Адам Охвановски. Полночь.

Автор: Лев Бондаревский

Дата: 19-08-2020 | 23:24:35

Adam Ochwanowski

Адам Охвановски.

“Полночь”.

Боль башку свивает в узел

Явь во сне часы мутузят

Смыслы слов ушли в запой

На звезду собачью вой

Время сна - пустая трата

Заблудилось без возврата

Карлики вповалку спят

В дверь стучится мёртвый брат

Отойдут в лучах рассвета

И милёнок и Джульетта

Смерть спросонья трёт глаза

По щеке бежит слеза.

Adam Ochwanowski

Taki dzisiaj nastrój...

" Północ "

Boli. Głowę w kłębek zwija

Zegar jawę w śnie zabija

Słowo z myślą wódkę pije

Do psiej gwiazdy kundel wyje

Czas na spokój - czas stracony

Zaplątany w cztery strony

Śpią pokotem ludzkie karły

Puka w okno brat umarły

Zanim przetrze oczy ranek

Znikną Julia i kochanek

Na obliczu sennym śmierci

Przypadkowa łza się wierci

Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 156228 от 19.08.2020

0 | 0 | 662 | 21.12.2024. 16:53:35

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.

Р