Поэт мой, ты коснулся партитуры

Господней от начала всех начал,

И в безмятежных высях зазвучал

Твой чистый сильный голос трубадура.

Мелодии лечебную микстуру

Ты в уши человечества вливал,

Снимая низменных страстей накал,

Врачуя от греховного сумбура

По божьей воле. Цель твоя ясна.

Моя – служить тебе. Но как? В мажоре

Дуэтом петь с тобой, пока вольна,

Твоей восторженной надежде вторя

Под пальмой? Выбирай. Или сосна

Да холмик в тишине на косогоре?

Sonnet XVII

by Elizabeth Barrett Browning

My poet, thou canst touch on all the notes
God set between his After and Before,
And strike up and strike off the general roar
Of the rushing worlds a melody that floats
In a serene air purely. Antidotes
Of medicated music, answering for
Mankind's forlornest uses, thou canst pour
From thence into their ears. God's will devotes
Thine to such ends, and mine to wait on thine.
How, Dearest, wilt thou have me for most use?
A hope, to sing by gladly ? or a fine
Sad memory, with thy songs to interfuse?
A shade, in which to sing--of palm or pine?
A grave, on which to rest from singing ? Choose.