Автор опубликован в Избранном
Владимир Корман
| Сайт: | poezia.ru |
| Email: | kormanvm@mail.ru |
| Место жительства: | Россия, г.Владимир; США, г.Бруклайн МА |
| Род занятий: | Пенсионер |
Об авторе:
Автор-любитель родом из города Владимира. Сочинитель стихов, венков сонетов и переводов, составитель палиндромов.
Переводы с английского
| Название | Раздел | ||||||
| У.Х.Оден Обычные Речи | Переводы | 09-08-2026 01:47:24 | 3 | 0 | 55 | ||
| У.Х.Оден Воды и Сад | Переводы | 04-08-2026 02:53:02 | 2 | 0 | 69 | ||
| У.Х.Оден Прогресс ? | Переводы | 29-07-2026 22:46:33 | 1 | 0 | 75 | ||
| У.Х.Оден Учуено, Оценено | Переводы | 25-07-2026 02:02:14 | 1 | 0 | 103 | ||
| У.Х.Оден Осенняя Песня | Переводы | 21-07-2026 16:39:15 | 1 | 0 | 87 | ||
| У.Х.Оден Ад | Переводы | 17-07-2026 14:48:07 | 2 | 4 | 99 | ||
| У.Х.Оден Леди на Перекрёстке | Переводы | 14-07-2026 20:53:34 | 1 | 0 | 78 | ||
| У.Х.Оден О, что это за шум ? | Переводы | 11-07-2026 00:43:38 | 4 | 0 | 93 | ||
| У.Х.Оден На память о Зигмунде Фрейде | Переводы | 07-07-2026 15:19:36 | 2 | 0 | 81 | ||
| У.Х.Оден Cтихи Пожилого Человека | Переводы | 03-07-2026 17:49:44 | 3 | 0 | 83 | ||
| У.Х.Оден Вопрос | Переводы | 30-06-2026 21:54:02 | 0 | 0 | 70 | ||
| У.Х.Оден Калипсо | Переводы | 25-06-2026 03:19:39 | 1 | 0 | 67 | ||
| У.Х.Оден Модель | Переводы | 20-06-2026 01:06:55 | 4 | 0 | 167 | ||
| У.Х.Оден Благодарность | Переводы | 16-06-2026 22:20:11 | 2 | 0 | 71 | ||
| У.Х.Оден Похвала Известняку | Переводы | 13-06-2026 17:05:50 | 2 | 0 | 77 | ||
| У.Х.Оден Атлантида | Переводы | 10-06-2026 23:25:39 | 5 | 0 | 90 | ||
| У.Х.Оден Обычная Жизнь | Переводы | 07-06-2026 16:40:10 | 1 | 0 | 104 | ||
| У.Х.Оден Песня Судного Дня | Переводы | 03-06-2026 22:52:54 | 4 | 0 | 96 | ||
| У.Х.Оден Контраст | Переводы | 30-05-2026 16:47:57 | 2 | 3 | 121 | ||
| У.Х.Оден 1 Сентября 1939 | Переводы | 26-05-2026 17:30:50 | 2 | 0 | 87 | ||
| У.Х.Оден Неизвестный Гражданин | Переводы | 22-05-2026 17:54:53 | 2 | 0 | 98 | ||
| У.Х.Оден Речитатив Смерти | Переводы | 16-05-2026 16:03:11 | 5 | 0 | 88 | ||
| У.Х.Оден Зов | Переводы | 12-05-2026 03:55:57 | 2 | 0 | 67 | ||
| У.Х.Оден Благодарение За Окружение | Переводы | 07-05-2026 01:09:02 | 2 | 0 | 90 | ||
| У.Х.Оден Памяти У.Б.Йейтса | Переводы | 02-05-2026 18:00:19 | 2 | 0 | 111 | ||
| У.Х.Оден Стихи Пожилого Человека | Переводы | 28-04-2026 03:24:09 | 8 | 3 | 272 | ||
| У.Х.Оден Археология | Переводы | 24-04-2026 17:27:13 | 4 | 0 | 96 | ||
| У.Х. Оден Прогулка После Заката | Переводы | 21-04-2026 05:01:56 | 4 | 4 | 125 | ||
| У.Х.Оден Блюз Римской Стены | Переводы | 17-04-2026 15:49:21 | 2 | 0 | 86 | ||
| У.Х.Оден Отцы-охотники | Переводы | 14-04-2026 15:59:55 | 1 | 0 | 76 | ||
| У.Х.Оден Под Унылой Ивой | Переводы | 11-04-2026 16:12:12 | 2 | 0 | 72 | ||
| У.Х.Оден Сущности | Переводы | 08-04-2026 16:00:39 | 2 | 0 | 85 | ||
| У.Х.Оден Вольтер В Ферне | Переводы | 04-04-2026 17:24:01 | 3 | 2 | 96 | ||
| У.Х.Оден Профиль Реки | Переводы | 01-04-2026 21:00:31 | 4 | 2 | 127 | ||
| У.Х.Оден Высадка На Луну | Переводы | 29-03-2026 00:38:55 | 2 | 0 | 107 | ||
| У.Х.Оден Падение Рима | Переводы | 25-03-2026 03:13:59 | 2 | 5 | 135 | ||
| У.Х.Оден Блюз Беженцев | Переводы | 21-03-2026 18:31:05 | 4 | 0 | 101 | ||
| У.Х.Оден Дитя Пятницы | Переводы | 18-03-2026 15:47:13 | 1 | 2 | 90 | ||
| У.Х.Оден Дверь | Переводы | 15-03-2026 17:10:46 | 4 | 2 | 106 | ||
| У.Х.Оден Канцона | Переводы | 11-03-2026 16:46:38 | 2 | 0 | 84 | ||
| У.Х.Оден Что Нам Важней | Переводы | 08-03-2026 18:30:58 | 3 | 3 | 124 | ||
| У.Х.Оден Ода Давним Поэтам | Переводы | 06-03-2026 16:39:45 | 5 | 0 | 103 | ||
| У.Х.Оден Сильнее Любящий | Переводы | 02-03-2026 19:43:25 | 3 | 0 | 95 | ||
| У.Х. Оден Ночная Почта | Переводы | 27-02-2026 17:17:14 | 4 | 1 | 193 | ||
| У.Х.Оден На Этом Острове | Переводы | 24-02-2026 18:01:23 | 5 | 3 | 225 | ||
| У.Х.Оден Осмотритесь | Переводы | 21-02-2026 17:54:10 | 4 | 0 | 83 | ||
| У.Х.Оден Академические Заметки (41 - 52) | Переводы | 14-02-2026 21:55:59 | 3 | 0 | 81 | ||
| У.Х.Оден Академические Заметки 31-40 | Переводы | 08-02-2026 17:41:37 | 5 | 0 | 103 | ||
| У.Х.Оден Академические Заметки, 21-30 | Переводы | 04-02-2026 17:13:54 | 4 | 2 | 115 | ||
| У.Х.Оден Академические Заметки 1-10 | Переводы | 01-02-2026 03:00:26 | 5 | 0 | 138 | ||
| У.Х. Оден Академические Заметки 1-10 | Переводы | 28-01-2026 19:54:46 | 7 | 2 | 245 | ||
| Уолтер де ла Мар Рожок и Пролески | Переводы | 25-01-2026 18:14:25 | 4 | 0 | 97 | ||
| Уолтер де ла Мар Беспокойство | Переводы | 22-01-2026 17:45:40 | 1 | 0 | 105 | ||
| Уолтер де ла Мар Фея - Насмешница | Переводы | 19-01-2026 03:03:12 | 1 | 2 | 133 | ||
| Уолтер де ла Мар Усталый Тим и Пробуждение | Переводы | 15-01-2026 17:10:33 | 1 | 0 | 118 | ||
| Уолтер де ла Мар Яркая Жизнь | Переводы | 12-01-2026 04:15:06 | 4 | 2 | 123 | ||
| Уолтер де ла Мар Неизменная | Переводы | 11-01-2026 03:39:54 | 1 | 0 | 101 | ||
| Уолтер де ла Мар Три Волшебницы | Переводы | 07-01-2026 02:46:42 | 7 | 2 | 137 | ||
| Уолтер де ла Мар Измена | Переводы | 03-01-2026 00:22:33 | 1 | 3 | 125 | ||
| Уолтер де ла Мар Спящая Красавица | Переводы | 31-12-2025 18:59:56 | 3 | 4 | 108 | ||
| Уолтер де ла Мар Незнакомец | Переводы | 25-12-2025 19:49:49 | 1 | 0 | 122 | ||
| Уолтер де ла Мар Зачарованный Холм | Переводы | 22-12-2025 06:36:37 | 4 | 0 | 105 | ||
| Уолтер де ла Мар Больше, Моряк, Никогда... | Переводы | 18-12-2025 19:06:22 | 4 | 2 | 107 | ||
| Уолтер де ла Мар Домой | Переводы | 15-12-2025 20:22:03 | 5 | 0 | 146 | ||
| Уолтер де ла Мар Кормилица Жульеты | Переводы | 12-12-2025 18:58:25 | 2 | 0 | 93 | ||
| Уолтер де ла Мар Страх | Переводы | 09-12-2025 19:03:53 | 3 | 2 | 122 | ||
| Уолтер де ла Мар Взлёт над грунтом | Переводы | 05-12-2025 03:18:11 | 5 | 0 | 108 | ||
| Уолтер де ла Мар Где Не Хаживал Принц | Переводы | 01-12-2025 01:11:31 | 3 | 0 | 179 | ||
| Уолтер де ла Мар Как представить ? | Переводы | 27-11-2025 19:19:56 | 3 | 0 | 109 | ||
| Уолтер де ла Мар Странствие | Переводы | 24-11-2025 04:12:55 | 3 | 2 | 121 | ||
| Уолтер де ла Мар Сибаритство | Переводы | 21-11-2025 01:26:09 | 4 | 2 | 134 | ||
| Уолтер де ла Мар Магия Моря и Эхо | Переводы | 17-11-2025 18:01:42 | 2 | 0 | 119 | ||
| Уолтер де ла Мар Джим Джей | Переводы | 14-11-2025 18:29:31 | 2 | 0 | 101 | ||
| Уолтер де ла Мар Три Желания Сэма, часть третья | Переводы | 11-11-2025 17:55:53 | 6 | 2 | 127 | ||
| Уолтер де ла Мар Три Желания Сэма - часть вторая | Переводы | 08-11-2025 04:33:39 | 2 | 0 | 101 | ||
| Уолтер де ла Мар Три Желания Сэма. часть первая | Переводы | 05-11-2025 18:31:21 | 1 | 0 | 97 | ||
| Уолтер де ла Мар Разгадчики | Переводы | 01-11-2025 17:17:00 | 3 | 0 | 107 | ||
| Уолтер де ла Мар Энди-Моряк | Переводы | 30-10-2025 01:09:08 | 1 | 0 | 130 | ||
| Уолтер де ла Мар Корабль Из Рио | Переводы | 26-10-2025 23:07:21 | 1 | 0 | 129 | ||
| Уолтер де ла Мар Остров Одиночества | Переводы | 20-10-2025 20:58:04 | 1 | 0 | 145 | ||
| Уолтер де ла Мар Тупица | Переводы | 17-10-2025 03:33:01 | 2 | 0 | 120 | ||
| Уолтер де ла Мар Королева Дженира | Переводы | 12-10-2025 18:57:43 | 0 | 16 | 279 | ||
| Уолтер де ла Мар Тогда | Переводы | 08-10-2025 02:17:09 | 1 | 3 | 180 | ||
| Уолтер де ла Мар Страх | Переводы | 05-10-2025 02:16:40 | 3 | 0 | 141 | ||
| Уолтер де ла Мар Человечество | Переводы | 01-10-2025 01:02:14 | 4 | 0 | 295 | ||
| Уолтер де ла Мар Остров Одиночества | Переводы | 28-09-2025 03:32:42 | 1 | 0 | 388 | ||
| Уолтер де ла Мар Рождественская Прогулка | Переводы | 24-09-2025 19:58:04 | 2 | 0 | 708 | ||
| Уолтер де ла Мар Пилигрим | Переводы | 20-09-2025 02:01:43 | 2 | 0 | 907 | ||
| Уолтер де ла Мар Портрет Воителя | Переводы | 16-09-2025 04:08:32 | 0 | 0 | 1198 | ||
| Уолтер де ла Мар Простак Звонит В Колокола | Переводы | 13-09-2025 04:04:12 | 2 | 0 | 1352 | ||
| Уолтер де ла Мар Ведьма | Переводы | 08-09-2025 23:36:08 | 1 | 0 | 1288 | ||
| Уолтер де ла Мар Торгаш | Переводы | 05-09-2025 16:11:45 | 2 | 0 | 1444 | ||
| Уолтер де ла Мар Мистресс МакКуин | Переводы | 02-09-2025 16:48:07 | 3 | 0 | 1065 | ||
| Уолтер де ла Мар Ужин | Переводы | 29-08-2025 04:48:27 | 3 | 0 | 708 | ||
| Уолтер де ла Мар Людоед | Переводы | 25-08-2025 04:49:45 | 0 | 0 | 547 | ||
| Уолтер де ла Мар Спокойный Враг | Переводы | 20-08-2025 18:41:47 | 1 | 0 | 520 | ||
| Уолтер де ла Мар Гном | Переводы | 12-08-2025 17:40:43 | 1 | 0 | 381 | ||
| Уолтер де ла Мар Тщетная Находка и Пустые Вопросы | Переводы | 09-08-2025 18:46:46 | 1 | 0 | 318 | ||
| Уолтер де ла Мар Спокойный Враг | Переводы | 04-08-2025 19:30:37 | 3 | 0 | 272 | ||
| Уолтер де ла Мар Старый Солдат и Изгнание | Переводы | 30-07-2025 15:53:21 | 3 | 2 | 243 | ||
| Уолтер де ла Мар Я Увидел Трёх Волшебниц | Переводы | 27-07-2025 21:28:55 | 1 | 0 | 249 | ||
| Уолтер де ла Мар Фантазёр | Переводы | 24-07-2025 17:03:30 | 1 | 0 | 189 | ||
| Уолтер де ла Мар Меркуцио и Боярышик | Переводы | 21-07-2025 02:25:36 | 1 | 0 | 151 | ||
| Уолтер де ла Мар Бессонница | Переводы | 12-07-2025 04:27:50 | 1 | 0 | 213 | ||
| Уолтер де ла Мар Если Роза Увяла | Переводы | 08-07-2025 00:41:38 | 5 | 2 | 927 | ||
| Уолтер де ла Мар Перемирие и Отчуждённый | Переводы | 04-07-2025 22:46:23 | 0 | 0 | 155 | ||
| Уолтер де ла Мар Дурная Музыка | Переводы | 01-07-2025 19:18:34 | 5 | 0 | 213 | ||
| Уолтер де ла Мар Потерянный Башмачок | Переводы | 26-06-2025 16:04:47 | 2 | 0 | 190 | ||
| Уолтер де ла Мар Ребёнок перед сном | Переводы | 23-06-2025 22:14:41 | 2 | 0 | 192 | ||
| Уолтер де ла Мар Сон | Переводы | 20-06-2025 04:00:15 | 0 | 0 | 144 | ||
| Уолтер де ла Мар Взгляд | Переводы | 14-06-2025 17:32:54 | 1 | 0 | 170 | ||
| Уолтер де ла Мар Счастливая Встреча | Переводы | 10-06-2025 01:41:25 | 0 | 0 | 151 | ||
| Уолтер де ла Мар Вверх и Вниз и Больше Не Сердись | Переводы | 03-06-2025 22:46:05 | 0 | 2 | 188 | ||
| Уолтер де ла Мар Ночь | Переводы | 29-05-2025 00:08:12 | 2 | 2 | 171 | ||
| Уолтер де ла Мар Тёмный Замок | Переводы | 24-05-2025 05:27:48 | 1 | 0 | 222 | ||
| Уолтер де ла Мар Ночные Лебеди | Переводы | 19-05-2025 01:49:14 | 0 | 0 | 200 | ||
| Уолтер де ла Мар Воспоминание и О Напрасном | Переводы | 14-05-2025 19:33:44 | 0 | 0 | 208 | ||
| Уолтер де ла Мар Тишина | Переводы | 06-05-2025 20:38:30 | 3 | 2 | 237 | ||
| Уолтер де ла Мар Смертельный Сон | Переводы | 02-05-2025 23:40:23 | 2 | 0 | 721 | ||
| Уолтер де ла Мар Храни Невинность | Переводы | 28-04-2025 18:57:07 | 1 | 0 | 205 | ||
| Уолтер де ла Мар Ненадёжный и Измена | Переводы | 25-04-2025 21:11:13 | 0 | 0 | 202 | ||
| Уолтер де ла Мар Голоса | Переводы | 22-04-2025 21:53:09 | 0 | 0 | 206 | ||
| Уолтер де ла Мар Царство Сна | Переводы | 19-04-2025 23:15:46 | 1 | 0 | 213 | ||
| Уолтер де ла Мар Малютка | Переводы | 16-04-2025 22:03:54 | 1 | 0 | 195 | ||
| Уолтер де ла Мар Вольный День | Переводы | 12-04-2025 22:39:51 | 3 | 0 | 205 | ||
| Уолтер де ла Мар Синицы и Хлеб И Вишни | Переводы | 09-04-2025 17:47:41 | 3 | 5 | 253 | ||
| Уолтер де ла Мар Будь Счастлива | Переводы | 05-04-2025 23:27:09 | 4 | 0 | 187 | ||
| Уолтер де ла Мар Смертельные Сны | Переводы | 02-04-2025 17:10:08 | 0 | 0 | 185 | ||
| Уолтер де ла Мар Кормилица Джульеты | Переводы | 29-03-2025 22:38:37 | 2 | 0 | 197 | ||
| Уолтер де ла Мар Песня О Сне и Сесиль | Переводы | 26-03-2025 01:38:27 | 3 | 2 | 226 | ||
| Уолтер де ла Мар Мечты и Мольба | Переводы | 22-03-2025 17:48:00 | 0 | 0 | 204 | ||
| Уолтер де ла Мар Раздрай | Переводы | 19-03-2025 00:15:26 | 0 | 0 | 192 | ||
| Уолтер де ла Мар То Ли Дело В Гробу | Переводы | 15-03-2025 17:48:06 | 4 | 2 | 183 | ||
| Уолтер де ла Мар Колокола | Переводы | 11-03-2025 23:29:08 | 3 | 2 | 182 | ||
| Уолтер де ла Мар Мистресс Гранди | Переводы | 07-03-2025 18:48:25 | 1 | 0 | 185 | ||
| Уолтер де ла Мар Моей Матери и Предчувствие | Переводы | 04-03-2025 18:34:14 | 2 | 0 | 167 | ||
| Уолтер де ла Мар Марионетки | Переводы | 01-03-2025 18:46:56 | 0 | 0 | 150 | ||
| Уолтер де ла Мар Мирная жизнь | Переводы | 25-02-2025 18:18:07 | 1 | 0 | 194 | ||
| Уолтер де ла Мар Сумерки | Переводы | 22-02-2025 19:09:25 | 2 | 2 | 173 | ||
| Уолтер де ла Мар Квартет и Купидон | Переводы | 19-02-2025 22:01:09 | 0 | 0 | 168 | ||
| Уолтер де ла Мар Жатва и Так Повелось | Переводы | 16-02-2025 19:23:54 | 0 | 0 | 237 | ||
| Уолтер де ла Мар Портной. Скрипач. Осточертело. | Переводы | 13-02-2025 05:43:16 | 2 | 0 | 227 | ||
| Уолтер де ла Мар Пробуждение и Эпитафии | Переводы | 10-02-2025 05:49:37 | 0 | 0 | 194 | ||
| Уолтер де ла Мар Вуаль и Ночь Рождения | Переводы | 06-02-2025 17:48:11 | 2 | 2 | 308 | ||
| Уолтер де ла Мар Рынок и Спящая | Переводы | 03-02-2025 18:33:28 | 1 | 0 | 237 | ||
| Уолтер де ла Мар Три стихотворения | Переводы | 29-01-2025 22:06:05 | 0 | 0 | 263 | ||
| Уолтер де ла Мар Сефина | Переводы | 26-01-2025 05:33:58 | 0 | 0 | 202 | ||
| Уолтер де ла Мар Sotto Voce | Переводы | 22-01-2025 18:40:48 | 2 | 0 | 265 | ||
| Уолтер де ла Мар Старая Сьюзен и Ноябрь | Переводы | 19-01-2025 18:57:48 | 4 | 2 | 250 | ||
| Уолтер де ла Мар Мисс Лу и Мисс Т. | Переводы | 16-01-2025 18:32:54 | 1 | 0 | 226 | ||
| Уильям де ла Мар Gloria Mundi | Переводы | 12-01-2025 21:59:58 | 3 | 0 | 209 | ||
| Уолтер де ла Мар Жгучий Август | Переводы | 08-01-2025 21:54:44 | 2 | 5 | 243 | ||
| Уолтер де ла Мар Отдохни и Скрипач | Переводы | 04-01-2025 01:53:01 | 2 | 0 | 688 | ||
| Уолтер де ла Мэр Песня Теней и Речи Принца-Недотёпы | Переводы | 29-12-2024 19:52:03 | 0 | 0 | 226 | ||
| Уолтер де ла Мар Песня Колдовства и Песня Сна | Переводы | 27-12-2024 18:53:50 | 0 | 0 | 234 | ||
| Уолтер де ла Мар Песня Пчёл | Переводы | 25-12-2024 19:03:10 | 0 | 0 | 227 | ||
| Уолтер де ла Мар Деревья и Серебро | Переводы | 23-12-2024 05:25:15 | 2 | 9 | 357 | ||
| Уолтер де ла Мар Старый Дом и Не Сгибаясь | Переводы | 20-12-2024 18:01:11 | 1 | 0 | 207 | ||
| Уильям де ла Мар Александр и Утомлённый Тим | Переводы | 18-12-2024 05:47:56 | 4 | 6 | 220 | ||
| Уолтер де ла Мар Миссис Земля и Вдовье Быльё | Переводы | 08-12-2024 23:56:27 | 5 | 5 | 240 | ||
| Уолтер де ла Мэр Маленький зелёный сад и Всадник | Переводы | 07-12-2024 18:15:25 | 0 | 0 | 187 | ||
| Уолтер де ла Мэр Три вишнёвых дерева и другое | Переводы | 05-12-2024 00:54:31 | 5 | 6 | 234 | ||
| Уолтер де ла Мэр Езжай и Песня теней | Переводы | 02-12-2024 18:59:52 | 3 | 0 | 200 | ||
| Уолтер де ла Мар Пугало и Кто-то | Переводы | 30-11-2024 18:36:12 | 2 | 0 | 222 | ||
| Уолтер де ла Мар Прощай и Вдалеке | Переводы | 28-11-2024 19:54:07 | 1 | 0 | 208 | ||
| Уолтер де ла Мар Два Утренних Ключа | Переводы | 27-11-2024 02:49:56 | 1 | 0 | 238 | ||
| Уолтер де ла Мар Внемлющие | Переводы | 25-11-2024 06:31:12 | 0 | 2 | 280 | ||
| Эдвард Томас Цыган | Переводы | 20-11-2024 19:31:24 | 6 | 8 | 343 | ||
| Джон Филпот Карран Порадуемся пред прощаньем | Переводы | 07-11-2024 18:27:55 | 3 | 2 | 245 | ||
| Ивэн Боланд Певицы | Переводы | 06-11-2024 05:46:38 | 6 | 3 | 261 | ||
| Роберт Эммет Моя Земля | Переводы | 03-11-2024 01:03:51 | 2 | 0 | 218 | ||
| Джон Бойл О'Рейли Белая Роза | Переводы | 31-10-2024 16:31:31 | 2 | 0 | 314 | ||
| Патрик Пирс Последние строки | Переводы | 29-10-2024 19:37:30 | 8 | 17 | 1120 | ||
| Джон Монтегю Эолова Арфа | Переводы | 27-10-2024 18:29:14 | 2 | 2 | 273 | ||
| Дуглас Хайд Тайна | Переводы | 25-10-2024 17:19:23 | 3 | 0 | 249 | ||
| Джон Синдж Прелюдия | Переводы | 23-10-2024 23:08:09 | 4 | 4 | 292 | ||
| Чарльз Вольф Похороны | Переводы | 21-10-2024 23:43:46 | 4 | 2 | 236 | ||
| Луис Макнис Дом на скале | Переводы | 19-10-2024 18:08:53 | 2 | 0 | 266 | ||
| Джон Хьюитт Стужа | Переводы | 18-10-2024 02:46:36 | 1 | 0 | 251 | ||
| Пол Дуркан И вышло так... | Переводы | 16-10-2024 04:23:17 | 2 | 2 | 216 | ||
| Иеремия Калланан Изгой с Озера Лох Лейн | Переводы | 14-10-2024 18:58:24 | 4 | 2 | 216 | ||
| Шеймус Хини Крыльщик | Переводы | 12-10-2024 05:12:52 | 2 | 0 | 254 | ||
| Уильям Пемброк Малчинок Роза из Трали | Переводы | 10-10-2024 20:04:28 | 2 | 0 | 219 | ||
| Ева Гор-Бут Волны Бреффни | Переводы | 07-10-2024 19:02:33 | 1 | 4 | 284 | ||
| Т.Д. Салливэн и Дерек Махон | Переводы | 01-10-2024 16:16:41 | 2 | 0 | 241 | ||
| Уильям Аллингем Сонет | Переводы | 21-09-2024 05:15:15 | 3 | 0 | 193 | ||
| Роланд Лейтон Стихи-2 | Переводы | 27-08-2024 17:00:21 | 3 | 0 | 329 | ||
| Роланд Лейтон Стихи | Переводы | 25-08-2024 01:46:08 | 5 | 15 | 659 | ||
| Джон Эшбери Краткий Ответ | Переводы | 11-07-2024 03:37:38 | 1 | 0 | 263 | ||
| Джон Эшбери Сиринга | Переводы | 08-06-2024 18:29:45 | 2 | 0 | 224 | ||
| Джон Эшбери Быстрейшее Исправлние | Переводы | 06-06-2024 20:13:02 | 2 | 0 | 314 | ||
| Джон Эшбери Стихи-10 | Переводы | 04-06-2024 04:01:16 | 2 | 4 | 274 | ||
| Джон Эшбери Стихи-9 | Переводы | 02-06-2024 16:27:53 | 2 | 0 | 321 | ||
| Джон Эшбери Стихи-8 | Переводы | 31-05-2024 01:08:24 | 8 | 4 | 574 | ||
| Джон Эшбери Стихи-7 | Переводы | 30-05-2024 00:11:43 | 2 | 0 | 254 | ||
| Джон Эшбери Стихи-6 | Переводы | 24-05-2024 03:46:39 | 1 | 0 | 315 | ||
| Джон Эшбери Стихи-5 | Переводы | 22-05-2024 18:34:28 | 1 | 0 | 285 | ||
| Джон Эшбери Стихи-4 | Переводы | 16-05-2024 23:36:38 | 1 | 0 | 287 | ||
| Томас Мордаунт Призыв | Переводы | 01-04-2024 02:52:13 | 3 | 0 | 284 | ||
| Чарльз Джефферис Стихи | Переводы | 15-03-2024 03:17:07 | 1 | 0 | 263 | ||
| Томас Лодж и Джеймс Грэм Стихи | Переводы | 13-03-2024 01:33:13 | 1 | 0 | 295 | ||
| Алиса Мейнелл Стихи о любви | Переводы | 09-03-2024 00:53:16 | 1 | 0 | 295 | ||
| Cэмюэл Пек и Нора Перри Стихи | Переводы | 07-03-2024 04:57:05 | 1 | 0 | 253 | ||
| Джон Пайатт и Эдуард Коут Пинкни Стихи | Переводы | 03-03-2024 05:26:07 | 1 | 0 | 289 | ||
| Cэмюэл Рoджерс и Чарльз Седли Стихи | Переводы | 28-02-2024 03:03:39 | 1 | 0 | 502 | ||
| Карл Сэндберг Стихи | Переводы | 26-02-2024 03:14:11 | 2 | 1 | 585 | ||
| Уильям Строд и Чарльз Суэйн | Переводы | 24-02-2024 02:11:26 | 1 | 2 | 360 | ||
| Генри Тимрод и Катрина Траск | Переводы | 22-02-2024 01:35:11 | 4 | 0 | 256 | ||
| Элла Уилкокс и Уильям Винтер Стихи | Переводы | 19-02-2024 05:35:00 | 2 | 0 | 662 | ||
| Томас Уайетт Моя галера и др. | Переводы | 15-02-2024 18:28:07 | 2 | 1 | 457 | ||
| Анна Брэдстрит Дорогому и Любимому мужу | Переводы | 13-02-2024 21:38:14 | 2 | 5 | 657 | ||
| Kовентри Патмор Стихи | Переводы | 09-02-2024 04:20:51 | 4 | 8 | 504 | ||
| Алан Сигер | Венок сонетов | 29-12-2023 01:51:09 | 0 | 0 | 978 | ||
| Алан Сигер Вечер и др. | Переводы | 10-12-2023 17:01:40 | 2 | 2 | 309 | ||
| Алан Сигер Канцона | Переводы | 06-12-2023 01:04:37 | 0 | 0 | 346 | ||
| Aлан Сигер Хор к "Бродяге" | Переводы | 29-11-2023 03:13:11 | 4 | 2 | 331 | ||
| Алан Сигер Покинутый Сад-5 | Переводы | 06-11-2023 02:13:24 | 4 | 2 | 378 | ||
| Aлан Сигер Покинутый Сад-4 | Переводы | 01-11-2023 02:22:21 | 2 | 2 | 287 | ||
| Алан Сигер Покинутый Сад-3 | Переводы | 29-10-2023 23:04:18 | 2 | 0 | 227 | ||
| Алан Сигер Покинутый Сад-2 | Переводы | 26-10-2023 18:12:21 | 1 | 0 | 296 | ||
| Алан Сигер Покинутый Сад-1 | Переводы | 22-10-2023 02:52:35 | 4 | 0 | 367 | ||
| Алан Сигер Ода Естественной Краcоте | Переводы | 18-10-2023 18:55:38 | 1 | 0 | 331 | ||
| Алан Сигер Муки Куаутемока | Переводы | 12-10-2023 19:48:46 | 2 | 2 | 278 | ||
| Алан Сигер Париж III | Переводы | 10-10-2023 05:28:21 | 2 | 0 | 301 | ||
| Алан Сигер Париж I, II | Переводы | 05-10-2023 16:59:52 | 2 | 3 | 416 | ||
| Алан Сигер Эна | Переводы | 02-10-2023 03:44:17 | 2 | 2 | 414 | ||
| Алан Сигер Воинство | Переводы | 28-09-2023 19:32:59 | 2 | 2 | 474 | ||
| Алан Сигер Начало и заключение | Переводы | 25-09-2023 20:34:04 | 1 | 0 | 314 | ||
| Алан Сигер Дворец Султана | Переводы | 22-09-2023 23:37:50 | 2 | 2 | 345 | ||
| Aлан Сигер Послание Америке | Переводы | 20-09-2023 00:57:00 | 2 | 0 | 353 | ||
| Алан Сигер Фрагменты и др. | Переводы | 16-09-2023 21:34:11 | 2 | 2 | 285 | ||
| Алан Сигер Ода | Переводы | 14-09-2023 03:09:41 | 2 | 0 | 363 | ||
| Алан Сигер Броседианд и др. | Переводы | 10-09-2023 18:59:14 | 2 | 0 | 436 | ||
| Алан Сигер Ты вспомнишь ли потом ? | Переводы | 04-09-2023 16:51:47 | 3 | 4 | 319 | ||
| Алан Сигер Нимфолепт и др. | Переводы | 02-09-2023 01:37:33 | 4 | 2 | 701 | ||
| Д.Г. Россетти Дом Жизни | Переводы | 25-08-2023 17:16:14 | 3 | 1 | 389 | ||
| Элизабет Броунинг Сонеты с португальского-9 | Переводы | 22-08-2023 05:21:34 | 2 | 2 | 363 | ||
| Элизабет Броунинг Сонеты с португальского-8. | Переводы | 18-08-2023 15:55:38 | 2 | 2 | 348 | ||
| Элизабет Броунинг Сонеты с португальского-7 | Переводы | 15-08-2023 19:31:07 | 4 | 6 | 679 | ||
| Элизабет Броунинг Сонеты с португальского-6 | Переводы | 10-08-2023 16:15:05 | 0 | 0 | 361 | ||
| Элиабет Броунинг Сонеты с португальского-5 | Переводы | 05-08-2023 20:03:31 | 4 | 9 | 514 | ||
| Элизабет Броунинг Сонеты с португальского-4 и др. | Переводы | 29-07-2023 22:22:33 | 1 | 1 | 422 | ||
| Элизабет Броунтнг Сонеты с португальского-3 | Переводы | 27-07-2023 19:12:03 | 1 | 0 | 372 | ||
| Элизабет Броунинг Сонеты с португальского-2 | Переводы | 24-07-2023 20:25:26 | 0 | 0 | 339 | ||
| Элизабет Броунинг Сонеты с португальского | Переводы | 23-07-2023 04:06:52 | 1 | 0 | 398 | ||
| Элизабет Броунинг | Переводы | 20-07-2023 20:08:35 | 1 | 0 | 435 | ||
| Aлан Сигер El Extraviado | Переводы | 18-07-2023 17:52:05 | 1 | 0 | 299 | ||
| Алан Сигер Стихи-5 | Переводы | 16-07-2023 04:24:24 | 1 | 2 | 409 | ||
| Алан Сигер Стихи-4 | Переводы | 12-07-2023 19:21:11 | 1 | 0 | 418 | ||
| Алан Сигер Стихи - 3 | Переводы | 09-07-2023 22:13:55 | 0 | 0 | 289 | ||
| Алан Сигер Сонеты - 13 | Переводы | 07-07-2023 01:33:48 | 1 | 0 | 309 | ||
| Алан Сигер Сонеты - 12 | Переводы | 05-07-2023 20:25:42 | 1 | 4 | 422 | ||
| Алан Сигер Сонеты - 11 | Переводы | 04-07-2023 05:02:22 | 1 | 0 | 310 | ||
| Алан Сигер Сонеты - 10 | Переводы | 01-07-2023 05:58:30 | 2 | 2 | 344 | ||
| Алан Сигер Сонеты-9 | Переводы | 28-06-2023 22:52:38 | 2 | 0 | 310 | ||
| Алан Сигер Сонеты - 8 | Переводы | 27-06-2023 04:23:58 | 0 | 0 | 326 | ||
| Алан Сигер Сонеты-7 | Переводы | 25-06-2023 03:00:55 | 1 | 0 | 266 | ||
| Алан Сигер " Мактуб" | Переводы | 13-06-2023 05:13:58 | 1 | 2 | 435 | ||
| Алан Сигер Сонеты - 6 | Переводы | 10-06-2023 19:15:14 | 0 | 0 | 320 | ||
| Алан Сигер Сонеты - 5 | Переводы | 07-06-2023 19:03:36 | 0 | 0 | 373 | ||
| Алан Сигер Сонеты - 4 | Переводы | 05-06-2023 02:09:24 | 0 | 0 | 319 | ||
| Алан Сигер Сонеты-3 | Переводы | 01-06-2023 23:58:03 | 0 | 0 | 285 | ||
| Алан Сигер Сонеты-2 | Переводы | 30-05-2023 20:51:42 | 1 | 0 | 346 | ||
| Алан Сигер Стихи-2 | Переводы | 25-05-2023 18:00:48 | 1 | 0 | 304 | ||
| Алан Сигер Сонеты - 1 | Переводы | 23-05-2023 15:58:12 | 2 | 2 | 385 | ||
| Алан Сигер Стихи - 1 | Переводы | 20-05-2023 04:58:06 | 0 | 0 | 479 | ||
| Конрад Эйкен Сонеты 7-9 | Переводы | 16-05-2023 21:40:18 | 1 | 0 | 295 | ||
| Конрад Эйкен Сонеты 4-6 | Переводы | 13-05-2023 17:00:39 | 0 | 0 | 369 | ||
| Конрад Эйкен Сонеты 1-3 | Переводы | 10-05-2023 04:50:10 | 1 | 0 | 385 | ||
| Cэр Филип Сидни Сонеты | Переводы | 07-05-2023 18:10:26 | 0 | 3 | 675 | ||
| Перси Биши Шелли О Любви | Переводы | 04-05-2023 17:48:16 | 1 | 2 | 419 | ||
| Томас Кэри Моленье Дамы и др. | Переводы | 11-04-2023 23:00:18 | 1 | 0 | 420 | ||
| Томас Кэри О пенье Селии | Переводы | 06-04-2023 23:33:23 | 1 | 0 | 366 | ||
| Томас Кэри Комплимент | Переводы | 03-04-2023 02:16:42 | 0 | 0 | 370 | ||
| Джон Клэр Стихи | Переводы | 27-03-2023 17:05:16 | 1 | 0 | 641 | ||
| Джон Клэр Стихотворения | Переводы | 24-03-2023 18:53:48 | 1 | 0 | 596 | ||
| Бен Джонсон Стихи | Переводы | 18-03-2023 17:02:39 | 1 | 0 | 620 | ||
| Томас Мур Три стихотворения | Переводы | 16-03-2023 23:19:36 | 1 | 0 | 399 | ||
| Томас Мур Три стихотворения | Переводы | 13-03-2023 02:22:03 | 1 | 6 | 1256 | ||
| Альфред Теннисон Стихи | Переводы | 11-03-2023 00:48:59 | 2 | 7 | 880 | ||
| Уильям Вордсворт | Переводы | 06-03-2023 20:28:05 | 2 | 2 | 611 | ||
| Джон Гринлиф Уиттьер | Переводы | 27-02-2023 01:09:08 | 4 | 2 | 568 | ||
| Теккерей и Сэр Сэмюел Брайджес | Переводы | 23-02-2023 21:44:15 | 2 | 2 | 497 | ||
| Джонатан Свифт и Артур Саймонс | Переводы | 21-02-2023 02:22:57 | 3 | 0 | 498 | ||
| Cэр Джон Саклинг Стихи | Переводы | 18-02-2023 03:02:40 | 1 | 0 | 492 | ||
| Роберт Саути и Уильям Спенсер | Переводы | 13-02-2023 23:12:02 | 1 | 0 | 563 | ||
| Эдвард Силл и Баярд Тейлор | Переводы | 11-02-2023 18:43:20 | 2 | 2 | 516 | ||
| Элизабет Сиддал | Переводы | 08-02-2023 21:59:35 | 2 | 2 | 512 | ||
| Вальтер Скотт О Любви | Переводы | 06-02-2023 23:38:30 | 2 | 0 | 865 | ||
| Джеймс Райли | Переводы | 03-02-2023 22:32:52 | 4 | 5 | 618 | ||
| Mрс Дэвид Портер и Р.Рэймонд | Переводы | 31-01-2023 18:49:12 | 2 | 0 | 411 | ||
| Люси Дженнисон и Джеймс Лоуэлл | Переводы | 27-01-2023 23:40:22 | 2 | 0 | 457 | ||
| Эдит Несбит и Томас Лав Пикок | Переводы | 24-01-2023 21:59:26 | 3 | 2 | 591 | ||
| Бульвер-Литтон и Джордж Мередит | Переводы | 21-01-2023 23:18:34 | 1 | 2 | 429 | ||
| Джин Инжелоу и Чарлз Лэмб | Переводы | 18-01-2023 03:53:35 | 1 | 0 | 451 | ||
| Хелен Джексон и Роберт Хоуви | Переводы | 09-01-2023 01:12:03 | 1 | 0 | 435 | ||
| Милнс, Хопкинс, Хьюм | Переводы | 31-12-2022 23:00:46 | 1 | 2 | 493 | ||
| Tомас Гуд | Переводы | 29-12-2022 18:55:24 | 1 | 0 | 537 | ||
| Бартоломью Гриффин и Томас Хейвуд | Переводы | 27-12-2022 22:17:42 | 2 | 3 | 850 | ||
| Джон Фриман и Елена Хэй | Переводы | 24-12-2022 04:09:46 | 1 | 0 | 469 | ||
| Джордж Этеридж и Роберт Грин | Переводы | 20-12-2022 17:57:53 | 1 | 0 | 445 | ||
| Джон Драйден Три стихотворения | Переводы | 16-12-2022 18:12:40 | 1 | 0 | 440 | ||
| Майкл Дрейтон Два стихотворения | Переводы | 15-12-2022 00:57:16 | 1 | 0 | 468 | ||
| Эрнест Доусон и Аллан Каннингем | Переводы | 13-12-2022 05:26:59 | 1 | 0 | 465 | ||
| Руфус Дауэс и Маргарет Деланд | Переводы | 11-12-2022 23:02:34 | 1 | 0 | 469 | ||
| Сэмюэл Даниэль и Джордж Крэбб | Переводы | 09-12-2022 03:20:41 | 2 | 0 | 451 | ||
| Барри Корнуолл и Аделаида Проктор | Переводы | 07-12-2022 19:03:39 | 1 | 0 | 473 | ||
| Джеффри Чосер Рондель | Переводы | 02-12-2022 20:01:08 | 2 | 5 | 1297 | ||
| Уильям Конгрев и Генри Констебль | Переводы | 01-12-2022 05:02:32 | 1 | 5 | 716 | ||
| Томас Кэмпбелл и Уильям Картрайт | Переводы | 27-11-2022 02:01:11 | 1 | 2 | 427 | ||
| Амелия Жозефина Берр и Элис Кери | Переводы | 24-11-2022 05:51:00 | 2 | 4 | 486 | ||
| Уильям Браун и Эдуард Бульвер-Литтон | Переводы | 22-11-2022 00:55:15 | 0 | 0 | 560 | ||
| Ричард Эллисон и Оливер Мэдокс Браун | Переводы | 20-11-2022 02:19:09 | 1 | 0 | 419 | ||
| Роберт Браунинг Женские Резюме | Переводы | 16-11-2022 06:54:47 | 0 | 0 | 400 | ||
| Pоберт Браунинг Потеря возлюбленной | Переводы | 14-11-2022 05:17:19 | 0 | 0 | 626 | ||
| Pоберт Браунинг Село и время - не ахти. | Переводы | 12-11-2022 21:54:50 | 0 | 0 | 469 | ||
| Джон Донн Любовная беспредельность | Переводы | 09-11-2022 05:26:03 | 0 | 4 | 440 | ||
| Джон Донн Доброе Утро | Переводы | 07-11-2022 05:27:06 | 0 | 0 | 1094 | ||
| Джон Донн Призрак | Переводы | 05-11-2022 18:37:18 | 0 | 0 | 583 | ||
| Кристина Россетти Горькая горечь | Переводы | 03-11-2022 05:38:57 | 1 | 8 | 664 | ||
| Уильям Каллен Брайант Прелестнейшая | Переводы | 01-11-2022 04:46:18 | 0 | 2 | 511 | ||
| Роберт Айтон Осуждение непостоянства | Переводы | 30-10-2022 05:40:27 | 0 | 0 | 501 | ||
| Мэтью Арнольд Карантин (Маргарите) | Переводы | 28-10-2022 03:47:42 | 0 | 0 | 434 | ||
| Mэтью Арнольд Тоска | Переводы | 24-10-2022 23:03:29 | 0 | 2 | 1428 | ||
| Томас Бейли Одрич Фанни | Переводы | 20-10-2022 18:38:42 | 0 | 0 | 377 | ||
| Уиллис Гейлорд Кларк Память | Переводы | 19-10-2022 01:09:34 | 0 | 2 | 387 | ||
| Джон Мак Крей Тогда и теперь | Переводы | 15-10-2022 02:41:45 | 3 | 15 | 618 | ||
| Джеймс Джойс От слёзных снов... | Переводы | 12-10-2022 20:58:08 | 3 | 9 | 663 | ||
| Уильям Батлер Йейтс В саду, где я вcтупал с любимой в диалог... | Переводы | 22-09-2022 19:43:39 | 2 | 0 | 528 | ||
| Генри Элфорд Ты и я | Переводы | 30-08-2022 05:29:13 | 5 | 4 | 860 | ||
| Томас Бейли Олдрич Фанни | Переводы | 28-08-2022 02:24:01 | 2 | 4 | 496 | ||
| Элинор Фарджон Бриги мечтаний | Переводы | 24-06-2022 22:35:47 | 3 | 9 | 736 | ||
| Майя Энджелоу В пульсе утра | Переводы | 04-04-2022 23:10:48 | 1 | 0 | 611 | ||
| Ката Поллит Престарелые соседи | Переводы | 19-03-2022 23:59:51 | 2 | 2 | 622 | ||
| Ката Поллит Альцест и др. | Переводы | 14-03-2022 00:26:49 | 0 | 0 | 525 | ||
| Теннисон Атака Тяжёлой Бригады | Переводы | 06-03-2022 07:15:37 | 0 | 2 | 791 | ||
| Ката Поллит "Plague Poem" | Переводы | 02-03-2022 00:23:56 | 0 | 12 | 654 | ||
| Ката Поллитт Иов | Переводы | 25-02-2022 23:08:15 | 0 | 0 | 434 | ||
| Ката Поллитт Маленькие утешения | Переводы | 24-02-2022 20:30:45 | 0 | 0 | 560 | ||
| Теренс Хейс Carpa Aegagrus Hircus* | Переводы | 15-02-2022 06:14:52 | 1 | 4 | 588 | ||
| Ката Поллит Побуревшая мебель | Переводы | 13-02-2022 02:24:13 | 0 | 2 | 498 | ||
| Теннисон Виктору Гюго | Переводы | 10-02-2022 05:21:12 | 0 | 0 | 553 | ||
| Альфред Теннисон Добро пожаловать | Переводы | 07-02-2022 20:50:03 | 1 | 6 | 604 | ||
| Роберт Браунинг Иван Иванович-1 | Переводы | 27-01-2022 02:07:20 | 2 | 11 | 1041 | ||
| Рита Дов Завершающий аккорд | Переводы | 03-11-2021 21:29:03 | 1 | 7 | 649 | ||
| Давид Мэйсон "Гусев" | Переводы | 26-08-2021 03:18:07 | 1 | 2 | 544 | ||
| Уильям Лайл Боулз Итчин и др. | Переводы | 12-08-2021 01:24:03 | 1 | 3 | 652 | ||
| Уильям Лайл Боулз Суровый наставник и др. | Переводы | 30-07-2021 00:10:10 | 0 | 0 | 802 | ||
| Уильям Лайл Боулз На Дуврских утёсах и др. | Переводы | 24-07-2021 21:18:08 | 1 | 4 | 696 | ||
| Уильям Лайл Боулз Погребение Карла Первого и др. | Переводы | 19-07-2021 05:21:58 | 1 | 2 | 701 | ||
| Томас Кэмпион Песни | Переводы | 10-07-2021 04:49:25 | 0 | 0 | 602 | ||
| Томас Ловелл Беддоус Песни | Переводы | 28-06-2021 22:32:00 | 2 | 14 | 830 | ||
| Томас Ловелл Беддоус Кипарисовая ветка и др. | Переводы | 26-06-2021 23:36:45 | 0 | 2 | 599 | ||
| Tомас Ловелл Беддоус Роса и другое | Переводы | 21-06-2021 21:24:49 | 0 | 0 | 512 | ||
| Томас Ловелл Беддоус К ночи и др. | Переводы | 16-06-2021 19:27:20 | 1 | 0 | 550 | ||
| Томас Ловелл Беддоус Стихи | Переводы | 14-06-2021 00:30:28 | 0 | 2 | 650 | ||
| Фрэнсис Томпсон Go, songs | Переводы | 08-05-2021 21:09:42 | 1 | 0 | 768 | ||
| Эдгар Ли Мастерс Теодор Драйзер - портрет | Переводы | 02-05-2021 21:27:00 | 0 | 0 | 823 | ||
| Роберт Браунинг Сонеты | Переводы | 27-04-2021 21:57:29 | 0 | 0 | 685 | ||
| Фрэнсис Томпсон Холокост | Переводы | 20-04-2021 02:23:44 | 0 | 0 | 651 | ||
| Томас Кэмпион Элегия | Переводы | 02-04-2021 17:39:42 | 0 | 0 | 638 | ||
| Томас Кэмпион Kind in unkindness, when will you relent... | Переводы | 27-03-2021 01:32:19 | 1 | 9 | 761 | ||
| Томас Кэмпион If I hope, I pine... | Переводы | 23-03-2021 16:32:16 | 0 | 0 | 650 | ||
| Томас Кэмпион Thoogh far from joy... | Переводы | 14-03-2021 19:36:51 | 0 | 2 | 836 | ||
| Томас Кэмпион Reprove not love... | Переводы | 10-03-2021 22:20:16 | 0 | 2 | 664 | ||
| Томас Кзмпион No grave for woe... | Переводы | 06-03-2021 18:29:24 | 0 | 3 | 689 | ||
| Томас Кэмпион Sweet, come again ! | Переводы | 27-02-2021 19:59:39 | 0 | 6 | 1112 | ||
| Cуинбёрн-25 Апрель | Переводы | 03-06-2020 00:55:29 | 0 | 2 | 757 | ||
| Суинбёрн-23.2 Виктору Гюго | Переводы | 29-05-2020 23:15:17 | 0 | 2 | 679 | ||
| Суинбёрн-23.1 Виктору Гюго | Переводы | 27-05-2020 02:20:58 | 0 | 16 | 785 | ||
| Cуинбёрн-22 Рождественская песнь | Переводы | 21-05-2020 19:31:48 | 0 | 2 | 696 | ||
| Cуинбёрн-21 Оголива | Переводы | 20-05-2020 02:37:34 | 0 | 3 | 710 | ||
| Cуинбёрн-20 Любовь на море | Переводы | 14-05-2020 04:32:27 | 0 | 8 | 734 | ||
| Cуинбёрн-19 Гесперия | Переводы | 12-05-2020 05:57:51 | 0 | 22 | 1012 | ||
| Суинбёрн-18 Стенания | Переводы | 05-05-2020 23:34:12 | 0 | 6 | 848 | ||
| Суинбёрн-10 Илицет | Переводы | 01-05-2020 04:25:49 | 0 | 0 | 685 | ||
| Суинбёрн-16 Перед Зарёй | Переводы | 27-04-2020 06:12:43 | 0 | 11 | 833 | ||
| Суинбёрн-17 Молебствие. | Переводы | 25-04-2020 18:50:55 | 1 | 7 | 1440 | ||
| Cуинберн-15 Дочь Короля | Переводы | 29-03-2020 05:24:13 | 0 | 10 | 1021 | ||
| Суинбёрн-14 После смерти. | Переводы | 27-03-2020 23:05:59 | 0 | 4 | 749 | ||
| Суинбёрн-13 Проклятый Сын | Переводы | 26-03-2020 04:10:52 | 0 | 2 | 848 | ||
| Cуинберн-12-1 Стихи в память Уолтера Сэвиджа Лэндора | Переводы | 24-03-2020 06:30:28 | 0 | 0 | 676 | ||
| Cуинбёрн-12 Моя Мадонна | Переводы | 22-03-2020 21:56:04 | 0 | 4 | 751 | ||
| Cуинберн - 11 Морские ласточки | Переводы | 13-03-2020 22:14:33 | 0 | 9 | 1013 | ||
| Cуинберн - 9 Гимн Прозерпине | Переводы | 02-03-2020 18:58:45 | 0 | 1 | 999 | ||
| Cуинбёрн-8 Федра | Переводы | 21-02-2020 18:38:49 | 1 | 2 | 777 | ||
| Cуинберн - 7 В Элевсине | Переводы | 08-02-2020 23:02:04 | 0 | 8 | 824 | ||
| Cуинберн - 6 Баллада о тяготах | Переводы | 13-01-2020 17:47:10 | 3 | 10 | 887 | ||
| Cуинберн - 3 Прокажённая | Переводы | 19-12-2019 05:53:05 | 0 | 6 | 923 | ||
| Cуинберн - 4 Август и Утопленные | Переводы | 23-12-2019 23:13:35 | 2 | 8 | 1009 | ||
| Cуинберн - 2 Стихи | Переводы | 14-12-2019 07:09:44 | 1 | 23 | 1439 | ||
| Cуинберн -1 Стихи | Переводы | 25-11-2019 04:06:01 | 3 | 15 | 1501 | ||
| Роберт Лоуэлл-42 Стихи об истории и другие | Переводы | 13-11-2019 04:31:43 | 0 | 0 | 1555 | ||
| Pоберт Лоуэлл-41 Сонеты из книги "История". | Переводы | 30-10-2019 06:06:29 | 0 | 2 | 941 | ||
| Pоберт Лоуэлл-40 Сонеты из книги "История". | Переводы | 22-10-2019 05:26:16 | 0 | 4 | 823 | ||
| Pоберт Лоуэлл-39 Сонеты из книги История | Переводы | 13-10-2019 22:48:14 | 0 | 0 | 884 | ||
| Pоберт Лоуэлл-38 Сонеты из книги История | Переводы | 06-10-2019 20:21:32 | 0 | 0 | 1053 | ||
| Pоберт Лоуэлл-37 Сонеты из книги История | Переводы | 01-10-2019 04:25:22 | 0 | 5 | 907 | ||
| Роберт Лоуэлл-36 Сонеты из книги "История" | Переводы | 21-09-2019 04:43:18 | 1 | 3 | 2472 | ||
| Роберт Лоуэлл-35 Сонеты из книги "История" | Переводы | 15-09-2019 07:00:44 | 1 | 5 | 927 | ||
| Роберт Лоуэлл-34 Сонеты из книги "История" | Переводы | 08-09-2019 02:12:06 | 1 | 2 | 841 | ||
| Роберт Лоуэлл-33 Сонеты из книги "История" | Переводы | 30-08-2019 06:10:18 | 0 | 0 | 815 | ||
| Роберт Лоуэлл-32 Сонеты из книги "История" | Переводы | 21-08-2019 23:08:42 | 0 | 2 | 820 | ||
| Роберт Лоуэлл-31 Сонеты из книги "История" | Переводы | 13-08-2019 06:52:02 | 2 | 9 | 908 | ||
| Роберт Лоуэлл-30 Сонеты из книги "История" | Переводы | 06-08-2019 19:37:15 | 0 | 0 | 972 | ||
| Роберт Лоуэлл-29 Сонеты из книги "История" | Переводы | 29-07-2019 06:59:38 | 0 | 0 | 683 | ||
| Роберт Лоуэлл-28 Сонеты из книги "История" | Переводы | 06-07-2019 18:42:24 | 1 | 1 | 861 | ||
| Роберт Лоуэлл-27 Сонеты из книги "История". | Переводы | 30-06-2019 01:22:41 | 1 | 5 | 1025 | ||
| Роберт Лоуэлл-26 Сонеты из книги История | Переводы | 23-06-2019 22:45:05 | 1 | 11 | 986 | ||
| Роберт Лоуэлл-25 Сонеты об истории | Переводы | 13-06-2019 23:48:24 | 0 | 0 | 1015 | ||
| Роберт Лоуэлл-24 Сонеты об истории | Переводы | 06-06-2019 17:36:41 | 2 | 8 | 924 | ||
| Роберт Лоуэлл-23 Стихи об истории | Переводы | 27-05-2019 05:55:14 | 1 | 13 | 1266 | ||
| Роберт Лоуэлл-22 Стихи об истории | Переводы | 21-05-2019 04:48:47 | 1 | 4 | 934 | ||
| Роберт Лоуэлл Стихи-21 | Переводы | 14-05-2019 02:39:27 | 1 | 4 | 1098 | ||
| Роберт Лоуэлл -20 Сонеты об истории | Переводы | 06-05-2019 01:42:47 | 0 | 3 | 923 | ||
| Роберт Лоуэлл - 19 Сонеты об истории | Переводы | 26-04-2019 04:35:51 | 2 | 6 | 1123 | ||
| Роберт Лоуэлл Стихи-18 Сонеты об истории | Переводы | 20-04-2019 03:24:26 | 1 | 0 | 946 | ||
| Роберт Лоуэлл-17 Сонеты об истории | Переводы | 06-04-2019 05:30:12 | 0 | 0 | 1138 | ||
| Роберт Лоуэлл Стихи-16 Гейне | Переводы | 24-03-2019 17:53:59 | 0 | 0 | 911 | ||
| Роберт Лоуэлл-15 Потерянная мелодия | Переводы | 21-03-2019 04:06:04 | 1 | 3 | 1011 | ||
| Роберт Лоуэлл Стихи-14 Cен-Жюст и др. | Переводы | 12-03-2019 21:23:46 | 0 | 0 | 1133 | ||
| Роберт Лоуэлл - 13 Стихи | Переводы | 01-03-2019 02:07:11 | 0 | 0 | 945 | ||
| Роберт Лоуэлл Стихи-12 Смерть графа Роланда | Переводы | 13-02-2019 17:57:56 | 2 | 4 | 972 | ||
| Роберт Лоуэлл Стихи-11 Молитва Ювенала | Переводы | 25-01-2019 22:40:25 | 3 | 3 | 1026 | ||
| Pоберт Лоуэлл Цицерон и др. | Переводы | 03-01-2019 22:52:47 | 2 | 14 | 1155 | ||
| Роберт Лоуэлл Проснувшись в скверном настроении | Переводы | 13-12-2018 04:50:57 | 3 | 10 | 1165 | ||
| Роберт Лоуэлл - 8. Стихи | Переводы | 11-11-2018 03:45:22 | 1 | 4 | 2148 | ||
| Роберт Лоуэлл-7 Стихи-цикл. | Переводы | 04-11-2018 22:59:22 | 4 | 4 | 1281 | ||
| Роберт Лоуэлл-6. Стихи. Цикл | Переводы | 17-10-2018 06:38:29 | 1 | 6 | 1242 | ||
| Роберт Лоуэлл-5 Сталин и др. | Переводы | 04-10-2018 03:00:02 | 0 | 6 | 1083 | ||
| Роберт Лоуэлл-4 Цикл. Стихи об истории | Переводы | 03-10-2018 06:37:40 | 0 | 0 | 1126 | ||
| Роберт Лоуэлл Стихи об истории. | Переводы | 06-09-2018 22:25:25 | 0 | 0 | 1086 | ||
| Роберт Лоуэлл-3 Стихи. Цикл. | Переводы | 29-08-2018 05:49:20 | 2 | 8 | 1805 | ||
| Роберт Лоуэлл-2 El Desdichado и др. | Переводы | 26-08-2018 19:17:08 | 1 | 2 | 1232 | ||
| Роберт Лоуэлл-1 Стихи | Переводы | 19-08-2018 06:37:38 | 1 | 4 | 1622 | ||
| Трамбелл Стикни Стихи | Переводы | 04-08-2018 07:34:50 | 2 | 4 | 1105 | ||
| Трамбелл Стикни Гора Ликеон и др. | Переводы | 23-07-2018 05:28:48 | 1 | 7 | 1269 | ||
| Дилан Томас На полпути в тот дом . Цикл | Переводы | 12-07-2018 21:11:11 | 1 | 0 | 907 | ||
| Роберт Сервис Стихи | Переводы | 28-06-2018 01:49:29 | 0 | 4 | 5404 | ||
| Уильям Драммонд Стихи | Переводы | 20-06-2018 03:43:10 | 1 | 13 | 1606 | ||
| Джордж Гаскойн Сонеты | Пробирная Палатка | 04-06-2018 05:43:06 | 2 | 16 | 1779 | ||
| Барнэби Барнс Стихи . Цикл. | Переводы | 26-05-2018 07:05:56 | 0 | 6 | 1305 | ||
| Джон Драйден В память мистера Олдхема и другое | Переводы | 30-04-2018 06:32:03 | 1 | 9 | 1568 | ||
| Джон Драйден "Жизнь - обманщица" и др. | Переводы | 16-04-2018 01:48:07 | 1 | 24 | 1635 | ||
| Джон Драйден " Счастливец" и др. | Переводы | 28-03-2018 20:40:40 | 1 | 7 | 1624 | ||
| Ричард Уилбер Взгляд в историю и др. | Переводы | 09-03-2018 07:12:38 | 3 | 16 | 1413 | ||
| Ричард Уилбер Зимний сонет и др. | Переводы | 15-01-2018 06:28:31 | 2 | 4 | 1510 | ||
| Ричард Уилбер Басня и др. Цикл. | Переводы | 12-11-2017 01:33:47 | 1 | 6 | 1931 | ||
| Джон Эшбери Стихи-3. Цикл | Переводы | 31-10-2017 06:41:49 | 1 | 0 | 1202 | ||
| Джон Эшбери Стихи-2 | Переводы | 17-10-2017 22:28:16 | 2 | 2 | 1539 | ||
| Джон Эшбери Стихи-1 | Переводы | 09-10-2017 18:50:56 | 1 | 2 | 1731 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 13 и др. Цикл. | Переводы | 28-09-2017 05:53:51 | 2 | 2 | 1546 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 1 и др. Цикл. | Переводы | 18-09-2017 19:27:12 | 3 | 8 | 2312 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 54 и др. Цикл. | Переводы | 13-09-2017 21:09:47 | 2 | 2 | 1378 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 44 и др. Цикл. | Переводы | 06-09-2017 06:27:28 | 2 | 9 | 1462 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 34 и др. Цикл. | Переводы | 19-08-2017 20:25:44 | 2 | 6 | 1673 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 24 и др. Цикл. | Переводы | 14-08-2017 05:06:56 | 1 | 5 | 1625 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 63 и др. Цикл. | Переводы | 05-08-2017 02:53:09 | 2 | 8 | 1838 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 113 и др. Цикл. | Переводы | 29-07-2017 21:15:37 | 1 | 4 | 1481 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 103 и др. Цикл. | Переводы | 20-07-2017 06:38:28 | 2 | 7 | 1564 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 93 и др. Цикл. | Переводы | 11-07-2017 06:21:02 | 0 | 2 | 1457 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 81 и др. Цикл. | Переводы | 26-06-2017 20:38:40 | 5 | 9 | 1523 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 70 и др. Цикл. | Переводы | 15-06-2017 23:36:17 | 5 | 8 | 1739 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 147 и др. Цикл. | Переводы | 04-06-2017 23:06:32 | 3 | 4 | 1487 | ||
| Стихи из периодики-7. Цикл. | Переводы | 31-05-2017 07:24:30 | 1 | 4 | 1367 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 137 и др. Цикл. | Переводы | 26-05-2017 16:15:51 | 2 | 7 | 1765 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 126 и др. Цикл. | Переводы | 18-05-2017 06:18:04 | 3 | 10 | 1696 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 159 и др. Цикл. | Переводы | 09-05-2017 02:43:20 | 2 | 6 | 1490 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 163 и др. Цикл | Переводы | 28-04-2017 05:45:13 | 5 | 7 | 1394 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей Cонеты 173 - 178 и другое. | Переводы | 12-04-2017 19:55:50 | 2 | 10 | 2103 | ||
| Джейн Хиршфилд "Все раскладки без подсказки" и др. Цикл | Переводы | 10-02-2017 03:35:47 | 1 | 0 | 1612 | ||
| Джейн Хиршфилд "Мои протеины" и другое. Цикл | Переводы | 30-01-2017 05:45:01 | 2 | 8 | 1598 | ||
| Джейн Хиршфилд "Пришелица" и другое. Цикл | Переводы | 15-01-2017 03:34:49 | 2 | 2 | 1480 | ||
| Джейн Хиршфилд "Ко мне повадился дятел" и другое. Цикл | Переводы | 10-01-2017 03:38:39 | 2 | 2 | 1509 | ||
| Джейн Хиршфилд "Толстой и паук" и другое. Цикл | Переводы | 29-12-2016 01:19:48 | 5 | 4 | 1593 | ||
| Мари Понсо " Зима" и другое. Цикл. | Переводы | 09-12-2016 05:05:30 | 4 | 6 | 1699 | ||
| Джейн Хиршфилд "Покусы" и другое. Цикл | Переводы | 13-11-2016 18:01:13 | 3 | 12 | 1921 | ||
| Джейн Хиршфилд "Мытьё дверных ручек" и др. Цикл. | Переводы | 01-11-2016 21:52:42 | 2 | 2 | 1696 | ||
| Мари Понсо "Эндокса" и другое. Цикл. | Переводы | 25-10-2016 00:35:35 | 3 | 4 | 1646 | ||
| Джейн Хиршфилд "Брусок и нож" и др. Цикл. | Переводы | 16-10-2016 20:14:55 | 2 | 7 | 1504 | ||
| Джейн Хиршфилд День огромен и др. Цикл | Переводы | 10-10-2016 18:55:37 | 2 | 6 | 1601 | ||
| Джейн Хиршфилд "Китай и др. Цикл. | Переводы | 05-10-2016 23:04:27 | 3 | 8 | 1652 | ||
| Джейн Хиршфилд Осознание и др. Цикл. | Переводы | 16-09-2016 00:31:58 | 3 | 30 | 2641 | ||
| Стихи из периодики-6. Цикл. | Переводы | 07-07-2016 04:08:46 | 3 | 9 | 2195 | ||
| Стихи из периодики-5. Цикл. | Переводы | 16-06-2016 19:51:41 | 3 | 2 | 2018 | ||
| Стихи из периодики-4. Цикл. | Переводы | 20-05-2016 16:29:33 | 4 | 4 | 1608 | ||
| Стихи из периодики-3. Цикл. | Переводы | 15-04-2016 16:56:27 | 5 | 8 | 1867 | ||
| Стихи из периодики -2. Цикл | Переводы | 24-01-2016 06:02:15 | 6 | 14 | 1783 | ||
| Стихи из периодики | Переводы | 22-12-2015 23:51:59 | 1 | 0 | 1816 | ||
| Сид Корман Титан и др. | Переводы | 12-07-2013 18:20:37 | 0 | 1 | 2085 | ||
| Дилан Томас "Не будь покорен, если гаснет свет !" и др. | Переводы | 17-06-2013 22:04:58 | 0 | 1 | 6645 | ||
| Роберт Хилльер Во время сомнений | Переводы | 03-05-2012 22:35:12 | 0 | 1 | 2443 | ||
| Джон Донн Женское постоянство | Переводы | 17-01-2012 04:01:13 | 0 | 2 | 3528 | ||
| Джейн Кеньон По-иному и другое | Переводы | 21-10-2011 23:14:30 | 0 | 1 | 2863 | ||
| Доусон Осенняя элегия и стихи Шинейд Моррисси | Переводы | 19-11-2010 18:11:42 | 0 | 0 | 3061 | ||
| Кристина Россетти Зелёное поле и др. | Переводы | 12-09-2010 17:56:04 | 0 | 0 | 3342 | ||
| Эмма Лазарус "Новый колосс" и др. | Переводы | 20-08-2010 22:53:39 | 0 | 0 | 5343 | ||
| Эдна Сент-Винсент Миллей I shall forget you... | Переводы | 13-03-2010 04:03:54 | 0 | 1 | 7026 | ||
| Конрад Айкен "All Lovely Things..." | Переводы | 30-11-2009 00:31:20 | 0 | 0 | 4685 | ||
| Кристофер Джон Бреннан Осень и другое | Переводы | 27-11-2009 06:47:38 | 0 | 1 | 4187 | ||
| Патриотические стихи | Переводы | 14-05-2009 16:50:26 | 0 | 2 | 8217 | ||
| Эдгар По ЭЛЬДОРАДО и др. | Переводы | 11-04-2009 07:42:45 | 0 | 2 | 8876 | ||
| Эмили Дикинсон Стихи | Переводы | 26-03-2009 16:28:59 | 0 | 1 | 3980 | ||
| Уистан Хью Оден Безвременье и Дверь и др. | Переводы | 26-03-2009 03:12:16 | 0 | 0 | 2990 | ||
| Роберт Стивенсон Немой солдат | Переводы | 21-03-2009 04:01:52 | 0 | 1 | 3075 | ||
| Томас Гарди Лионнесс | Переводы | 02-02-2009 06:03:37 | 0 | 0 | 2903 | ||
| Лонгфелло Брайант | Переводы | 28-11-2008 00:30:54 | 0 | 2 | 3236 | ||
| Уильям Блейк Секрет любви и др. | Переводы | 28-03-2008 20:08:21 | 0 | 1 | 5420 | ||
| П.Б.Шелли К... | Переводы | 16-10-2007 03:42:52 | 0 | 3 | 4264 | ||
| С.Т.Кольридж Могила рыцаря | Переводы | 25-04-2009 08:28:16 | 0 | 0 | 3094 | ||
| Мэтью Арнольд Последнее Слово и др. | Переводы | 22-10-2007 01:51:43 | 0 | 0 | 3819 | ||
| Эдуард Томас Осины | Переводы | 10-10-2007 04:40:43 | 0 | 2 | 3455 | ||
| Джон Ньютон Чудесная Благодать | Переводы | 16-06-2007 20:57:33 | 0 | 1 | 9757 | ||
| Данте Габриэль Россетти Обожателницы Амура и др. | Переводы | 12-01-2008 02:59:56 | 0 | 3 | 3760 | ||
| Ли-Гамильтон Генрих Первый - к морю | Переводы | 10-11-2007 07:02:48 | 0 | 2 | 3745 | ||
| Ли Хант Стихотворения | Переводы | 09-02-2007 07:29:15 | 0 | 0 | 4921 | ||
| Теннисон. "Дуб"; "Пересекая грань"; "Орёл" и др. | Переводы | 27-07-2006 15:16:18 | 0 | 0 | 5880 | ||
| Поэты XVI-XVII вв. | Переводы | 10-06-2006 05:41:08 | 0 | 0 | 4878 | ||
| Томас Ловелл Беддоус Торговля грёзами;Dirge; Тартару; Крокодил | Переводы | 28-02-2007 22:01:41 | 0 | 0 | 3503 | ||
| Александр Поуп Ода одиночеству и Умирющий христианин - своей Душе | Переводы | 15-03-2007 03:00:50 | 0 | 3 | 17724 | ||
| Уильям Шарп Долина Молчания и На смерть Д.Г.Россетти | Переводы | 29-09-2006 04:56:29 | 0 | 0 | 3718 | ||
| Э.Б."Банджо" Патерсон Вальсирующая Матильда и др. | Переводы | 07-03-2007 20:23:45 | 1 | 2 | 5024 | ||
| Шарлотта Мью Зов | Переводы | 28-11-2008 08:14:00 | 0 | 1 | 3636 |
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Двенадцать | Гражданская лирика | 19-05-2026 21:24:20 | 3 | 0 | 117 | ||
| У.Х.Оден Академические Заметки 53-64 | Переводы | 18-02-2026 18:31:32 | 1 | 2 | 85 | ||
| Искусный Разум | Философская лирика | 11-02-2026 21:06:39 | 2 | 0 | 108 | ||
| Уолтер де ла Мар Англичанин | Переводы | 28-12-2025 01:44:32 | 1 | 0 | 111 | ||
| Уолтер де ла Мар Фантом | Переводы | 23-10-2025 17:52:50 | 6 | 0 | 253 | ||
| Наследники Вождей | Гражданская лирика | 16-08-2025 00:30:33 | 4 | 0 | 680 | ||
| Уолтер де ла Мар Туле и О Боже ! | Переводы | 16-07-2025 02:01:35 | 2 | 2 | 185 | ||
| Уолтер де ла Мар Танцующие Феи | Детская поэзия | 06-06-2025 23:03:17 | 0 | 0 | 636 | ||
| Уолтер де ла Мар Дети Стара | Переводы | 09-05-2025 19:37:44 | 0 | 0 | 183 | ||
| Миодушевский | Лирика | 14-12-2024 18:10:34 | 1 | 0 | 288 | ||
| Сонетная История | Венок сонетов | 09-11-2024 03:52:49 | 8 | 6 | 933 | ||
| Уильям Батлер Йейтс Стихи | Переводы | 25-09-2024 03:38:29 | 5 | 6 | 985 | ||
| Нора Хоппер Чессон Краткий путь в Россес | Переводы | 23-09-2024 01:20:51 | 5 | 3 | 267 | ||
| Кукольник | Лирика | 24-06-2024 18:43:10 | 1 | 0 | 279 | ||
| Начитавшись Лавкрафта | Лирика | 22-06-2024 20:13:48 | 1 | 0 | 278 | ||
| В думах о грядущем | Философская лирика | 01-05-2024 17:46:53 | 1 | 0 | 322 | ||
| Теорема Ферма | Философская лирика | 23-03-2024 22:19:20 | 0 | 0 | 540 | ||
| Эйнштейн и Ферма | Философская лирика | 22-03-2024 04:49:53 | 0 | 0 | 311 | ||
| Томас Лодж и Джеймс Грэм Стихи | Лирика | 11-03-2024 23:03:56 | 0 | 0 | 269 | ||
| Девичья отповедь | Лирика | 27-01-2024 05:48:23 | 0 | 2 | 334 | ||
| Алан Сигер Песня и др. | Переводы | 15-12-2023 00:38:28 | 2 | 2 | 385 | ||
| Марат | Лирика | 02-12-2023 19:35:51 | 5 | 5 | 479 | ||
| Данте Габриэль Россетти Even So | Переводы | 30-04-2023 04:52:45 | 1 | 0 | 373 | ||
| Кольридж Стихи о Любви | Переводы | 31-03-2023 05:10:08 | 1 | 0 | 1170 | ||
| Джордж Уизер | Переводы | 03-03-2023 03:33:12 | 1 | 0 | 357 | ||
| Медведь и Лиса - басня | Философская лирика | 06-01-2023 19:18:42 | 1 | 5 | 690 | ||
| Воспомиание | Философская лирика | 19-12-2022 04:40:22 | 3 | 0 | 690 | ||
| Уильям Батлер Йейтс Седой и старый | Переводы | 18-09-2022 21:47:56 | 0 | 10 | 842 | ||
| O чём вещал Заратустра | Гражданская лирика | 02-07-2022 02:16:21 | 4 | 4 | 851 | ||
| Бонапартовские суды | Гражданская лирика | 07-05-2022 01:20:48 | 1 | 2 | 595 | ||
| Бродяга-2 | Венок сонетов | 30-04-2022 03:13:55 | 4 | 16 | 1399 | ||
| Бродяга | Венок сонетов | 23-03-2022 06:13:31 | 2 | 2 | 1755 | ||
| Скупая дребедень | Гражданская лирика | 11-04-2021 00:28:56 | 0 | 4 | 775 | ||
| Осколки | Лирика | 23-02-2021 02:28:52 | 0 | 0 | 665 | ||
| Колючки | Лирика | 25-01-2021 04:02:51 | 0 | 0 | 619 | ||
| Жалящие истины | Иронические стихи | 29-12-2020 04:58:07 | 1 | 2 | 724 | ||
| 2020-й и 2021 годы | Лирика | 27-12-2020 06:50:28 | 0 | 0 | 632 | ||
| Кино | Лирика | 26-12-2020 03:16:01 | 1 | 4 | 661 | ||
| 1940 год и дальше | Лирика | 21-12-2020 06:49:11 | 0 | 0 | 752 | ||
| 1938-й год | Лирика | 20-12-2020 06:12:48 | 1 | 5 | 719 | ||
| Ветер-3 | Лирика | 12-12-2020 03:41:46 | 1 | 11 | 1204 | ||
| Ветер-4 и др. | Лирика | 11-12-2020 02:30:47 | 1 | 2 | 693 | ||
| Землеройка | Лирика | 28-11-2020 23:45:22 | 2 | 4 | 757 | ||
| Мерехлюндия | Иронические стихи | 27-06-2020 04:26:56 | 2 | 2 | 916 | ||
| Реве та стогне... | Иронические стихи | 19-03-2020 01:06:35 | 3 | 11 | 992 | ||
| Монгольфьер-141 | Венок сонетов | 24-02-2019 03:21:17 | 1 | 5 | 1788 | ||
| Монгольфьер-66 | Сонеты, канцоны, рондо, триолеты | 10-12-2018 02:35:49 | 2 | 6 | 1063 | ||
| Мoнгольфьер-43 | Венок сонетов | 21-11-2018 22:15:50 | 2 | 9 | 2032 | ||
| Жизнь - копейка | Гражданская лирика | 23-10-2018 00:07:53 | 2 | 6 | 1019 | ||
| Премудрости Карла Юнга | Философская лирика | 02-10-2018 20:44:29 | 1 | 3 | 992 | ||
| Мечехвосты . (Венок сонетов). | Венок сонетов | 29-09-2018 15:16:10 | 3 | 10 | 1807 | ||
| Степени времени | Венок сонетов | 19-09-2018 06:26:34 | 2 | 8 | 1869 | ||
| Окантованные перлы | Иронические стихи | 25-01-2018 17:49:02 | 2 | 0 | 1299 | ||
| Спор о нюансах - Взаиморефлексия | Иронические стихи | 10-03-2017 22:53:54 | 0 | 0 | 1433 | ||
| Чепушинки-2 | Иронические стихи | 21-12-2016 23:19:15 | 1 | 2 | 1587 | ||
| "Синтез" и другое | Иронические стихи | 26-06-2016 23:18:02 | 0 | 2 | 1667 | ||
| Чепушинки | Иронические стихи | 13-05-2016 20:05:54 | 2 | 2 | 1891 | ||
| Новая лирика-2 | Лирика | 19-02-2016 02:15:12 | 1 | 3 | 1842 | ||
| Возвращение к скрижалям 13.Распутье. 14.Консонансы | Венок сонетов | 25-12-2015 06:44:59 | 1 | 7 | 1757 | ||
| Возвращение к скрижалям 11.Маргарита. 12.Чеканные строки. | Венок сонетов | 23-12-2015 00:04:02 | 1 | 2 | 1703 | ||
| Возвращение к скрижалям 9.Разбитая скрижаль. 10. | Венок сонетов | 19-12-2015 03:19:34 | 1 | 4 | 1649 | ||
| Возвращение к скрижалям. 7.Новейшая история. 8.Заповеди. | Венок сонетов | 16-12-2015 20:32:12 | 1 | 2 | 1733 | ||
| Возвращение к скрижалям. 5.Зерцало. 6.Поэзия. | Венок сонетов | 14-12-2015 18:29:13 | 1 | 0 | 1511 | ||
| Возвращение к скрижалям. 3. Разноголосица. 4.Идеология. | Венок сонетов | 11-12-2015 18:51:42 | 0 | 0 | 1580 | ||
| Возвращение к скрижалям. 1.Первородство. 2.Естество | Венок сонетов | 08-12-2015 22:08:26 | 1 | 1 | 1685 | ||
| Трактат о шутовстве | Иронические стихи | 22-08-2013 19:15:03 | 0 | 3 | 2273 | ||
| Коряги и другое | Философская лирика | 21-08-2013 23:37:05 | 0 | 2 | 2438 | ||
| Сатанинская опека | Гражданская лирика | 09-09-2013 20:07:08 | 0 | 2 | 2182 | ||
| Воронёнок | Детская поэзия | 19-08-2013 23:16:46 | 0 | 8 | 2607 | ||
| Глупая песенка | Юмористическая поэзия | 02-01-2012 18:42:50 | 0 | 4 | 3016 | ||
| Неоднозначность | Лирика | 30-12-2011 02:04:40 | 0 | 1 | 2277 | ||
| Воспоминания | Поэмы | 04-10-2011 20:47:44 | 0 | 0 | 2754 | ||
| Век Перевода | Иронические стихи | 28-12-2011 02:50:07 | 0 | 2 | 3872 | ||
| Длина и краткость; Суд над Тарковским и др. | Сонеты, канцоны, рондо, триолеты | 21-01-2009 07:05:40 | 0 | 3 | 3089 | ||
| Освенцим, Бабий Яр, Катынь - и далее везде | Гражданская лирика | 08-11-2013 18:31:40 | 0 | 3 | 2186 | ||
| Широкость и узкость | Философская лирика | 08-09-2008 22:24:55 | 0 | 1 | 3140 | ||
| Про ёжика; Воробушки | Детская поэзия | 18-02-2008 02:08:21 | 0 | 2 | 5883 | ||
| Сыктывкар и другое | Пробирная Палатка | 28-10-2007 19:58:53 | 0 | 1 | 3763 | ||
| Переводчики и др. | Иронические стихи | 18-08-2007 20:13:36 | 0 | 0 | 2978 | ||
| Другой барабан | Гражданская лирика | 16-08-2007 22:58:09 | 0 | 0 | 3583 | ||
| Фабрика чудес | Иронические стихи | 02-04-2007 01:46:31 | 0 | 0 | 3511 | ||
| Белые Храмы | Гражданская лирика | 04-03-2007 02:22:58 | 0 | 0 | 3171 | ||
| Бермуда | Иронические стихи | 30-08-2013 04:26:50 | 0 | 1 | 2202 | ||
| Лыбедь | Пейзажная лирика | 11-01-2006 17:30:40 | 0 | 0 | 3193 | ||
| Баллада о новой свободе | Лирика | 09-01-2006 12:59:44 | 0 | 0 | 3091 | ||
| 15-й венок короны - "Мания" | Венок сонетов | 14-12-2005 17:58:20 | 1 | 0 | 3197 | ||
| Памятники | Венок сонетов | 12-12-2005 17:32:50 | 0 | 1 | 3301 | ||
| "Судьба" и "Игра и баловство" | Венок сонетов | 12-12-2005 17:31:44 | 0 | 0 | 3148 | ||
| Не мни травы... | Венок сонетов | 11-12-2005 14:47:06 | 0 | 1 | 3022 | ||
| Вокруг Кремля и Мавзолея | Венок сонетов | 11-12-2005 14:46:12 | 0 | 1 | 3325 | ||
| Allegro Maestoso (Мерехлюндия) | Венок сонетов | 09-12-2005 22:44:29 | 0 | 0 | 3261 | ||
| Паленая масть | Венок сонетов | 09-12-2005 22:42:59 | 0 | 0 | 3059 | ||
| "Архитектоника короны" и "Ночная прогулка..." | Венок сонетов | 08-12-2005 18:08:08 | 0 | 0 | 3012 | ||
| Апология графомании | Венок сонетов | 08-12-2005 18:07:17 | 0 | 2 | 3229 | ||
| Дождь | Венок сонетов | 06-12-2005 17:27:41 | 0 | 1 | 3422 | ||
| Наш современник | Венок сонетов | 06-12-2005 17:26:37 | 0 | 1 | 3595 | ||
| Холокост | Венок сонетов | 05-12-2005 17:38:30 | 0 | 0 | 3460 | ||
| Вначале было слово | Венок сонетов | 05-12-2005 17:37:37 | 0 | 0 | 3550 | ||
| Резонансы прогресса | Венок сонетов | 04-12-2005 13:41:31 | 0 | 1 | 2919 | ||
| Звенящая музыка | Венок сонетов | 02-12-2005 17:34:07 | 0 | 0 | 3276 | ||
| Ай да мы! | Венок сонетов | 02-12-2005 17:33:05 | 0 | 0 | 3219 | ||
| Заклание | Венок сонетов | 01-12-2005 17:35:46 | 0 | 0 | 3208 | ||
| Реалит | Венок сонетов | 01-12-2005 17:34:55 | 0 | 0 | 3125 | ||
| Гимны | Венок сонетов | 30-11-2005 17:39:09 | 0 | 2 | 3826 | ||
| Эскейп | Венок сонетов | 30-11-2005 17:37:56 | 0 | 0 | 2997 | ||
| Цветочки да ягодки | Венок сонетов | 29-11-2005 17:45:15 | 0 | 0 | 3181 | ||
| Недреманная поэзия | Венок сонетов | 28-11-2005 17:40:01 | 0 | 1 | 3455 | ||
| Верткое вихрение | Венок сонетов | 28-11-2005 17:38:44 | 0 | 0 | 3240 | ||
| Трактат о числе девяносто; Басня про верблюда | Детская поэзия | 27-11-2005 12:56:25 | 0 | 0 | 5614 | ||
| Тёплый ноябрь и другое | Лирика | 21-12-2006 06:22:01 | 0 | 2 | 3423 | ||
| Пулька | Венок сонетов | 24-11-2005 19:15:08 | 0 | 0 | 3367 | ||
| Великая страна | Венок сонетов | 22-11-2005 17:41:54 | 0 | 0 | 2979 | ||
| Парадиз | Венок сонетов | 21-11-2005 19:05:02 | 0 | 3 | 4700 | ||
| Палиндромы | Палиндромы | 17-11-2005 23:12:00 | 0 | 5 | 15653 | ||
| В зеркале вод опрокинутый храм | Венок сонетов | 23-11-2005 18:57:22 | 0 | 3 | 3807 | ||
| Страна чудаков | Иронические стихи | 30-10-2015 22:16:07 | 0 | 3 | 2296 | ||
| Великий Светоч | Иронические стихи | 18-11-2008 04:37:23 | 0 | 0 | 2701 | ||
| Благое дело переводы | Лирика | 30-06-2013 00:30:50 | 0 | 1 | 2084 | ||
| Иные миры | Гражданская лирика | 11-03-2007 05:25:40 | 0 | 3 | 3554 | ||
| Царевна Лебедь | Венок сонетов | 28-01-2007 03:25:51 | 0 | 1 | 4386 |
Разные переводы
| Название | Раздел | ||||||
| Фергюсон и Каванах | Переводы | 15-09-2024 02:44:03 | 1 | 0 | 277 | ||
| Гуидо Кавальканти Сонеты | Переводы | 27-04-2023 15:31:55 | 0 | 0 | 635 | ||
| Гуидо Кавальканти К его Даме и др. | Переводы | 23-04-2023 20:12:20 | 0 | 0 | 344 | ||
| Данте Алигьери Задумываюсь и др. | Переводы | 21-04-2023 19:56:50 | 1 | 0 | 416 | ||
| Данте Алигьери Её красота | Переводы | 18-04-2023 16:45:08 | 1 | 0 | 573 | ||
| Данте Алигьери Любовь и нежное сердце | Переводы | 16-04-2023 16:16:33 | 2 | 0 | 1237 | ||
| Томас Мур Стихи | Переводы | 20-03-2023 17:05:53 | 1 | 0 | 414 | ||
| Каролина Кеппел и Самуэл Лавер | Переводы | 14-01-2023 05:49:40 | 1 | 0 | 425 | ||
| Гуидо Гуинизелли | Переводы | 11-01-2023 22:58:36 | 1 | 2 | 403 | ||
| Юлия Кроуфорд и Джеральд Гриффин | Переводы | 26-12-2022 01:35:56 | 1 | 0 | 355 | ||
| Уильям Аллингем и Джордж Дарли | Переводы | 18-11-2022 19:04:00 | 0 | 0 | 513 | ||
| Никола Живанович Стихи | Переводы | 02-06-2019 22:10:28 | 0 | 2 | 952 | ||
| Мирослав Лукич и другие сербские поэты | Переводы | 28-11-2013 03:50:05 | 0 | 0 | 2305 | ||
| Франце Прешерн Здравица | Переводы | 12-07-2010 01:55:46 | 0 | 0 | 3924 | ||
| С немецкого | Переводы | 17-04-2009 04:39:10 | 0 | 1 | 4200 | ||
| С испанского | Переводы | 25-08-2007 04:14:51 | 0 | 4 | 4230 | ||
| Темистокле Солера Мысль лети... | Переводы | 04-04-2008 00:53:54 | 1 | 3 | 3458 | ||
| Стихи сербских поэтов | Переводы | 23-01-2014 19:53:07 | 0 | 1 | 4838 |
Роберт Фрост
| Название | Раздел | ||||||
| Ручей Hyla Brook | Переводы | 31-05-2022 04:47:52 | 3 | 0 | 545 | ||
| Роберт Фрост Китти Хок, часть первая | Переводы | 07-03-2015 08:03:41 | 0 | 3 | 1827 | ||
| Роберт Фрост Родник, бутыль, ишачьи уши, книги | Переводы | 05-08-2014 21:31:47 | 0 | 1 | 1895 | ||
| Роберт Фрост Голубика | Переводы | 03-08-2014 05:27:06 | 0 | 2 | 2068 | ||
| Роберт Фрост Место для третьей и Топорище | Переводы | 28-07-2014 02:30:24 | 0 | 2 | 1938 | ||
| Роберт Фрост О сердце, замутившем рассудок. (Цикл). | Переводы | 23-07-2014 04:48:18 | 0 | 2 | 2183 | ||
| Роберт Фрост Попутный разговор и другое. (Цикл). | Переводы | 01-07-2014 23:00:00 | 0 | 2 | 2394 | ||
| Роберт Фрост Обоюдное откровение и другое. (Цикл). | Переводы | 18-06-2014 23:10:16 | 0 | 1 | 2271 | ||
| Роберт Фрост Сильные молчат. (Цикл). | Переводы | 27-05-2014 17:48:54 | 0 | 6 | 2743 | ||
| Роберт Фрост Начитанный фермер и планета Венера | Переводы | 11-08-2014 00:32:32 | 0 | 1 | 2064 | ||
| Роберт Фрост Пробный запуск. (Цикл). | Переводы | 18-05-2014 01:50:48 | 0 | 1 | 2206 | ||
| Роберт Фрост Охотник на кроликов и другое. (Цикл). | Переводы | 04-05-2014 04:41:44 | 0 | 1 | 2163 | ||
| Роберт Фрост Поход по воду и др. | Переводы | 02-01-2014 23:25:01 | 0 | 5 | 3526 | ||
| Роберт Фрост Шум деревьев | Переводы | 20-01-2014 23:24:44 | 0 | 0 | 2313 | ||
| Роберт Фрост Звёзды и др. | Переводы | 21-12-2013 23:41:12 | 0 | 1 | 3383 | ||
| Роберт Фрост Нью-Хэмпшир, 2-я часть | Переводы | 30-09-2014 03:32:30 | 0 | 3 | 2015 | ||
| Роберт Фрост Нью-Хэмпшир, первая часть | Переводы | 22-09-2014 06:56:21 | 0 | 2 | 2043 | ||
| Роберт Фрост Ключница | Переводы | 01-09-2014 01:06:57 | 0 | 2 | 2013 | ||
| Роберт Фрост Жена Пола | Переводы | 14-08-2014 04:06:14 | 0 | 2 | 1971 | ||
| Роберт Фрост Поколения людей | Переводы | 28-08-2014 04:02:48 | 0 | 1 | 1837 | ||
| Роберт Фрост Как трудно не принять венца | Переводы | 06-09-2014 05:55:14 | 0 | 3 | 1995 | ||
| Роберт Фрост Сикомор и другое. (Цикл). | Переводы | 12-04-2014 22:27:57 | 0 | 1 | 2196 | ||
| Роберт Фрост Предначертание и др. | Переводы | 27-04-2013 16:58:38 | 1 | 7 | 6360 | ||
| Роберт Фрост В доме на финишной черте | Переводы | 22-08-2014 07:54:34 | 0 | 1 | 1841 | ||
| Роберт Фрост После сбора яблок и др. | Переводы | 10-12-2013 21:13:31 | 0 | 0 | 3005 | ||
| Роберт Фрост Китти Хок, часть вторая | Переводы | 10-03-2015 09:22:36 | 0 | 2 | 1832 | ||
| Роберт Фрост Клён | Переводы | 17-08-2014 22:57:14 | 0 | 1 | 1900 | ||
| Роберт Фрост Не наступи ! и др. (Цикл). | Переводы | 13-02-2014 19:46:15 | 0 | 4 | 2616 | ||
| Роберт Фрост Китти Хок, часть третья | Переводы | 15-03-2015 07:36:56 | 0 | 1 | 1990 | ||
| Роберт Фрост Случайно, но к цели и др. (Цикл). | Переводы | 19-03-2014 20:56:11 | 0 | 0 | 2193 | ||
| Роберт Фрост Птица-гончар и др. | Переводы | 12-01-2014 20:45:53 | 0 | 1 | 4115 | ||
| Роберт Фрост От одного аспекта к другому | Переводы | 18-09-2014 01:48:52 | 0 | 1 | 1830 | ||
| Роберт Фрост Воссоздай почву | Переводы | 14-09-2014 07:08:49 | 0 | 2 | 1909 | ||
| Роберт Фрост Испытание жизнью | Переводы | 04-02-2014 23:58:16 | 0 | 1 | 2503 | ||
| Роберт Фрост Песня о том, что извечно не нуль. (Цикл). | Переводы | 05-03-2014 23:09:38 | 0 | 0 | 2071 | ||
| Роберт Фрост Прерванная засуха др. (Цикл). | Переводы | 30-03-2014 19:52:30 | 0 | 0 | 2096 | ||
| Роберт Фрост Млечный Путь - коровья тропа и др. (Цикл). | Переводы | 24-02-2014 00:28:17 | 0 | 3 | 2538 | ||
| Роберт Фрост Беспокойство о реках. (Цикл). | Переводы | 21-04-2014 18:20:21 | 0 | 0 | 2232 |
Эдмунд Спенсер
| Название | Раздел | ||||||
| Эдмунд Спенсер Руины Рима-1 | Переводы | 03-12-2021 05:32:24 | 1 | 5 | 798 | ||
| Эдмунд Спенсер Видения Белле-2 | Переводы | 13-11-2021 05:06:07 | 0 | 0 | 648 | ||
| Эдмунд Спенсер Видения Белле-1 | Переводы | 13-11-2021 04:45:10 | 2 | 4 | 787 | ||
| Эдмунд Спенсер Слёзы муз-завершение | Переводы | 02-07-2015 04:33:41 | 1 | 8 | 1754 | ||
| Эдмунд Спенсер Слёзы муз-2 | Переводы | 24-06-2015 19:54:42 | 0 | 2 | 1666 | ||
| Эдмунд Спенсер Слёзы муз Первая часть | Переводы | 18-06-2015 06:36:01 | 0 | 3 | 1806 | ||
| Эдмунд Спенсер Слёзы муз-3 | Переводы | 29-06-2015 08:11:07 | 0 | 2 | 2009 | ||
| Эдмунд Спенсер Эпиталамион | Переводы | 23-02-2009 07:33:32 | 0 | 3 | 3784 |
У.С.Лэндор
Переводы с французского
| Название | Раздел | ||||||
| Поль Верлен Весеннее впечатление | Переводы | 25-08-2020 02:09:15 | 1 | 7 | 1150 | ||
| Вилье де Лиль-Адан Рассказ о любви | Переводы | 01-12-2017 08:34:30 | 2 | 10 | 2517 | ||
| Анатоль Франс Желание | Переводы | 29-04-2017 23:54:28 | 5 | 6 | 1749 | ||
| Малларме Бросок костей. Поэма. | Переводы | 07-04-2017 20:28:54 | 2 | 4 | 7025 | ||
| Стефан Малларме Послеполудень Фавна. Эклога. | Переводы | 04-04-2017 19:00:13 | 2 | 4 | 5936 | ||
| Стефан Малларме "Иродиада". Сцена | Переводы | 30-03-2017 07:07:11 | 2 | 4 | 2632 | ||
| Стефан Малларме "Напасть" и другое. | Переводы | 13-03-2017 20:30:13 | 3 | 11 | 1993 | ||
| Стефан Малларме "Дань уважения Рихарду Вагнеру" и др. Цикл. | Переводы | 03-03-2017 17:59:25 | 4 | 18 | 2712 | ||
| Стефан Малларме "Уличные песни" и др. Цикл | Переводы | 21-02-2017 01:33:20 | 3 | 11 | 2907 | ||
| Стефан Малларме "Могила Шарля Бодлера" и другое. Цикл. | Переводы | 07-02-2017 08:57:12 | 3 | 6 | 2844 | ||
| Стефан Малларме "Веер Мери Лоран" и другое. Цикл. | Переводы | 26-01-2017 01:11:09 | 3 | 6 | 2686 | ||
| Стефан Малларме "Лазурь" и другое. Цикл. | Переводы | 08-01-2017 01:10:49 | 2 | 13 | 4548 | ||
| Стефан Малларме "Приветствие" и другое. Цикл. | Переводы | 17-12-2016 21:27:09 | 2 | 2 | 3092 | ||
| Пьер Реверди Стихи | Лирика | 06-12-2015 05:55:57 | 1 | 4 | 3989 | ||
| Анри Казалис Тайна и другое. Цикл. | Переводы | 18-10-2015 07:17:25 | 0 | 2 | 2123 | ||
| Марсель Пруст "Ложь" и др. Цикл. | Переводы | 06-06-2013 00:57:02 | 1 | 2 | 5347 | ||
| Филипп Депорт "Вилланель" и др. | Переводы | 06-04-2011 17:49:08 | 0 | 1 | 3424 | ||
| Тристан Корбьер Рапсодия оглохшего и др. | Переводы | 30-03-2011 01:18:44 | 0 | 0 | 3117 | ||
| Жан Ришпен Свирель и др. | Переводы | 11-09-2010 07:44:56 | 1 | 3 | 3901 | ||
| Огюст Лакоссад "Тень Адамастора" и др. | Переводы | 01-07-2010 23:17:12 | 0 | 0 | 2887 | ||
| Виктор Гюго Теофилю Готье и др. | Переводы | 09-05-2010 01:58:59 | 0 | 4 | 4676 | ||
| Нина де Вийар Десятистишия | Переводы | 09-05-2010 07:21:56 | 0 | 0 | 2763 | ||
| Андре Лемуан "Маргарита" и др. | Переводы | 04-11-2009 08:25:16 | 0 | 1 | 3242 | ||
| Арман Робен Ду Фу и др. | Переводы | 21-06-2009 23:02:50 | 0 | 1 | 3377 | ||
| Жорж Роденбах "J'entre dans ton amour comme dans une eglise" и др. | Переводы | 04-02-2010 09:09:04 | 0 | 1 | 3082 | ||
| Огюст Анжелье Привычка и другое. Цикл. | Переводы | 25-11-2008 16:33:17 | 0 | 0 | 3075 | ||
| Анри Казалис Танец смерти и другое. Цикл. | Переводы | 28-08-2008 03:15:25 | 0 | 0 | 10081 | ||
| Луиза Лабе Сонеты. Цикл | Переводы | 21-12-2008 04:07:08 | 0 | 0 | 3601 | ||
| Клод Ларше Ад | Переводы | 22-06-2007 02:16:20 | 0 | 0 | 3944 | ||
| Друзья Нины де Вийар Десятистишия | Переводы | 15-05-2010 20:34:58 | 0 | 0 | 3683 | ||
| Жермен Нуво Десятистишия. Цикл. | Переводы | 24-05-2010 23:14:00 | 0 | 0 | 3088 | ||
| Клодиюс Поплен Когда... и Апостолы | Переводы | 11-08-2006 01:42:25 | 0 | 0 | 3431 | ||
| Жоашен дю Белле Песня веяльщика зерна и "Всё лучшее..." | Переводы | 17-06-2006 06:38:22 | 0 | 1 | 5052 | ||
| Теофиль Готье "Искусство" и другое. Цикл. | Переводы | 24-01-2006 07:44:06 | 0 | 2 | 6261 | ||
| Артюр Рембо Моя богемная жизнь; Под музыку | Переводы | 24-01-2006 07:40:53 | 0 | 0 | 5204 | ||
| Сюлли-Прюдом "Веер" и другое (цикл). | Переводы | 09-01-2006 13:00:52 | 0 | 2 | 6937 | ||
| Жюль Леметр "Галантный диалог", "Лира Орфея", "Чайки" | Переводы | 10-01-2006 18:10:31 | 0 | 1 | 4008 | ||
| Марк-Антуан Дезожье "Вакхический бред" и др. | Переводы | 04-07-2010 08:08:13 | 0 | 0 | 3490 | ||
| Пьер Ронсар Любовь к Кассандре-IX и др. Цикл. | Переводы | 23-06-2007 04:07:25 | 0 | 0 | 8950 | ||
| Шарль Бодлер Молитва язычника и Spleen и др. | Переводы | 09-03-2007 05:32:53 | 1 | 0 | 5524 |
Владимир Ягличич
| Название | Раздел | ||||||
| Владимир Ягличич Предисловие | Переводы | 11-03-2019 18:59:23 | 1 | 2 | 894 | ||
| Владимир Ягличич Карл Пятый | Переводы | 05-03-2019 05:12:50 | 0 | 0 | 974 | ||
| Владимир Ягличич Константин Драгаш | Переводы | 20-02-2019 21:58:49 | 2 | 5 | 1121 | ||
| Владимир Ягличич Новые стихи | Переводы | 21-12-2018 02:10:53 | 2 | 7 | 1083 | ||
| Из самолёта и другое | Переводы | 02-02-2018 21:43:37 | 0 | 0 | 1162 | ||
| Фильм - и другое. | Переводы | 12-12-2017 01:51:47 | 2 | 8 | 1505 | ||
| Владимир Ягличич Обращение ко сну и другое. Цикл. | Переводы | 30-10-2017 05:14:04 | 1 | 0 | 1322 | ||
| Владимир Ягличич "Памятник на площади" и другое. Цикл. | Переводы | 24-09-2017 01:12:19 | 3 | 4 | 1304 | ||
| Владимир Ягличич Косинский - и другое. Цикл. | Переводы | 06-08-2017 20:38:27 | -1 | 0 | 1307 | ||
| Владимир Ягличич Сон в больничной постели и др. Цикл. | Переводы | 14-07-2017 17:09:28 | 1 | 3 | 1284 | ||
| Владимир Ягличич Ответы | Переводы | 20-06-2017 02:55:16 | 2 | 6 | 1405 | ||
| Владимир Ягличич "Сестре" и другое. Цикл. | Переводы | 13-02-2017 17:56:58 | 3 | 2 | 1473 | ||
| Владимир Ягличич "Принадлежность" и другое. Цикл. | Переводы | 18-01-2017 22:42:57 | 5 | 7 | 1568 | ||
| Владимир Ягличич "Вопрос" и другое. Цикл. | Переводы | 25-12-2016 20:06:43 | 2 | 2 | 1603 | ||
| Владимир Ягличич "О будущем" и другое. Цикл. | Переводы | 13-12-2016 07:43:49 | 0 | 4 | 1589 | ||
| Владимир Ягличич "Выставка-продажа" и другое. Цикл. | Переводы | 24-11-2016 22:55:52 | 1 | 6 | 1872 | ||
| Владимир Ягличич "Джезва" и другое. Цикл. | Переводы | 04-11-2016 04:36:31 | 6 | 4 | 1682 | ||
| Владимир Ягличич Раннее утро и другое. Цикл. | Переводы | 26-09-2016 05:46:58 | 8 | 21 | 1995 | ||
| Владимир Ягличич "Благословенный вечер" и другое. Цикл. | Переводы | 14-07-2016 23:32:30 | 3 | 0 | 1909 | ||
| Владимир Ягличич "Открытка из Топлицы" и другое. Цикл. | Переводы | 28-06-2016 06:07:56 | 2 | 6 | 1708 | ||
| Владимир Ягличич "Выбор" и другое. Цикл. | Лирика | 11-06-2016 16:11:36 | 3 | 3 | 1736 | ||
| Владимир Ягличич Маг и другое. Цикл. | Переводы | 11-05-2016 16:40:41 | 3 | 4 | 1555 | ||
| Владимир Ягличич Оскома и другое. Цикл. | Переводы | 29-03-2016 02:01:51 | 6 | 13 | 1785 | ||
| Владимир Ягличич Прогулки в поле и другое. Цикл. | Переводы | 24-02-2016 03:49:14 | 3 | 4 | 1547 | ||
| Владимир Ягличич Календарь и другое. (Цикл). | Лирика | 22-01-2016 01:10:26 | 1 | 2 | 1532 | ||
| Владимир Ягличич Арсенал письма и другое | Переводы | 17-12-2015 19:53:22 | 0 | 6 | 1633 | ||
| Владимир Ягличич Соловей и другое | Переводы | 06-11-2015 02:02:03 | 0 | 4 | 1794 | ||
| Владимир Ягличич Три друга и другое | Переводы | 21-10-2015 21:06:08 | 0 | 3 | 1709 | ||
| Владимир Ягличич Казанщик | Переводы | 29-09-2015 20:21:58 | 0 | 3 | 1992 | ||
| Владимир Ягличич Шумадия и другое | Переводы | 25-08-2015 18:49:47 | 0 | 3 | 2426 | ||
| Владимир Ягличич Зорану Р.Костичу | Переводы | 09-06-2015 07:35:39 | 0 | 2 | 1744 | ||
| Владимир Ягличич Безвоздушный простор | Переводы | 12-04-2015 00:46:48 | 0 | 4 | 1948 | ||
| Владимир Ягличич Противовес и другое | Переводы | 18-03-2015 08:11:53 | 0 | 1 | 1759 | ||
| Владимир Ягличич Смерть деда - 12, 13 и другое | Переводы | 18-12-2014 07:57:45 | 0 | 2 | 1884 | ||
| Владимир Ягличич Краснобайство и другое | Переводы | 16-07-2014 23:51:09 | 0 | 1 | 1981 | ||
| Владимир Ягличич Счастливая дама и другое | Переводы | 22-04-2014 22:21:56 | 0 | 2 | 2233 | ||
| Владимир Ягличич Платонические стихи и др. | Переводы | 06-01-2014 23:34:23 | 0 | 1 | 2480 | ||
| Владимир Ягличич Картина озера и другое | Переводы | 13-09-2014 02:04:25 | 0 | 2 | 1792 | ||
| Владимир Ягличич Голубой мяч и др. | Переводы | 06-12-2013 02:42:09 | 0 | 1 | 2115 | ||
| Владимир Ягличич Наше родное и другое | Переводы | 10-08-2014 00:48:33 | 0 | 3 | 2235 | ||
| Владимир Ягличич Графит | Переводы | 22-11-2013 01:09:10 | 0 | 0 | 1788 | ||
| Владимир Ягличич Клещи и др. | Переводы | 29-10-2013 23:06:28 | 0 | 0 | 2086 | ||
| Владимир Ягличич Шахматы и др. | Переводы | 04-03-2014 23:47:52 | 0 | 1 | 2028 | ||
| Владимир Ягличич Смерть деда | Переводы | 17-11-2014 07:20:44 | 0 | 2 | 1840 | ||
| Владимир Ягличич В саду и другое | Переводы | 08-02-2015 06:14:52 | 0 | 1 | 1901 | ||
| Владимир Ягличич Свиноколы | Переводы | 23-10-2014 21:51:49 | 0 | 3 | 1850 | ||
| Владимир Ягличич На даче и другое | Переводы | 09-05-2015 04:36:29 | 0 | 3 | 2039 |
Дороти Паркер
| Название | Раздел | ||||||
| Дороти Паркер Нежнейшая леди | Переводы | 09-01-2015 04:06:30 | 0 | 2 | 1830 | ||
| Дороти Паркер Бессмертные и другое | Переводы | 13-11-2014 03:45:24 | 0 | 0 | 3479 | ||
| Дороти Паркер Теория и другое | Переводы | 29-01-2015 02:06:35 | 0 | 1 | 2778 | ||
| Дороти Паркер Свет любви и другое | Переводы | 24-10-2014 20:06:13 | 0 | 2 | 2003 | ||
| Дороти Паркер Finis и другое | Переводы | 14-10-2014 07:48:49 | 0 | 3 | 2206 | ||
| Дороти Паркер Мольба о молитве и другое | Переводы | 02-02-2015 02:20:06 | 0 | 4 | 2288 | ||
| Дороти Паркер Сонет об альпийской ночи и другое | Переводы | 21-02-2015 02:21:08 | 0 | 3 | 1881 | ||
| Дороти Паркер Бабье лето и другое | Переводы | 02-12-2014 19:54:33 | 0 | 1 | 2295 | ||
| Дороти Паркер Крёстная мать и другое | Переводы | 19-12-2014 04:45:27 | 0 | 0 | 1642 | ||
| Дороти Паркер Хорошая погода и другое | Переводы | 15-01-2015 02:07:11 | 0 | 2 | 1900 | ||
| Дороти Паркер Неизлечимая и другое | Переводы | 23-12-2014 08:48:42 | 0 | 1 | 2027 | ||
| Дороти Паркер Баллада о великой усталости и другое | Переводы | 24-11-2014 07:33:25 | 0 | 2 | 2592 | ||
| Дороти Паркер Надгробия при свете звёзд и другое | Переводы | 06-02-2015 08:03:01 | 0 | 3 | 1848 | ||
| Дороти Паркер Rainy Night and other | Переводы | 05-11-2014 02:05:28 | 0 | 3 | 2000 | ||
| Дороти Паркер Перечень симптомов и другое | Переводы | 11-12-2014 07:45:22 | 0 | 1 | 2876 | ||
| Дороти Паркер Начитавшись чужих стихов и другое | Переводы | 14-02-2015 03:21:26 | 0 | 2 | 3532 |
Генри Дэвис
| Название | Раздел | ||||||
| Уильям Генри Дэвис Английский алфавит-2 | Переводы | 17-05-2013 22:33:57 | 0 | 0 | 1898 | ||
| Уильям Генри Дэвис Английский алфавит | Переводы | 14-05-2013 21:58:32 | 0 | 1 | 2188 | ||
| Уильям Генри Дэвис Счастливый ребёнок и др. | Переводы | 06-05-2011 20:16:57 | 1 | 1 | 2915 | ||
| Уильям Генри Дэвис Ребёнок и моряк | Переводы | 16-05-2011 04:14:21 | 0 | 0 | 2515 | ||
| Уильям Генри Дэвис Спящие и др. | Переводы | 20-04-2011 01:39:58 | 0 | 2 | 6340 | ||
| Уильям Генри Дэвис Слишком короткие дни и др. | Переводы | 30-04-2011 17:54:00 | 0 | 1 | 4134 | ||
| Уильям Генри Дэвис Английский алфавит-3 | Переводы | 24-05-2013 02:29:15 | 0 | 1 | 2128 | ||
| Уильям Генри Дэвис Мрачный час и др. | Переводы | 24-05-2011 17:23:27 | 0 | 0 | 2404 | ||
| Уильям Генри Дэвис Луна и др. | Переводы | 27-05-2011 16:49:58 | 0 | 1 | 3470 |
Линда Пастан
| Название | Раздел | ||||||
| Линда Пастан "Музы" и др. | Переводы | 02-05-2013 04:00:28 | 0 | 0 | 1936 | ||
| Линда Пастан "Пересчёт овец" и др. | Переводы | 08-04-2013 16:48:52 | 0 | 0 | 1989 | ||
| Линда Пастан "Путешествие налегке" и др. | Переводы | 01-04-2013 16:27:27 | 0 | 0 | 1982 | ||
| Линда Пастан "Цветы" и др. | Переводы | 27-03-2013 22:29:58 | 0 | 3 | 2480 | ||
| Линда Пастан "Груши" и др. | Переводы | 21-03-2013 19:45:57 | 0 | 0 | 1935 | ||
| Линда Пастан "Первый снег" и др. | Переводы | 17-03-2013 18:30:19 | 0 | 0 | 1967 | ||
| Линда Пастан "Семь смертных грехов" и др. | Переводы | 11-05-2013 02:50:25 | 0 | 0 | 1898 |
Эдит Ситуэлл
| Название | Раздел | ||||||
| Эдит Ситуэлл "Шотландская рапсодия" и др. | Переводы | 07-03-2013 04:45:59 | 0 | 1 | 2532 | ||
| Эдит Ситуэлл У озера | Переводы | 19-02-2013 23:40:21 | 0 | 1 | 2630 | ||
| Эдит Ситуэлл Леди со швейной машинкой и др. | Переводы | 30-11-2012 17:00:04 | 0 | 0 | 2101 |
Шекспир
| Название | Раздел | ||||||
| Шекспир Сонеты 1 - 15 | Переводы | 31-01-2013 06:22:22 | 0 | 1 | 2335 | ||
| Cонеты Шекспира 46 - 60 | Переводы | 11-01-2013 23:14:14 | 0 | 0 | 2219 | ||
| Cонеты Шекспира 61 -75 | Переводы | 06-01-2013 19:31:59 | 0 | 3 | 4156 | ||
| Cонеты Шекспира 76 - 90 | Переводы | 28-12-2012 18:17:03 | 0 | 2 | 3716 | ||
| Cонеты Шекспира 91 - 106 | Переводы | 19-12-2012 04:23:54 | 0 | 1 | 2531 | ||
| Cонеты Шекспира 139-154 | Переводы | 02-12-2012 07:36:21 | 0 | 0 | 2253 | ||
| Cонеты Шекспира 31 - 45 | Переводы | 19-01-2013 17:56:00 | 0 | 0 | 2163 | ||
| Cонеты Шекспира. 123 - 138 | Переводы | 03-12-2012 04:43:29 | 0 | 1 | 2523 | ||
| Cонеты Шекспира 107 - 122 | Переводы | 12-12-2012 03:21:12 | 0 | 1 | 2303 | ||
| Cонеты Шекспира 16 - 30 | Переводы | 02-05-2008 07:45:54 | 0 | 4 | 5834 |
Леон Дьеркс
| Название | Раздел | ||||||
| Леон Дьеркс Казуарины др. | Переводы | 03-01-2013 02:53:11 | 0 | 0 | 2035 | ||
| Леон Дьеркс "Фея Амонд" и др. | Переводы | 14-12-2012 19:55:16 | 0 | 1 | 2045 | ||
| Леон Дьеркс Попутное и др. | Переводы | 19-11-2012 20:44:38 | 0 | 1 | 2089 | ||
| Леон Дьеркс "Пример Голгофы" и др. | Переводы | 25-11-2012 18:43:59 | 0 | 0 | 1879 | ||
| Леон Дьеркс Мятеж и др. | Переводы | 07-11-2012 21:18:41 | 0 | 0 | 2283 | ||
| Леон Дьеркс Зимний день и др. | Переводы | 13-11-2012 21:43:06 | 0 | 1 | 2204 | ||
| Лeон Дьеркс "Лазарь" и др. | Переводы | 14-09-2008 22:56:52 | 0 | 4 | 3469 |
Джеффри Хилл
| Название | Раздел | ||||||
| Джеффри Хилл Генезис и др. | Переводы | 29-07-2012 18:32:47 | 0 | 0 | 2284 | ||
| Джеффри Хилл Похоронная музыка и др. | Переводы | 23-07-2012 00:36:37 | 0 | 0 | 2138 | ||
| Джеффри Хилл Овидий в Третьем Рейхе и др. | Переводы | 24-06-2012 02:49:31 | 0 | 0 | 2544 | ||
| Джеффри Хилл Памяти Джейн Фрейзер и др. | Переводы | 11-07-2012 22:42:16 | 0 | 2 | 5017 |
Морис Роллина
Эрнест д'Эрвильи
| Название | Раздел | ||||||
| Морис Роллина "Неврозы" : "Дрожь" и др. 1-5-е | Переводы | 10-06-2010 00:10:09 | 0 | 1 | 3040 | ||
| Эрнест д'Эрвильи "Дама из Пекина" и "Фрейя" | Переводы | 03-02-2010 07:28:15 | 0 | 0 | 2425 | ||
| Эрнест д'Эрвильи Двенадцатый час и др. Цикл. | Переводы | 01-02-2010 22:40:48 | 0 | 0 | 2493 | ||
| Эрнест д'Эрвильи Империя Восходящего Солнца и др. Цикл. | Переводы | 26-01-2010 08:24:07 | 0 | 2 | 3120 | ||
| Эрнест д'Эрвильи Победительница и др. Цикл. | Переводы | 28-12-2009 16:18:52 | 0 | 0 | 2941 | ||
| Эрнест д'Эрвильи В Польдерах и др. Цикл. | Переводы | 24-11-2008 05:45:27 | 0 | 0 | 2625 | ||
| Эрнест д'Эрвильи В Луизиане и др. | Переводы | 13-09-2008 18:37:40 | 0 | 0 | 2890 | ||
| Жиль Виньо Доброе дело; Большой бумажный змей | Переводы | 23-02-2006 17:35:45 | 0 | 1 | 3639 |
Шарль Кро-1
| Название | Раздел | ||||||
| Шарль Кро Совет и др. (69-73-е) | Переводы | 13-04-2010 06:48:43 | 1 | 0 | 2500 | ||
| Шарль Кро Прогулка и др. (54-58-е) | Переводы | 31-03-2010 22:50:48 | 0 | 0 | 2583 | ||
| Шарль Кро Слизняк и др. (91-96-е) | Переводы | 24-04-2010 08:11:26 | 0 | 0 | 2558 | ||
| Шарль Кро Девице и др. (44-48-e) | Переводы | 20-03-2010 21:21:25 | 0 | 0 | 2477 | ||
| Шарль Кро Оправдание и др.(39-43-е) | Переводы | 16-03-2010 22:23:31 | 0 | 1 | 2647 | ||
| Шарль Кро Скерцо и др. (28-32-е) | Переводы | 09-03-2010 17:30:57 | 0 | 1 | 2685 | ||
| Шарль Кро Утро и др.(23-27-е) | Переводы | 04-03-2010 06:08:55 | 0 | 0 | 2386 | ||
| Шарль Кро Река (22-е) | Переводы | 01-03-2010 07:35:19 | 0 | 0 | 2276 | ||
| Шарль Кро Лето и др.(13-18) | Переводы | 14-02-2010 08:02:28 | 0 | 0 | 3022 | ||
| Шарль Кро Будущее и др. (79-83-е) | Переводы | 18-04-2010 20:45:07 | 0 | 0 | 2470 | ||
| Шарль Кро Добрая фортуна и др. (64-68-е) | Переводы | 10-04-2010 21:02:23 | 0 | 1 | 2921 | ||
| Шарль Кро Смычок и др.(7-12) | Переводы | 08-02-2010 23:00:59 | 0 | 2 | 2978 | ||
| Шарль Кро Сцена в мастерской и др. (74-78-е) | Переводы | 15-04-2010 23:21:58 | 0 | 0 | 2480 | ||
| Шарль Кро Ответ и др. (33-38-е) | Переводы | 12-03-2010 19:48:06 | 0 | 0 | 2954 | ||
| Шарль Кро Дачные впечатления и др. (49-53-е) | Переводы | 27-03-2010 08:11:04 | 0 | 0 | 2404 | ||
| Шарль Кро Акварель и др.(59-63-е) | Переводы | 08-04-2010 21:10:22 | 0 | 0 | 2669 | ||
| Шарль Кро "Сандаловая шкатулка"-Вступление и др.(1-6-e) | Переводы | 05-02-2010 20:16:16 | 0 | 0 | 3014 | ||
| Шарль Кро Призвание и др.(84-90-е) | Переводы | 21-04-2010 07:07:17 | 0 | 1 | 4550 | ||
| Шарль Кро Походная песня Арьев и др.(19-21-е) | Переводы | 23-02-2010 05:51:01 | 0 | 2 | 2733 | ||
| Шарль Кро Покаяние и др. (97-101-е) | Переводы | 27-04-2010 06:41:42 | 0 | 1 | 2839 | ||
| Шарль Кро Дни испытаний и др. (102-106-е) | Переводы | 30-04-2010 01:53:34 | 0 | 0 | 2578 |
Шарль Кро-2
| Название | Раздел | ||||||
| Шарль Кро Зрелище канала. 62-е. | Переводы | 20-10-2009 04:32:17 | 0 | 1 | 2847 | ||
| Шарль Кро Ласка и др. 39-44 | Переводы | 14-10-2009 22:27:11 | 0 | 2 | 2683 | ||
| Шарль Кро В кафе и др. 50-56 | Переводы | 09-10-2009 04:54:12 | 0 | 3 | 2985 | ||
| Шарль Кро Непокорность и др. 45-49 | Переводы | 29-09-2009 05:03:39 | 0 | 0 | 3044 | ||
| Шарль Кро Сирень и др. 57-61. | Переводы | 15-09-2009 09:50:19 | 0 | 0 | 2924 | ||
| Шарль Кро Убийство и др. 25-32 | Переводы | 06-09-2009 17:21:28 | 1 | 3 | 3894 | ||
| Шарль Кро Деду и др. 19-24 | Переводы | 30-08-2009 05:16:40 | 0 | 1 | 3066 | ||
| Шарль Кро Ноябрь и др. 13-18. | Переводы | 24-08-2009 04:28:41 | 0 | 0 | 2884 | ||
| Шарль Кро Угрюмство и др. 7-12. | Переводы | 20-08-2009 23:09:20 | 0 | 1 | 3034 | ||
| Шарль Кро Фантазм и др. 1-6. | Переводы | 17-08-2009 21:45:53 | 0 | 0 | 2491 | ||
| Шарль Кро Колыбельная и др. 33-38. | Переводы | 09-09-2009 00:22:33 | 0 | 0 | 2698 |
Артур О'Шонесси-3
| Название | Раздел | ||||||
| Артур О Шонесcи Колибри-3 | Переводы | 03-08-2009 08:12:45 | 0 | 3 | 2561 | ||
| Артур О'Шонесcи Колибри-1 | Переводы | 10-07-2009 16:49:36 | 0 | 0 | 2666 | ||
| Артур О'Шонесси Колибри-2 | Переводы | 22-07-2009 02:20:00 | 0 | 0 | 2398 | ||
| Артур О Шонесси Разговор двух Венер | Переводы | 17-12-2008 22:25:51 | 0 | 0 | 2542 | ||
| Артур О Шонесси Эн Соф-2 | Переводы | 10-12-2008 16:16:29 | 0 | 1 | 2749 | ||
| Артур О Шонесси Эн Соф-1 | Переводы | 08-12-2008 07:57:57 | 0 | 0 | 2815 | ||
| Артур О'Шонесси Жрец красоты | Переводы | 03-12-2008 08:01:45 | 0 | 0 | 2442 | ||
| Артур О Шонесси Павший Герой | Переводы | 19-11-2008 08:09:13 | 0 | 0 | 2631 | ||
| Артур О Шонесси Дуэт | Переводы | 12-11-2008 04:22:34 | 0 | 0 | 2451 | ||
| Артур О Шонесси Последний взгляд | Переводы | 28-10-2008 06:25:28 | 0 | 0 | 2485 | ||
| Артур О Шонесси Её Красота; Живой мрамор; Чёрный мрамор | Переводы | 11-10-2008 00:02:35 | 0 | 2 | 3073 | ||
| Артур О Шонесси В беседке; Фрагмент | Переводы | 09-10-2008 07:17:51 | 0 | 0 | 2778 | ||
| Артур О Шонесси Погибший цвет и другое | Переводы | 20-09-2008 18:13:18 | 0 | 2 | 2899 | ||
| Артур О Шонесси В ожидании письма и другое | Переводы | 17-09-2008 06:15:40 | 0 | 0 | 2770 | ||
| Артур О Шонесси Христос вернётся | Переводы | 17-08-2008 15:53:50 | 0 | 0 | 2826 | ||
| Артур О Шонесси Песня Рабочего | Переводы | 06-08-2008 06:37:23 | 0 | 1 | 3001 | ||
| Артур О Шонесси Элегия | Переводы | 27-07-2008 06:57:41 | 0 | 1 | 3752 | ||
| Артур О Шонесси Молчаливость | Переводы | 09-12-2007 19:57:41 | 0 | 0 | 2563 | ||
| Артур О Шонесси Мэй; Песня Юных и др. | Переводы | 30-08-2007 18:39:12 | 0 | 2 | 3388 | ||
| Артур О Шонесси Песни "Она ушла..." ;"Любовь прошла" | Переводы | 27-07-2007 00:59:33 | 0 | 1 | 9158 | ||
| Артур О Шонесси Песня "О Розе" | Переводы | 25-07-2007 08:23:05 | 0 | 0 | 4157 | ||
| Артур О Шонесси Линмут | Переводы | 17-07-2007 00:19:55 | 0 | 0 | 2789 | ||
| Артур О Шонесси Весна-пророчица | Переводы | 22-07-2007 08:50:45 | 0 | 0 | 3174 | ||
| Артур О Шонесси Рай | Переводы | 05-07-2007 07:57:08 | 0 | 4 | 4364 | ||
| Артур О Шонесси Хранитель сердца | Переводы | 10-06-2007 07:58:28 | 0 | 0 | 2854 | ||
| Артур О Шонесси Линия Красоты; Пентеликос; Парос; Венера | Переводы | 22-10-2008 06:28:16 | 0 | 0 | 2585 | ||
| Артур О Шонесси Каррара | Переводы | 02-11-2008 06:11:43 | 0 | 2 | 2724 | ||
| Артур О Шонесси Притча о добрых делах | Переводы | 22-11-2008 08:33:38 | 0 | 1 | 3280 | ||
| Артур О Шонесси В старом доме | Переводы | 22-09-2008 08:02:26 | 0 | 1 | 2994 | ||
| Артур О'Шонесси Любовная симфония; | Переводы | 17-02-2007 06:49:34 | 0 | 1 | 3741 |
Поль Верлен
| Название | Раздел | ||||||
| Поль Верлен Вояка-хлебороб | Переводы | 19-01-2009 04:47:05 | 0 | 1 | 2978 | ||
| Поль Верлен Лунный свет Гранд-дама | Переводы | 24-08-2008 23:47:51 | 0 | 2 | 10375 | ||
| Поль Верлен Un grand sommeil noir...; Калейдоскоп; Дон Кихоту | Переводы | 17-01-2006 00:09:01 | 1 | 7 | 8290 | ||
| Поль Верлен Обманчивое видение; Искусство поэзии | Переводы | 13-01-2006 22:01:39 | 0 | 0 | 4814 | ||
| Поль Верлен Tournez, tournez...; Шарлю Бодлеру; Хромой сонет | Переводы | 06-02-2006 11:25:13 | 0 | 1 | 4848 |
Франсуа Коппе
| Название | Раздел | ||||||
| Франсуа Коппе Бабки | Переводы | 30-11-2008 19:12:26 | 4 | 4 | 2551 | ||
| Франсуа Коппе Суд меча и другое. Цикл. | Переводы | 27-08-2008 02:36:09 | 2 | 0 | 2814 | ||
| Франсуа Коппе Где птицы прячутся...; Романс; Три птицы и другое. Цикл. | Переводы | 25-08-2008 03:10:26 | 1 | 5 | 6947 |
Катулл Мендес
| Название | Раздел | ||||||
| Катулл Мендес Сладость воспоминания и другое. Цикл. | Переводы | 12-11-2008 08:58:27 | 0 | 0 | 2947 | ||
| Катулл Мендес Послушание | Переводы | 31-08-2008 02:55:18 | 0 | 0 | 2533 | ||
| Катулл Мендес Parvulus | Переводы | 31-08-2008 21:36:09 | 0 | 0 | 2590 |
Артур О'Шонесси-1
| Название | Раздел | ||||||
| Артур О Шонесси Слово перед вечностью-4 | Переводы | 13-07-2008 08:51:23 | 0 | 0 | 2489 | ||
| Артур О Шонесси Слово перед вечностью-1 | Переводы | 02-07-2008 19:46:37 | 0 | 0 | 2639 | ||
| Артур О Шонесси Дочь Иродиады-5 | Переводы | 30-06-2008 06:49:18 | 0 | 0 | 2634 | ||
| Артур О Шонесси Дочь Иродиады-4 | Переводы | 27-06-2008 22:44:05 | 0 | 1 | 2786 | ||
| Артур О Шонесси Дочь Иродиады-3 | Переводы | 24-06-2008 00:08:18 | 0 | 0 | 2559 | ||
| Артур О Шонесси Клеопатра.2 | Переводы | 14-06-2008 05:39:31 | 0 | 0 | 2720 | ||
| Артур О Шонесси Клеопатра.I | Переводы | 01-06-2008 23:24:07 | 0 | 1 | 2845 | ||
| Артур О Шонесси Елена | Переводы | 25-05-2008 18:52:44 | 0 | 0 | 2675 | ||
| Артур О Шонесси Дочь Иродиады-1 | Переводы | 18-06-2008 19:01:20 | 0 | 2 | 3355 | ||
| Артур О Шонесси Жена Гефеста | Переводы | 12-05-2008 02:36:05 | 0 | 0 | 3034 | ||
| Артур О Шонесси Сотворение | Переводы | 03-05-2008 17:07:09 | 0 | 0 | 2905 | ||
| Артур О Шонесси Призрак Прошлого | Переводы | 19-04-2008 06:13:44 | 0 | 0 | 2613 | ||
| Артур О Шонесси Дочь Иродиады-2 | Переводы | 21-06-2008 17:16:21 | 0 | 1 | 2871 | ||
| Артур О Шонесси Раб Аполлона | Переводы | 31-03-2008 06:22:15 | 0 | 0 | 2773 | ||
| О'Шонесси Горняк; Опустошённая земля | Переводы | 30-03-2008 04:28:40 | 0 | 0 | 2745 | ||
| Артур О Шонесси Посеянное семя | Переводы | 23-02-2008 05:31:20 | 0 | 0 | 2749 | ||
| Артур О Шонесси Шёпот из могилы | Переводы | 21-01-2008 16:08:44 | 0 | 1 | 2851 | ||
| О'Шонесси Драгоценная урна | Переводы | 23-12-2007 16:23:56 | 0 | 0 | 2562 | ||
| Артур О' Шонесси Чарующие мгновенья | Переводы | 20-03-2008 07:09:30 | 0 | 0 | 2609 | ||
| Артур О Шонесси Янула | Переводы | 22-12-2007 05:00:46 | 0 | 1 | 2792 | ||
| О Шонесси Заброшенная арфа | Переводы | 16-12-2007 02:55:39 | 0 | 0 | 2624 | ||
| Артур О Шонесси Размышленье; Упущенное Счастье | Переводы | 09-12-2007 19:29:07 | 0 | 1 | 2705 | ||
| Артур О Шонесси Серафит | Переводы | 01-01-2008 22:29:51 | 0 | 1 | 3035 | ||
| Артур О Шонесси Красавица и Солнце; Кипарис. | Переводы | 30-07-2007 20:35:01 | 0 | 0 | 2887 | ||
| Артур О Шонесси Отрешённость; Посмертная Любовь | Переводы | 12-07-2007 07:38:03 | 0 | 0 | 2891 | ||
| Артур О Шонесси Исполненная Славы Дама | Переводы | 29-04-2008 03:28:17 | 0 | 1 | 2877 | ||
| Артур О'Шонесси Баркаролла | Переводы | 23-02-2007 03:02:46 | 0 | 2 | 4093 | ||
| Артур О'Шонесси Фонтан Слёз; Исчезающее лицо | Переводы | 18-02-2007 06:08:26 | 0 | 0 | 4405 | ||
| Артур О Шонесси Рассказ о Короле | Переводы | 02-02-2008 00:51:04 | 0 | 1 | 2989 | ||
| Артур О Шонесси Оборотень | Переводы | 30-01-2008 05:22:54 | 0 | 1 | 3235 | ||
| Артур О Шонесси Слово перед вечностью-2 | Переводы | 06-07-2008 20:44:13 | 0 | 0 | 2460 | ||
| Артур О Шонесси Могила поэта; Сердечные проблемы | Переводы | 23-03-2008 16:49:33 | 0 | 0 | 2746 | ||
| Артур О Шонесси Слово перед вечностью-3 | Переводы | 09-07-2008 06:06:14 | 0 | 1 | 2634 | ||
| Артур О Шонесси Сонет (1867) | Переводы | 11-02-2008 06:54:35 | 0 | 1 | 2773 | ||
| Артур О Шонесси Цветы пальм | Переводы | 11-02-2008 00:09:19 | 0 | 0 | 2674 | ||
| Артур О Шонесси Смерть | Переводы | 14-02-2008 07:37:41 | 0 | 2 | 2807 | ||
| Артур О Шонесси Диссонанс | Переводы | 16-02-2008 07:02:24 | 0 | 1 | 3180 | ||
| Артур О Шонесси Возлюбленный | Переводы | 13-01-2008 22:38:30 | 0 | 0 | 2664 | ||
| Артур О Шонесси Учтивость | Переводы | 25-02-2008 04:07:15 | 0 | 0 | 2520 |
Артур О'Шонесси-2
Эредиа-1
Эредиа-2
| Название | Раздел | ||||||
| Жозе-Мариа де Эредиа. Скалигеры и др. | Переводы | 01-09-2006 06:42:41 | 0 | 1 | 4048 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа. Пожелание и др. | Переводы | 31-08-2006 08:21:45 | 0 | 1 | 3738 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа. Армор и др. | Переводы | 01-08-2006 20:57:24 | 0 | 0 | 3618 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа. Артемида и др. | Переводы | 01-08-2006 01:18:17 | 0 | 0 | 3249 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа. Божественным горам и др. | Переводы | 28-07-2006 22:41:38 | 0 | 0 | 3540 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа. Небесный герб и др. | Переводы | 24-07-2006 21:58:01 | 0 | 1 | 3840 | ||
| Жозе- Мариа де Эредиа Hortorum Deus-1-2-3-4-5-6 | Переводы | 28-06-2006 16:18:18 | 0 | 1 | 4061 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Предок и др. | Переводы | 24-06-2006 22:33:17 | 0 | 1 | 3978 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Шпага и др. | Переводы | 24-06-2006 07:04:58 | 0 | 1 | 3668 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Забвение и др. | Переводы | 18-06-2006 17:09:40 | 0 | 1 | 3339 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Кентавресса и др. | Переводы | 15-06-2006 02:36:55 | 0 | 0 | 3312 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Мольба убитого и др. | Переводы | 31-05-2006 17:55:01 | 0 | 1 | 3555 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Козопас и др. | Переводы | 15-05-2006 23:53:49 | 0 | 0 | 3140 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Коралловый риф и др. | Переводы | 01-05-2006 07:29:15 | 0 | 1 | 3879 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Самурай и др. | Переводы | 27-04-2006 01:14:45 | 0 | 1 | 3489 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Ваза и др. | Переводы | 25-04-2006 00:15:03 | 0 | 0 | 2958 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Луперкус и др. | Переводы | 09-04-2006 07:24:11 | 0 | 1 | 3659 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Марсий и др. | Переводы | 06-04-2006 23:59:10 | 0 | 1 | 3285 | ||
| Жозе-Мариа де Эредиа Микельанжело и др. | Переводы | 01-04-2006 06:17:39 | 0 | 1 | 3852 | ||
| Жозе Мариа де Эредиа Регилла и др. | Переводы | 19-03-2006 14:39:08 | 0 | 1 | 3280 | ||
| Жозе Мариа де Эредиа Галл (Villula) и др. | Переводы | 05-03-2006 17:12:15 | 0 | 1 | 3469 | ||
| Жозе Мариа де Эредиа Велень и золото (Clovis Eve) и др. | Переводы | 04-03-2006 11:10:05 | 0 | 0 | 3217 | ||
| Жозе Мариа де Эредиа Художник и др. | Переводы | 03-03-2006 12:07:52 | 0 | 0 | 3186 | ||
| Жозе Мариа де Эредиа Ронсар и др. | Переводы | 25-02-2006 14:28:15 | 0 | 1 | 4643 | ||
| Жозе Мариа де Эредиа Вечер битвы и др. | Переводы | 15-03-2006 15:16:18 | 0 | 1 | 3354 |
Марселина Деборд-Вальмор
| Название | Раздел | ||||||
| Жиль Виньо Я вами окружён; Я озеро выбрал... | Переводы | 24-02-2006 10:01:33 | 0 | 0 | 3176 | ||
| Марселина Деборд-Вальмор Мольба; Розы Саади; Воспоминание | Переводы | 20-01-2006 13:13:50 | 0 | 0 | 6182 | ||
| Марселина Деборд-Вальмор Зарницы-молнии; Слишком поздно | Переводы | 13-01-2006 22:00:22 | 0 | 0 | 3191 | ||
| Марселина Деборд-Вальмор Воспоминание; Убежище | Переводы | 12-01-2006 17:36:51 | 0 | 0 | 3563 | ||
| Марселина Деборд-Вальмор Одинокое гнездо; Триумфальная арка | Переводы | 10-01-2006 18:11:57 | 0 | 0 | 3171 | ||
| Марселина Деборд-Вальмор Вечерние колокола и Клич | Переводы | 25-11-2005 21:29:33 | 0 | 0 | 4508 |
Жиль Виньо
| Название | Раздел | ||||||
| Жиль Виньо Я не скажу; В то время, как... | Переводы | 23-02-2006 17:28:52 | 0 | 0 | 3157 | ||
| Жиль Виньо За зимним окном; Друзья... | Переводы | 20-02-2006 12:43:23 | 0 | 0 | 2943 | ||
| Жиль Виньо Любовь и труд; Моя страна | Переводы | 19-02-2006 11:23:08 | 0 | 1 | 4167 | ||
| Жиль Виньо I went to the market; Когда умрёшь ты от любви | Переводы | 16-02-2006 11:26:02 | 0 | 0 | 3652 | ||
| Жиль Виньо Паяц; Джек-индеец | Переводы | 13-02-2006 08:18:50 | 0 | 0 | 3025 |
Условные обозначения: Избранное | Дайджест | Колонка редактора | Иллюстрация