Страница автора

Корди Наталия
%d0%9d%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%8f %d0%98%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%bd%d0%b0
Email: niv56@yandex.ru
Место жительства: Санкт-Петербург
О себе:

Корней Иванович Чуковский "Репин - писатель":
"В те годы я был новичок, ещё не искушённый в научных методах редактирования классических текстов и полагавшийся главным образом на слепой литературный инстинкт, который зовётся чутьём. В сущности у меня почти не было другого права редактировать произведения Репина, кроме горячей любви к его недооценённому литературному творчеству. Но чутьё подсказало мне правильный путь: устранять нужно лишь наиболее явные и несомненные ляпсусы, не забывая, что хотя Репину порой случается быть ниже грамматики, зато часто он бывает, так сказать, выше еёПоэтому всякую его колоритную фразу, драгоценную своей экспрессивностью, я свято сохранял в его тексте, хотя бы она и нарушала привычные нормы шаблонного литературного слога. Вот один из тысячи примеров той «шероховатости» его литературного стиля, которую я оставлял без изменения, ценя её большую выразительность: «Он давно уже алкоголик этих холодных экзерцисов… Родина иронически нема на его долголетние ухищрения» и т. д. Изменял же я лишь те выражения, где измена этим нормам не только не служила усилению экспрессии, а, напротив, сильно ослабляло её. Бывали случаи, когда Илья Ефимович, написав сгоряча какие-нибудь невнятные строки, сам через некоторое время становился перед ними в тупик и уже  не мог объяснить их значение." 

Произведений: 108

Читателей: 99614

Получено комментариев: 191

Написано комментариев: 187

Джон Китс ( 31 октября 1795 — 23 февраля 1821)
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Джон Китс Сонет [1] К Миру 17-06-2018 20:54:41 Наследники Лозинского 8 370
Джон Китс Сонет [2] Лорду Байрону 18-03-2018 19:53:47 Наследники Лозинского 23 701
Джон Китс Сонет [3] Сродни голубке белой, что к востоку... 17-07-2019 14:48:15 Наследники Лозинского 26 386
Джон Китс Сонет [4] Чаттертону 30-07-2019 17:29:03 Наследники Лозинского 13 202
Джон Китс Сонет [5] Строки, написанные в день выхода мистера Ли Ханта из тюрьмы 13-08-2019 13:42:39 Наследники Лозинского 7 215
Джон Китс Сонет [6] О женщина! Пусть даже ты лукава... 05-09-2019 13:53:21 Наследники Лозинского 21 303
Джон Китс Сонет [7] Янтарь волос, пробор посередине.... 18-09-2019 17:31:41 Наследники Лозинского 27 423
Джон Китс Сонет [8] Кто позабудет твой чудесный вид?... 20-09-2019 20:04:11 Наследники Лозинского 18 405
Джон Китс Сонет [9] К одиночеству 11-12-2012 00:47:52 Наследники Лозинского 1 1859
Джон Китс Сонет [10] К... 28-09-2019 12:07:40 Наследники Лозинского 17 330
Джон Китс Сонет [11] Тому милей небес голубизна... 07-08-2012 09:49:12 Наследники Лозинского 4 1856
Джон Китс. Сонет [12] Когда на запад, убранный порфирой... 24-08-2012 10:38:43 Наследники Лозинского 0 1167
Джон Китс Сонет [13] Другу, приславшему мне розы 07-10-2019 20:08:04 Наследники Лозинского 12 229
Джон Китс Сонет [14] Моему брату Джорджу 14-10-2019 11:58:51 Наследники Лозинского 28 331
Джон Китс Сонет [15] Как щедро сыплет золото имён Поэзия ... 16-10-2019 15:21:01 Наследники Лозинского 6 201
Джон Китс Сонет [16] Первое впечатление о Гомере Чапмена 10-07-2015 12:00:47 Наследники Лозинского 0 843
Джон Китс Сонет [17] Юной леди, приславшей мне лавровый венец 27-11-2015 12:13:03 Наследники Лозинского 0 784
Джон Китс Сонет [18] Расставаясь с друзьями ранним утром 25-06-2016 00:33:17 Наследники Лозинского 2 825
Джон Китс Сонет [19] В кустарнике безлиственном сухом... 13-07-2016 20:34:30 Наследники Лозинского 4 1003
Джон Китс Сонет [20] К Хейдону 01-11-2019 17:10:20 Наследники Лозинского 4 180
Джон Китс Сонет [21] Моим братьям 12-11-2019 17:40:30 Наследники Лозинского 47 355
Джон Китс Сонет [22] Вновь к Хейдону 12-01-2018 16:52:14 Наследники Лозинского 8 497
Джон Китс Сонет [23] Написано из отвращения к расхожим верованиям 16-01-2020 15:26:24 Наследники Лозинского 9 188
Джон Китс Сонет [24] Кузнечик и cверчок 30-04-2014 00:04:08 Наследники Лозинского 3 1749
Джон Китс Сонет [25] К Костюшко 21-11-2017 21:45:30 Наследники Лозинского 4 757
Джон Китс Сонет [26] К Дж. А. У. 17-05-2017 10:18:28 Наследники Лозинского 8 656
Джон Китс Сонет [27] Как благодатна Англия! 23-06-2015 15:20:09 Наследники Лозинского 3 938
Джон Китс Сонет [29] Посвящение Ли Ханту, эcквайру 18-03-2015 01:34:59 Наследники Лозинского 2 1020
Джон Китс Сонет [28] Когда казалось, пелена густая... 20-12-2014 15:45:45 Наследники Лозинского 1 933
Джон Китс Сонет [30] ...на последней странице поэмы Чосера... 03-04-2015 12:52:52 Наследники Лозинского 2 1153
Джон Китс Сонет [32] Дамам, которые видели меня увенчанным лавром 11-06-2015 15:39:45 Наследники Лозинского 2 903
Джон Китс Сонет [33] Глядя на мраморные изваяния Элгина 21-02-2020 11:36:39 Наследники Лозинского 37 371
Джон Китс Сонет [34] Бенджамину Роберту Хейдону 20-03-2020 11:26:54 Наследники Лозинского 14 188
Джон Китс Сонет [37] К морю 23-07-2016 00:02:54 Наследники Лозинского 5 1079
Джон Китс Сонет [39] Коту Миссис Рейнолдс 16-07-2016 00:55:35 Наследники Лозинского 6 912
Джон Китс Сонет [40] Принимаясь перечитывать «Короля Лира» 22-09-2016 00:27:50 Наследники Лозинского 5 917
Джон Китс Сонет [41] Порою мысль покинуть мир страшна... 01-11-2016 10:05:05 Наследники Лозинского 3 746
Джон Китс Сонет [42] К – 11-01-2017 23:49:05 Наследники Лозинского 2 846
Джон Китс Сонет [43] К Нилу 22-02-2017 23:05:58 Наследники Лозинского 7 710
Джон Китс Сонет [44] Спенсеру 18-03-2017 02:37:02 Наследники Лозинского 4 636
Джон Китс Сонет [45] Ответ на сонет Дж. Г. Рейнолдса 24-03-2017 18:15:11 Наследники Лозинского 5 650
Джон Китс Сонет [47] О(бри) Д(жорджу) Спенсеру 14-04-2017 01:42:26 Наследники Лозинского 16 733
Джон Китс Сонет [53] написан в домике, где родился Роберт Бёрнс 04-01-2013 01:01:16 Наследники Лозинского 4 1669
Джон Китс Сонет [57] Чему средь ночи я смеяться мог? 12-01-2013 00:07:48 Наследники Лозинского 0 1243
Джон Китс [58] *** 29-08-2013 12:27:16 Наследники Лозинского 2 1185
Джон Китс Сонет [59] Сон. После прочтения отрывка из Данте о Паоло и Франческе 18-01-2013 01:40:57 Наследники Лозинского 1 1571
Джон Китс Сонет [60] Сну 12-08-2013 11:47:20 Наследники Лозинского 2 1366
Джон Китс [61] Сонет о сонете 22-08-2013 14:50:09 Наследники Лозинского 3 1238
Джон Китс [62] О славе (I) 04-09-2013 16:52:15 Наследники Лозинского 1 1256
Джон Китс Сонет [63] О славе (II) 10-09-2013 00:48:35 Наследники Лозинского 0 1067
Джон Китс Сонет [64] *** 24-09-2013 22:53:16 Наследники Лозинского 0 1123
Джон Китс Сонет [65] *** 08-10-2013 12:48:42 Наследники Лозинского 2 1536
Джон Китс Сонет [66] Звезда! ты остаёшься неизменной... 21-10-2013 17:07:55 Наследники Лозинского 0 1288
Джон Китс Сонет [67] Поэт 13-03-2014 12:27:07 Наследники Лозинского 0 979
Произведения
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Йейтс, Уильям Батлер Что дальше? 22-10-2019 12:13:02 Наследники Лозинского 37 371
Роберт Льюис Стивенсон О, леди милая... 24-01-2019 15:15:14 Детская комната 4 212
Роберт Льюис Стивенсон Молчаливый солдатик 20-10-2018 23:08:42 Детская комната 5 266
Руперт Брук Солдат (вслед 17-му конкурсу) 29-12-2015 15:35:11 Наследники Лозинского 2 800
Марсель Пруст Шопен 9-й конкурс 14-12-2014 21:48:21 Наследники Лозинского 2 1281
Роберт Сервис Луч в комнатку проник ко мне 12-05-2013 00:27:58 Наследники Лозинского 2 1210
Огюст Лакоссад Буря 13-й конкурс 03-03-2012 23:31:42 Наследники Лозинского 1 1576
Роберт Фрост Поздняя прогулка 09-11-2015 17:56:56 Наследники Лозинского 0 837
Дилан Томас "Та ночь добра, но с нею свет умрёт..." 15-й конкурс 21-01-2014 09:32:18 Наследники Лозинского 0 999
Роберт Льюис Стивенсон (13 ноября 1850 г. — 3 декабря 1894 г.)
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Роберт Льюис Стивенсон. Историческое братство 19-04-2019 15:30:49 Наследники Лозинского 10 344
Роберт Льюис Стивенсон История про пиратов 24-01-2019 15:11:08 Наследники Лозинского 5 320
Роберт Льюис Стивенсон О, леди милая, ... 09-11-2018 10:10:30 Наследники Лозинского 25 452
Роберт Льюис Стивенсон Волшебный хлеб 27-10-2018 21:09:46 Наследники Лозинского 2 269
Роберт Льюис Стивенсон Молчаливый солдатик 19-10-2018 00:08:48 Наследники Лозинского 16 378
Роберт Льюис Стивенсон Сказочная земля 14-06-2013 22:22:09 Наследники Лозинского 0 1084
Роберт Льюис Стивенсон Кровать-кораблик 14-08-2013 16:33:55 Наследники Лозинского 0 1159
Роберт Льюис Стивенсон Иначе может быть с тобой... 30-05-2013 17:31:50 Наследники Лозинского 0 1073
Роберт Льюис Стивенсон Сон летом 12-05-2013 00:12:24 Наследники Лозинского 0 1268
Роберт Льюис Стивенсон Бухта снов 04-05-2013 22:30:46 Наследники Лозинского 1 1178
Роберт Льюис Стивенсон Юность и Любовь: I , II 24-05-2013 15:32:09 Наследники Лозинского 1 1950
Роберт Льюис Стивенсон. На снежных щечках – розы... 29-11-2012 23:39:52 Наследники Лозинского 0 1064
Роберт Льюис Стивенсон. Превратности Любви 25-11-2012 23:21:37 Наследники Лозинского 1 1228
Роберт Льюис Стивенсон. Молюсь исправно перед сном... 13-07-2012 10:16:04 Наследники Лозинского 2 1484
Роберт Льюис Стивенсон. Хороший мальчуган 12-07-2012 11:19:38 Наследники Лозинского 0 1240
Роберт Льюис Стивенсон. Садовник 06-07-2012 12:25:05 Наследники Лозинского 0 1187
Роберт Льюис Стивенсон. Реквием 04-07-2012 17:17:14 Наследники Лозинского 0 1626
Роберт Льюис Стивенсон. Хорошая игра 17-07-2012 17:49:00 Наследники Лозинского 1 1542
Роберт Льюис Стивенсон Марш 22-02-2015 02:13:44 Наследники Лозинского 1 1005
Эмили Элизабет Дикинсон ( 10 декабря, 1830 г. — 15 мая 1886 г.)
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Эмили Дикинсон J 47 18-06-2015 18:24:47 Наследники Лозинского 1 904
Эмили Дикинсон J 104 Моя утрата... 13-10-2017 23:31:24 Наследники Лозинского 0 421
Эмили Дикинсон J 106 Следит за Солнцем до заката цветок... 25-10-2017 21:20:50 Наследники Лозинского 11 629
Эмили Дикинсон J 107 Вот лёгкой-лёгкой лодочки ... c.1859/2009 26-01-2013 00:25:51 Наследники Лозинского 2 1213
Эмили Дикинсон J 144 Пока прожилок синева... 26-04-2013 17:31:20 Наследники Лозинского 1 1166
Эмили Дикинсон J 181 Утрачен мною мир... 26-04-2013 17:37:34 Наследники Лозинского 0 1041
Эмили Дикинсон J 182 Вдруг зарянка прилетит... 13-04-2013 18:18:34 Наследники Лозинского 3 1322
Эмили Дикинсон J 201 Спасались двое до утра... 03-04-2013 21:07:31 Наследники Лозинского 0 1076
Эмили Дикинсон J 254 “Надежда” – пташка певчая... 18-04-2013 22:25:31 Наследники Лозинского 2 1992
Эмили Дикинсон J 259 Спи, друг мой! 22-09-2017 21:41:50 Наследники Лозинского 2 760
Эмили Дикинсон J 280 Мозг как во время похорон... 02-05-2013 15:00:59 Наследники Лозинского 0 1280
Эмили Дикинсон J 335 Совсем не больно умереть... 09-04-2013 15:56:38 Наследники Лозинского 1 1390
Эмили Дикинсон J 328 Дрозд делом занялся... 1862/2008 26-01-2013 00:22:36 Наследники Лозинского 2 1266
Эмили Дикинсон J 341 Вслед острой боли чинно скорбь молчит... 02-02-2013 23:13:41 Наследники Лозинского 0 1139
Эмили Дикинсон J 411 У всех могил зелёный цвет... 29-08-2017 20:51:19 Наследники Лозинского 2 645
Эмили Дикинсон J 413 07-09-2017 09:42:06 Наследники Лозинского 0 496
Эмили Дикинсон J 463 24-01-2017 14:18:58 Наследники Лозинского 0 623
Эмили Дикинсон J 475 Дом смерти без дверей... 19-03-2014 09:43:02 Наследники Лозинского 0 998
Эмили Дикинсон J 510 Не смерть - не могут мертвецы... 02-02-2013 23:17:00 Наследники Лозинского 1 1179
Эмили Дикинсон J 654 Сон пресловутый - долгий сон... 21-03-2013 11:34:05 Наследники Лозинского 0 1142
Эмили Дикинсон J 1227 Я ликовала, но когда... 21-06-2012 15:03:19 Наследники Лозинского 1 1320
Эмили Дикинсон J 1540 Неслышно лето отошло... 11-10-2013 20:35:05 Наследники Лозинского 1 1064
Эмили Дикинсон J 1544 Кто не обрёл небес внизу... 07-11-2017 17:24:38 Наследники Лозинского 0 409
Эмили Дикинсон J 1574 Ступени в небо не нужны... 26-03-2013 21:42:56 Наследники Лозинского 3 1257
Эмили Дикинсон J 1743 Могилку - дом свой приберу... 17-03-2013 12:15:58 Наследники Лозинского 3 1290
Эмили Дикинсон J 1754 Уж лучше быть чужой тебе... 28-03-2013 20:45:11 Наследники Лозинского 1 1118
Показать текст всех произведений автора на одной странице