Юлиан Тувим. (Гуси)

Автор: Лев Бондаревский

Дата: 29-08-2020 | 11:47:34

Julian Tuwim

Idą gąski, idą białe do domu.

Gubią pióra, gubią białe po polu.

Idą gąski, idą białe po lesie,

A te pióra, białe pióra wiatr niesie.

Lela, lela, gąski moje.

Lela na wodę, na wodę.

Moje gąski popłynęły,

A ja nie mogę, nie mogę.

Идут гуси, и́дут белы до дому.

Ро́нят перья, ро́нят белы, по полю..

Идут гуси, и́дут белы, по лесу,

А те перья, перья белы, ветер носит.

Лела, лела, гуси мои.

Лела на воду, на воду.

Мои гуси поплыли́,

А я не мо́гу, не мо́гу.

Это не перевод, просто поётся .Ударения выделены.

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 156397 от 29.08.2020

0 | 2 | 658 | 21.12.2024. 16:41:15

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Юлиан Тувим. (Гуси) Лев Бондаревский

Автор Александр Владимирович Флоря

Дата: 29-08-2020 | 11:53:39

Ударения можно скопировать здесь:

Тема: Re: Re: Юлиан Тувим. (Гуси) Лев Бондаревский

Автор Лев Бондаревский

Дата: 29-08-2020 | 16:38:38

Спасибо!

Р