Джон Мейсфилд. Последнее стихотворение

Не надо ни псалмов и ни кадил

Там, где последний вздох я испустил.

Меня сожгите просто, и тайком

Развейте пепел над рекой иль ручейком.
Иль по ветру, во тьме ночных небес;
И, слава Богу, мне пришел конец. 

John Masefield's last poem

Let no religious rite be done or read

In any place for me when I am dead,

But burn my body into ash, and scatter

The ash in secret into running water,

Or on the windy down, and let none see;

And then thank God that there's an end of me.

https://www.richardmasefield.co.uk/blog/good-advice-from-john-masefield/

Елена Рапли, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 2278 № 174779 от 03.05.2023

0 | 3 | 299 | 28.11.2024. 19:45:12

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []