Эд Ширан и Элтон Джон. С Рождеством! (песня)

Дата: 03-12-2021 | 21:53:41

https://www.youtube.com/watch?v=K8MTV3mMI6g


Зажги камин, и ель укрась звездой,
Бокал наполни и со мною спой.

Ты под омелой поцелуй меня
Давай поднимем тост за белый снег для декабря
Мы знаем, много боли этот год принес, ни ты, ни я
не ведаем, что в будущем, ну а пока - С Рождеством!


На кухне будем танцевать пока горит камин
Да, есть любовь, но лучшая из всех - лишь нам двоим.
Я бы хотел, чтоб  поняла ты по глазам моим,
О Боже, как прекрасна ты сейчас. С Рождеством!


Горит камин живым огнем
И эту песенку мы все споем
Веселие царит кругом
Пока мы здесь, давайте вспомним тех
Кто навсегда покинул дом.
Всех-всех-всех - С Рождеством!


Целуй, целуй же под омелой ты меня
Давай поднимем тост за белый снег для декабря
Мы знаем, много боли этот год принес, ни ты, ни я
не ведаем что в будущем, ну а пока - с Рождеством!


На кухне будем танцевать пока горит камин
Да, есть любовь, но лучшая из всех - лишь нам двоим.
Я бы хотел, чтоб поняла ты по глазам моим,
О Боже, как прекрасна ты сейчас. С Рождеством!


Оно приходит каждый год
Чтоб наполнить нас
Любовью и надеждой.  
Всех вместе соберет, семью и всех друзей,
Всех-всех-всех - С Рождеством!


С Рождеством друзья,
Счастливы ты и я,
Счастливой ночи и Рождества!



Ed Sheeran & Elton John - Merry Christmas (Lyrics)


Build a fire and gather round the tree,

Fill a glass a maybe come and sing with me.


So kiss me under the mistletoe

Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow

I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go

Next year, you never know, but for now, Merry Christmas


We’ll dance in the kitchen while embers glow

We both know love, but this love we got is the best of all

I wish you could see it through my eyes and you would know

My God, you look beautiful right now, Merry Christmas


The fire is raging on

And we’ll all sing along to this song

Just having so much fun

While we’re here, can we all spare a thought

For the once who have gone

Merry Christmas, everyone


So just keep kissing me under the mistletoe

Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow

I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go

Next year, you never know, but for now, Merry Christmas


We’ll dance in the kitchen while embers glow

We both know love, but this love we got is the best of all

I wish you could see it through my eyes and you would know

My God, you look beautiful right now, Merry Christmas


I feel it when it comes

Every year helping us carry on

Filled up with so much love

All the family and friends are together where we all belong

Merry Christmas everyone


It’s Christmas time for you and I

We’ll have a good time and a Merry Christmas

Time





Елена Рапли, поэтический перевод, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 2278 № 164663 от 03.12.2021

0 | 3 | 249 | 07.10.2022. 12:15:37

замечательная Рождественская песенка,
только в ритм не уложиться, как они это поют? ))
Елена, Вы наверное сто раз ее слушали, чтобы уловить размер?

Да, это точно, пришлось прослушать это много раз (не сто, конечно, если бы сто, я может быть, или сошла с ума, или сама бы лучше спела, даже при том, что я очень плохо пою :)))

Но вот удивительно то, что эти Эд с Элтоном уверены, что эта песня будет хитом! Конечно, если постоянно наполнять бокалы, то, может быть, она будет петься легко, тем более, что слов там немного, да и они повторяются ))


и слова хорошие, добрые,
и музыка заводная, и если ее проигрывать по сто раз на дню, конечно будет хитом )))