Роберт Льюис Стивенсон. Тётушке (III «Envoys»)

Твои подшефные кричат:

«Какое детство у ребят

Без нашей тёти, что даёт

Всем тётям сто очков вперёд».

 

 

Robert Louis Stevenson

To Auntie

From Child's Garden of Verses

 

 

"Chief of our aunts"--not only I,

But all your dozen of nurselings cry--

"What did the other children do?

And what were childhood, wanting you?"

Корди Наталия, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1194 № 168971 от 28.07.2022

1 | 0 | 267 | 26.04.2024. 23:39:14

Произведение оценили (+): ["Ирина Бараль"]

Произведение оценили (-): []