Бруно Ясеньски. Весенне.

Наследники Лозинского

Автор: Лев Бондаревский

Дата: 21-08-2018 | 23:18:13

Jasieński Bruno – Wiosenno … Бруно Ясеньски - Весенно

WIOSENNO

Bruno Jasieński

TARAS koTARA S TARA raZ

biAłe pAnny

poezjAnny

poezOwią poezAwią

poezYjne poezOSny

MAKI na haMAKI na sOSny

rOŚnym pełnowOSnym rAnem

poezAwią poezOwią

pierwsze

szesnastoLEtnie LEtnie

naIWne dzIWne wiersze

kłOSy na włOSy bOSo na rOSy

z brUZDy na brUZDy jAZDy bez UZDy

słOńce uLEwa zaLEwa na LEwo

na LEwo na LEwo na LEwo prOSTo

OSTy na mOSTy krOST wodorOSTy

tuPOTY koPYT z łoPOTem oPADł

oPADł i łoPOT i łoPOT i POT.

Бруно Ясеньски - Весенно

ТАРАС маТРА С ТАР АраЗ

бывАли пАнны

поезиАнны

поэзОвея, поэзАвия

поэзИйны поэзОСны

МАКИ на гаМАКИ на сОСны

рОСным полновЁСным утром

ПоэзАвия, поэзОвия

первые

шестнадцатиЛЕтние, Летние

наиВные, диВные стихи

колОС на волОС и бОСо на рОСы

на борОЗДу с борОЗДы ЕЗДа без УЗДы

сОЛнце ЛИвень заЛИЛ наЛЕВО

наЛЕво наЛЕво наЛЕво прОСТо

с мОСТа на мОСТу корОСТа нарОСТа

тоПОТ коПЫТ с лоПОТом уПАЛ

уПАЛ и лоПОТ и лоПОТ и ПОТ.

Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 136326 от 21.08.2018

0 | 0 | 774 | 20.04.2024. 12:51:58

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.