Стиви Смит. Прошлое

Переводчик: Елена Рапли
Отдел (рубрика, жанр): Переводы
Дата и время публикации: 24.01.2026, 12:37:03
Сертификат Поэзия.ру: серия 2278 № 194003

ПРОШЛОЕ

Тем, кто восхваляют прошлое всегда,
И особенно те времена, когда вера была,
Им бы надо пойти пожить в Средних веках,
Чтоб с волхвами и ведьмами там гореть на кострах.


Stevie Smith. THE PAST  
 
People who are always praising the past  
And especially the times of faith as best 
Ought to go and live in the Middle Ages 
And be burned at the stake as witches and sages.  




Елена Рапли, поэтический перевод, 2026
Сертификат Поэзия.ру: серия 2278 № 194003 от 24.01.2026
5 | 0 | 57 | 29.01.2026. 14:38:59
Произведение оценили (+): ["Бройер Галина", "Аркадий Шляпинтох", "Евгений Иванов", "Владимир Корман", "Алёна Алексеева"]
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.