Страница автора

Елена Рапли
Elena 2012
Email: eltik2000@yahoo.co.uk
Место жительства: England
О себе:


 

Произведений: 165

Читателей: 65015

Получено комментариев: 411

Написано комментариев: 269

Переводы ROBERT LOUIS STEVENSON
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Роберт Стивенсон. Царство Снов 20-01-2022 15:46:24 Наследники Лозинского 6 98
Роберт Стивенсон. Хороший мальчик 20-01-2022 12:06:01 Наследники Лозинского 9 86
Роберт Стивенсон. Зимняя пора 13-01-2022 23:50:15 Наследники Лозинского 12 161
Роберт Стивенсон. Размышления ранней ночью 12-01-2022 21:48:29 Наследники Лозинского 27 222
Роберт Стивенсон. Обязанности ребенка 07-01-2022 18:01:34 Наследники Лозинского 11 131
Роберт Стивенсон. На берегу моря 06-01-2022 20:37:06 Наследники Лозинского 12 128
Роберт Стивенсон. В предвкушении 30-12-2021 22:24:22 Наследники Лозинского 26 241
Роберт Стивенсон. Дальние дали 27-12-2021 12:34:47 Наследники Лозинского 2 110
Роберт Стивенсон. Летом в кровать 24-12-2021 17:01:11 Наследники Лозинского 29 240
Роберт Стивенсон. Невидимый дружок 21-12-2021 22:35:13 Наследники Лозинского 7 141
Роберт Стивенсон. Ветреные ночи 16-12-2021 22:44:05 Наследники Лозинского 31 301
Роберт Стивенсон. Фонарщик 15-12-2021 15:37:22 Наследники Лозинского 0 65
Роберт Стивенсон. Качели 11-11-2021 23:19:09 Наследники Лозинского 16 306
Роберт Стивенсон. Буренка 05-11-2021 23:51:37 Наследники Лозинского 36 300
Поэтические переводы (с английского)
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Джерард Мэнли Хопкинс. Зима с Гольфстримом 02-01-2022 22:09:28 Наследники Лозинского 5 100
Наоми Шихаб Най. Сжигание Старого года 08-12-2021 10:54:24 Наследники Лозинского 2 79
Эд Ширан и Элтон Джон. С Рождеством! (песня) 03-12-2021 21:53:41 Наследники Лозинского 3 119
Наоми Шихаб Най. Доброта 02-12-2021 02:02:33 Наследники Лозинского 4 90
Шел Сильверстайн. Войдем в этот заброшенный дом 18-11-2021 20:41:35 Наследники Лозинского 8 128
Александр Лоуренс Поузи. Осень 08-11-2021 13:18:32 Наследники Лозинского 4 93
Владимир Набоков. Стишок 05-10-2021 11:07:44 Наследники Лозинского 4 171
Эмили Дикинсон. Есть особый света сноп… (попытка номер 2) 30-09-2021 14:41:48 Наследники Лозинского 2 136
Эффи Ли Ньюсом. Закат 11-08-2021 00:32:11 Наследники Лозинского 11 193
Александр Лоуренс Поузи. Ракушки 15-06-2021 22:36:09 Наследники Лозинского 2 137
Уильям Батлер Йейтс. Круговорот 24-04-2021 23:11:02 Наследники Лозинского 12 303
Стиви Смит. Счастье 18-04-2021 23:49:52 Наследники Лозинского 6 244
Рут Маскрат Бронсон. Если бы знали вы 12-03-2021 20:14:16 Наследники Лозинского 6 226
Лэнгстон Хьюз. Я люблю 27-02-2021 17:39:30 Наследники Лозинского 44 527
Кэрол Энн Даффи. Текст 16-02-2021 02:48:45 Наследники Лозинского 2 204
Каунти Каллен. Случай 13-02-2021 00:04:19 Наследники Лозинского 2 206
Каунти Каллен. Для поэта 09-02-2021 00:52:59 Наследники Лозинского 27 482
Уильям Батлер Йейтс. Имел бы полотна расшитых небес ... 28-01-2021 20:48:17 Наследники Лозинского 11 425
Роберт Бернс. Любовь моя - куст красных роз 25-01-2021 15:29:56 Наследники Лозинского 8 285
Огден Нэш. Соседи сверху 12-06-2020 17:41:16 Наследники Лозинского 5 486
Эмили Дикинсон. Надежда 28-03-2020 16:42:09 Наследники Лозинского 4 382
Кэрол Энн Даффи. На трагедию в Орландо: Гей-любовь 27-02-2020 22:33:16 Наследники Лозинского 25 555
Фрэнсис Харпер. Схороните меня в свободной земле 20-02-2020 15:46:43 Наследники Лозинского 5 374
Кэрри Морган Фиггс. Мы шагаем 06-02-2020 01:33:14 Наследники Лозинского 19 544
Роберт Хейден. Ледяная вьюга 30-01-2020 01:02:44 Наследники Лозинского 20 505
Роберт Хейден. Те зимние воскресенья 27-01-2020 23:47:44 Наследники Лозинского 23 587
Мэри Маккей. Хлам 23-12-2019 13:43:33 Наследники Лозинского 3 360
Новогодний Рок-н- ролл 20-12-2019 15:18:32 Наследники Лозинского 5 382
White Christmas. Снежный Новый Год 16-12-2019 16:18:23 Наследники Лозинского 2 404
John Freeman Young. Silent Night. Ночь тиха... 28-11-2019 01:12:48 Наследники Лозинского 45 731
Эдвин Морган. После смерти 27-11-2019 01:25:10 Наследники Лозинского 0 357
Роберт Фрост. Когда уже за пятьдесят (2 варианта) 16-11-2019 00:55:47 Наследники Лозинского 19 541
Марк Слотер. Зимнее послание 16-11-2019 00:43:48 Наследники Лозинского 4 356
Эвелин Шоу. Октябрь 28-10-2019 02:45:19 Наследники Лозинского 34 657
Уильям Батлер Йейтс. А что ж потом? 21-10-2019 02:03:04 Наследники Лозинского 32 805
Роберт Фрост. Девочкин огород 19-09-2019 00:05:33 Наследники Лозинского 21 549
Роберт Фрост. Божий сад 08-09-2019 12:52:27 Наследники Лозинского 39 679
Анонимный автор. Кокаинщица Лил и Морфинистка Сью 29-08-2019 09:18:58 Наследники Лозинского 108 1166
Эдвин Морган. Семь Десятилетий 28-06-2019 11:33:07 Наследники Лозинского 6 499
Джой Харджо. Возможно, мир заканчивается здесь 23-06-2019 12:12:09 Наследники Лозинского 5 496
Марк Р. Слотер. Вот смерть опять 02-06-2019 10:43:22 Наследники Лозинского 11 448
Ruth Padel. Обучение изготовлению уда в Назарете 28-04-2019 12:41:59 Наследники Лозинского 2 495
У. Уитмен. Грядущего поэты! 26-04-2019 01:32:02 Наследники Лозинского 2 485
Уистен Хью Оден. Подайте мне такого доктора... 16-04-2019 17:07:09 Наследники Лозинского 10 652
Дон Патерсон. Дождь 09-04-2019 11:23:19 Наследники Лозинского 6 887
Случайные стихи
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Осеннее 01-11-2021 17:16:09 Рубаи, хокку, танка 4 107
Ода деменции 02-08-2021 17:39:13 Разная лирика 10 185
Когда просто надо выспаться... 21-04-2021 00:00:09 Разная лирика 1 775
Любимый праздник Новый год 30-12-2020 21:03:55 Иронические стихи 8 375
Что сделали они с отцом? 02-05-2020 16:05:04 Разная лирика 2 273
Коронавирусные частушки 25-03-2020 17:19:28 Юмористическая поэзия 1 316
Коронавирусные страдания 22-03-2020 20:13:28 Юмористическая поэзия 3 320
Разговор с барменом в городке Илли, штат Невада 31-01-2020 17:24:28 Разная лирика 7 336
Надежда руки опустила... 16-01-2020 14:51:53 Разная лирика 2 297
Размышления о классовости после полета 14-01-2020 11:12:59 Разная лирика 4 316
Они как будто живы 10-01-2020 09:22:00 Разная лирика 9 371
Подлунные страдания 08-01-2020 04:13:53 Любовная лирика 0 447
Во всем виноват Хайям 05-01-2020 12:57:15 Разная лирика 13 446
После ссоры 27-12-2019 01:31:08 Любовная лирика 2 423
Жизнь - это как прогноз погоды 08-12-2019 14:39:25 Разная лирика 2 308
В ожидании снега 05-12-2019 23:05:26 Разная лирика 9 352
Когда решаешься на какой-то серьезный шаг... 03-12-2019 04:09:26 Разная лирика 2 299
Я бы хотела быть деревом 29-11-2019 18:19:44 Разная лирика 8 520
Скажите, как его зовут? 18-11-2019 01:58:06 Сатирические стихи 0 417
Минимализм 17-11-2019 18:06:34 Разная лирика 21 511
Одним и Другим 05-11-2019 15:25:14 Разная лирика 57 641
Такая вот лирика 04-11-2019 01:31:18 Разная лирика 3 404
Фридом пас 01-11-2019 13:56:41 Разная лирика 7 487
Молчание 28-10-2019 12:21:09 Разная лирика 5 319
Воспоминания о космонавте Леонове 12-10-2019 00:34:37 Разная лирика 2 347
Законы природы блюдут лишь деревья 02-10-2019 01:20:13 Пейзажная лирика 2 373
Вязание (в стиле пантум) 01-10-2019 10:20:22 Разная лирика 2 402
"Старики - это бросовый материал..." 25-09-2019 23:05:04 Разная лирика 17 512
Архангельск - ностальгия в стиле пантум 22-09-2019 20:03:26 Рубаи, хокку, танка 5 484
Новости (11-летней давности) 16-07-2019 00:22:40 Гражданская лирика 8 445
Боль (в жанре пантум) 08-04-2019 23:45:53 Рубаи, хокку, танка 8 572
Переводы Sara Teasdale
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Сара Тисдейл. Она не стала иной... 17-09-2021 14:05:58 Наследники Лозинского 2 133
Сара Тисдейл. Храм 14-09-2021 02:08:39 Наследники Лозинского 6 173
Сара Тисдейл. Восемь часов 08-09-2021 16:34:52 Наследники Лозинского 6 146
Poems in English...
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
If you danced the way they do on stage... 17-06-2021 15:54:55 Стихи на иностранных языках 9 209
Саймон Армитидж - новый поэт-лауреат
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Саймон Армитидж. Живая изгородь 02-05-2021 02:05:29 Наследники Лозинского 2 190
Саймон Армитидж. Певчий Дрозд и Рябины Гроздь 23-12-2020 00:35:10 Наследники Лозинского 4 285
Саймон Армитидж. Ноябрь 24-11-2020 02:24:23 Наследники Лозинского 3 354
Прости меня, мой верный друг 04-11-2020 21:20:17 Прозаические миниатюры 2 225
Саймон Армитидж. С нового кладбища 30-10-2020 23:45:31 Наследники Лозинского 3 303
Саймон Армитидж. С нового кладбища (отрывок) 19-10-2020 10:49:02 Наследники Лозинского 7 269
Саймон Армитидж. Замершая жизнь 04-05-2020 00:18:07 Наследники Лозинского 13 375
Саймон Армитидж. Бедный старик 28-04-2020 00:56:56 Наследники Лозинского 5 333
Саймон Армитидж. Благодарим вас за ожидание 18-04-2020 13:08:42 Наследники Лозинского 13 405
Саймон Армитидж. Позволь сказать такую вещь... 07-04-2020 21:26:21 Наследники Лозинского 8 344
Саймон Армитидж. Вечер 02-04-2020 15:51:34 Наследники Лозинского 10 422
Саймон Армитидж. Эти ублюдки в своих хоромах 31-03-2020 15:02:34 Наследники Лозинского 6 362
Саймон Армитидж. Изоляция 22-03-2020 18:51:47 Наследники Лозинского 0 360
Саймон Армитидж. Дело не в том, что ты делаешь, а в том, что это делает с тобой 27-02-2020 12:42:37 Наследники Лозинского 8 421
Саймон Армитидж. Клоун панк 16-02-2020 18:19:47 Наследники Лозинского 21 513
Саймон Армитидж. Ода бельевой прищепке 05-02-2020 21:49:08 Наследники Лозинского 17 594
Саймон Армитидж. Подайте 28-12-2019 18:32:29 Наследники Лозинского 7 526
Саймон Армитидж. Отец, на любом расстоянии 29-10-2019 15:32:49 Наследники Лозинского 5 433
Саймон Армитидж. Искусство и ремесло 06-10-2019 11:15:33 Наследники Лозинского 53 807
Саймон Армитидж. Ковчег 28-09-2019 23:16:57 Наследники Лозинского 11 515
Саймон Армитидж. Гармониум 22-09-2019 16:57:18 Наследники Лозинского 8 523
Саймон Армитидж. Во славу воздуха пишу 19-08-2019 16:22:43 Наследники Лозинского 34 517
Саймон Армитидж. Конкистадоры 06-08-2019 10:09:45 Наследники Лозинского 5 432
Саймон Армитидж. Список дел 28-07-2019 00:02:35 Наследники Лозинского 16 455
Саймон Армитидж. Сезон крыжовника 21-06-2019 10:35:48 Наследники Лозинского 16 420
Саймон Армитидж. Его потерянной любви 14-06-2019 00:18:07 Наследники Лозинского 10 548
Саймон Армитидж. Последний Снеговик 09-06-2019 13:26:54 Наследники Лозинского 4 471
Саймон Армитидж. Вы можете приступать к выполнению заданий… 08-06-2019 20:03:51 Наследники Лозинского 7 439
Саймон Армитидж. И это все о нем ... 06-06-2019 14:03:47 Наследники Лозинского 10 454
Саймон Армитидж. КРИК 05-06-2019 21:34:21 Наследники Лозинского 8 800
Саймон Армитидж. Видение 01-06-2019 23:02:16 Наследники Лозинского 9 456
Саймон Армитидж. Несопровождаемый 29-05-2019 21:01:29 Наследники Лозинского 0 328
Саймон Армитидж. Стихотворение 22-05-2019 20:37:50 Наследники Лозинского 2 446
Проза - короткие рассказы и зарисовки
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Зимой по расписанию лыжи 22-02-2021 18:53:32 Прозаические миниатюры 2 183
Её цигейковая шубка 30-10-2020 22:35:57 Прозаические миниатюры 2 282
Средство от деменции 06-02-2020 12:11:00 Прозаические миниатюры 0 279
Поезд дальнего следования Евпатория - Москва 13-09-2019 00:06:22 Прозаические миниатюры 8 448
Турбаза (из воспоминаний, 2003 год) 13-08-2019 11:51:07 Прозаические миниатюры 0 364
Как бы все повернулось? 11-08-2019 11:08:08 Прозаические миниатюры 8 444
Старость в свете культурных различий 06-08-2019 16:46:44 Прозаические миниатюры 13 491
Pip Jones. Squishy McFluff The Invisible Cat (Пушистик Макплюш)
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Пип Джонс. Пушистик Макплюш - невидимый кот. Большая сельская ярмарка (глава 2) 28-07-2020 17:04:16 Наследники Лозинского 2 243
Пип Джонс. Пушистик Макплюш - невидимый кот. Большая сельская ярмарка (глава 1) 16-07-2020 16:32:08 Наследники Лозинского 11 348
Пип Джонс. Пушистик Макплюш - невидимый кот. Чистка супермаркета! (часть 3) 17-06-2020 16:57:23 Наследники Лозинского 4 284
Пип Джонс. Пушистик Макплюш - невидимый кот. Чистка супермаркета! (глава 2) 14-06-2020 01:21:45 Наследники Лозинского 2 301
Пип Джонс. Спасение на воде! Пушистик Макплюш - невидимый кот. (глава 3, заключительная) 27-05-2020 23:38:24 Наследники Лозинского 2 298
Пип Джонс. Спасение на воде! Пушистик Макплюш - невидимый кот. (глава 2) 24-05-2020 13:01:26 Наследники Лозинского 10 308
Пип Джонс. Чай с королевой. (Пушистик Макплюш - невидимый кот) 29-04-2020 17:25:21 Наследники Лозинского 22 658
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Крещение в публичной библиотеке Лестера (из гл. 4. Эмма) 10-12-2019 16:11:02 Наследники Лозинского 0 326
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Даун (5 частей) (из гл. 4. Эмма ) 20-10-2019 15:09:27 Наследники Лозинского 0 369
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Свиное сало. Сырой лимон. (из гл. 4. Эмма) 11-10-2019 16:19:23 Наследники Лозинского 5 449
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Письмо Эммы Чарльзу и его запись на ее письме (из гл. 4. Эмма ) 08-09-2019 20:41:13 Наследники Лозинского 2 493
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. На голову ушат воды холодной (из гл. 4. Эмма) 30-08-2019 13:58:34 Наследники Лозинского 4 356
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Тропинка вокруг озера (из гл. 4. Эмма ) 12-08-2019 18:27:46 Наследники Лозинского 0 509
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Тропический лес (из гл. 4. Эмма ) 12-08-2019 09:25:16 Наследники Лозинского 14 471
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. За час до воскресной школы (из гл.3 Город) 04-08-2019 23:53:24 Наследники Лозинского 9 452
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Гл.2 Путешествие (отрывки) 27-07-2019 23:05:48 Наследники Лозинского 0 413
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Женитьба: за и против (из гл.3 Город) 15-07-2019 02:43:54 Наследники Лозинского 2 371
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Гл. 1 Мальчик. Проблема боли 15-07-2019 02:16:58 Наследники Лозинского 2 370
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Гл. 1. Мальчик. Как распознать название цветка (начало) 25-06-2019 11:15:12 Наследники Лозинского 3 477
Переводы стихов Элейн Фейнстайн
Название Дата Раздел Комментарии Кол-во посещений
Элейн Фейнстайн. Вещи 21-08-2019 22:21:29 Наследники Лозинского 13 487
Элейн Фейнстайн. Визит 18-06-2019 02:00:52 Наследники Лозинского 5 449
Элейн Фейнстайн. Бессмертие 29-05-2019 21:17:50 Наследники Лозинского 6 810
Элейн Фейнстайн. Отец и Сын. Сон 22-05-2019 21:02:32 Наследники Лозинского 12 503
Элейн Фейнстайн. Перезапуск 14-05-2019 22:10:15 Наследники Лозинского 6 445
Элейн Фейнстайн. Переезд 10-05-2019 22:29:28 Наследники Лозинского 8 535
Элейн Фейнстайн. Зима 08-05-2019 09:19:37 Наследники Лозинского 4 492
Элейн Фейнстайн. Здравый смысл 06-05-2019 19:06:49 Наследники Лозинского 9 578
Элейн Фейнстайн. Емэйл из Веллингтона (неотправленный) 29-04-2019 20:16:15 Наследники Лозинского 4 488
Элейн Файнстайн. Руки 21-04-2019 11:54:51 Наследники Лозинского 7 633
Элейн Файнстайн. Вариация на стихотворение Ахматовой 02-04-2019 11:12:13 Наследники Лозинского 10 624
Elaine Feinstein. Мне нравится стареть 31-03-2019 14:34:12 Наследники Лозинского 2 558
Показать текст всех произведений автора на одной странице