Елизавета Австро-Венгерская. Зевакам.

От всех докучливых зевак

Мне хочется укрыться,

Ведь человек я, как никак,

Хоть я императрица.

 

Прилюдно с ночи до зари

Едва жива от гнева,

Нет, лучше буду я внутри

Ракушки королевой.

 

Меня во время пантомим

Сверлит лорнет- предатель,

Пусть сгинет он, а вместе с ним

Исчезнет обладатель.

 

Отлично, подведу итог

Я всем своим протестам,

Нос покажу на посошок

И спину с мягким  м….ом.

Elisabeth von Österreich-Ungarn (1837-1898)

An die Gaffer

Ich wollt', die Leute ließen mich

In Ruh' und ungeschoren,

Ich bin ja doch nur sicherlich

Ein Mensch, wie sie geboren.

Es tritt die Galle mir fast aus,

Wenn sie mich so fixieren;

Ich kröch' gern in ein Schneckenhaus

Und könnt' vor Wut krepieren.

Gewahr' ich gar ein Opernglas

Tückisch auf mich gerichtet,

Am liebsten sähe ich gleich das

Samt der Person vernichtet.

Zu toll wird endlich mir der Spaß;

Und nichts mehr soll mich hindern;

Ich drehe eine lange Nas´

Und zeig' ihnen den H…..n.

1887