Цуй Ху. У южной городской стены

Возле этой стены, в этот день, год назад,
Её щеки алели как персика сад.
А сейчас на лице только горечь утрат. 
Только персик по-прежнему солнышку рад. 

题 都 城 南 庄
（唐 崔护）

去 年 今 日 此 门 中
人 面 桃 花 相 映 红
人 面 不 知 何 处 去
桃 花 依 旧 笑 春 风

Елена Рапли, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 2278 № 173641 от 04.03.2023

0 | 0 | 232 | 29.11.2024. 01:47:12

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []