to był który żył

w moim imieniu?

 

Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 137274 от 30.09.2018

1 | 1 | 908 | 21.12.2024. 17:03:08

Произведение оценили (+): ["Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []