
“Средь наших тёть ты - адмирал!” -
Твоих питомцев взвод кричал, -
Наверно, у других ребят
Тоскливо детство без тебя!”
Envoys
To Auntie
"Chief of our aunts"--not only I,
But all your dozen of nurselings cry--
"What did the other children do?
And what were childhood, wanting you?”
Ирина, спасибо за внимание и за комментарий.
Елена, может Твоих питомцев взвод? :)
Спасибо, Алёна. Так точно! Принимаю Ваше предложение ))
Елена, в полку, если не ошибаюсь, не меньше 500 человек при самых скромных подсчетах. Кроме того, адмирал командует флотом. И заключительные строки поданы слишком лобово и в другом тоне. О рифме уж и не говоря.