Роберт Стивенсон. Волшебный хлеб

Эй, ребята, все сюда!
Под сосной нас ждет еда.

Сладкий в тайнике моём
Дрока аромат.
Мы волшебный хлеб найдем,
Каждый будет рад.
Мы съедим весь хлеб - и вот
Время сказок настает.

Fairy bread

Robert Louis Stevenson

Come up here, O dusty feet!

    Here is fairy bread to eat.

Here in my retiring room,

Children, you may dine

On the golden smell of broom

    And the shade of pine;

And when you have eaten well,

Fairy stories hear and tell.

Елена Рапли, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 2278 № 169688 от 30.08.2022

0 | 0 | 342 | 29.11.2024. 19:46:12

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []