Страница автора

Email:	gastev.andrei@yandex.ru
Место жительства:	Санкт-Петербург
Род занятий:	Любительский перевод поэзии

О себе:

Пролив

Я скуден дарованьем
И опоздал к призванью,
Маяк открылся в срок, и лоцман строг,
Но я не суетлив.
Я не глубок и не широк,
Я как пролив.
В непостоянстве глубины
Повинны шалости Луны –
Прилив, отлив.
Здесь гавани наперечет,
И шлюзов нет, но тем скорей
Живая влага двух морей
Через меня течет.

Произведений: 118

Читателей: 58120

Получено комментариев: 128

Написано комментариев: 31

Произведения

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Альфред Хаусмен. Еще стихи – XXIII	27-01-2021 14:50:33	Наследники Лозинского	0	14
Альфред Хаусмен. Дополнительные стихи – IX	24-01-2021 14:50:00	Наследники Лозинского	3	51
Альфред Хаусмен. Еще стихи – XXVI	20-01-2021 15:26:44	Наследники Лозинского	21	148
Альфред Хаусмен. Последние стихи – XL	18-01-2021 21:16:43	Наследники Лозинского	1	49
Пьер де Ронсар. Когда состаришься	27-01-2018 12:34:57	Наследники Лозинского	2	654
Уильям Батлер Йейтс. Когда состаришься	27-01-2018 12:31:46	Наследники Лозинского	12	727
Морис Роллина. Ящерица	16-07-2017 13:45:17	Наследники Лозинского	4	653
Морис Роллина. Крыса	06-07-2017 17:39:45	Наследники Лозинского	6	707
Морис Роллина. Эта беленькая мышь	24-06-2017 14:46:35	Наследники Лозинского	2	753

А.Э. Хаусмен

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Альфред Хаусмен. Еще стихи – VI	15-01-2021 18:22:01	Наследники Лозинского	0	37
Альфред Хаусмен. Парень из Шропшира - XVI	12-01-2021 17:52:34	Наследники Лозинского	1	61
Альфред Хаусмен. Последние стихи - III. Бессильны все заклятья	08-01-2021 18:29:28	Наследники Лозинского	0	55
А.Э. Хаусмен. Эпитафия наемной армии	05-01-2021 19:51:52	Наследники Лозинского	3	78
Альфред Хаусман. Сын плотника	06-04-2018 19:36:11	Наследники Лозинского	3	796
Альфред Хаусмен. Мы здесь лежим	05-12-2017 16:13:28	Наследники Лозинского	0	580

Иоахим Рингельнац

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Иоахим Рингельнац. Баллада о Конском Волосе	27-11-2020 17:17:35	Наследники Лозинского	0	131
Иоахим Рингельнац. Моряк Куттель Даддельду – от всего сердца на полном ходу	07-02-2020 16:16:02	Наследники Лозинского	0	245
Из Рингельнаца. Покинув укромный чертог	23-01-2018 19:18:19	Юмористическая поэзия	0	474
Иоахим Рингельнац. Муравьи-путешественники	20-01-2018 14:21:59	Наследники Лозинского	3	655
Иоахим Рингельнац. Парусники	26-11-2017 11:39:43	Наследники Лозинского	12	1084
Иоахим Рингельнац. Бумеранг	18-11-2017 15:22:14	Наследники Лозинского	2	656

Альфред Теннисон

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Альфред Теннисон. Скакалочка	20-11-2020 13:10:09	Наследники Лозинского	0	91
Альфред Теннисон. Пройти прибой	14-11-2020 15:23:19	Наследники Лозинского	0	95
Альфред Теннисон. Геро и Леандр	06-11-2020 16:50:20	Наследники Лозинского	10	183
Альфред Теннисон. Сонет	10-10-2020 11:00:59	Наследники Лозинского	12	179
Альфред Теннисон. Морские феи	06-10-2020 12:59:05	Наследники Лозинского	2	147
Альфред Теннисон. Сова (Песня)	29-01-2020 15:10:49	Наследники Лозинского	2	252
Альфред Теннисон. In Memoriam – CVI	28-12-2019 14:26:10	Наследники Лозинского	28	558

Капитан Семь Бед Мореход

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Полн волн мой чёлн	21-09-2020 17:04:34	Разная лирика	2	154
Стан мирмидонов. Причалы бессонниц Пелида	08-08-2020 16:50:22	Философская лирика	0	81
Окно. По мотивам Франческо Альгаротти	15-04-2020 15:23:39	Разная лирика	0	119
У Норд-Капа	07-04-2020 15:24:44	Разная лирика	4	158
Почему?	01-03-2020 16:07:10	Философская лирика	0	202
Случайный снег	08-02-2020 14:17:24	Философская лирика	0	179
Погадай мне, маяк, погадай	25-01-2020 17:49:14	Философская лирика	3	215
«Золото и булат». Коммент	18-01-2020 14:59:46	Философская лирика	9	284
Альпийское	21-12-2019 11:08:06	Разная лирика	0	160
Однажды в Мариэле на траверзе борделя	14-12-2019 16:29:32	Философская лирика	3	186
Гуантанамера	13-12-2019 16:06:04	Разная лирика	2	225
Однажды в Афинах	15-09-2019 12:00:10	Философская лирика	0	227
Срединный Путь или Пинок на Обочине	06-09-2019 13:22:54	Философская лирика	2	226
Предполетное	16-08-2019 14:29:13	Разная лирика	2	240
А.С. Пушкин. Певец. Препинание со знаками	10-03-2019 10:58:41	Юмористическая поэзия	5	346
Бетонка	03-05-2018 14:08:44	Разная лирика	3	451
Однажды в Череповце	10-04-2018 13:19:23	Философская лирика	0	445
Садоводство	07-04-2018 13:36:45	Разная лирика	4	500
C приходом!	24-03-2018 14:11:41	Разная лирика	0	454
Сити-Хоп !	17-02-2018 10:11:03	Философская лирика	2	499
В России выпали снега	28-01-2018 13:39:11	Философская лирика	2	489
Морская мистика	18-11-2017 14:49:30	Философская лирика	8	666
Это пройдет	12-10-2017 18:39:03	Разная лирика	2	554
От дела перейдём к словам	03-10-2017 14:48:26	Разная лирика	0	589

Разнотравье

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Чарльз Вольф. Погребение сэра Джона Мура у Ла-Корунья	11-09-2020 15:46:51	Наследники Лозинского	0	104
Филип Ларкин. Aubade	15-09-2019 12:55:08	Наследники Лозинского	6	545
Перси Биши Шелли. Сладость отзвучавших нот	16-08-2019 14:24:54	Наследники Лозинского	3	248
Иоахим Рингельнац. Муравьи-путешественники	22-01-2018 20:22:33	Детская комната	1	485
Иоахим Рингельнац. Парусники	28-11-2017 14:56:22	Детская комната	3	633
Ричард Уилбер . Пожарный автомобиль	25-10-2017 14:35:42	Наследники Лозинского	0	606
Читая Йейтса. Лодка, обувь и плащ	15-10-2017 21:37:45	Разная лирика	2	493
Томас Харди. Песня сержанта. 1803	14-10-2017 15:27:24	Наследники Лозинского	0	622
Джон Китс. Сонет. Когда боюсь, что до небытия	09-09-2017 12:03:44	Наследники Лозинского	3	699
Джон Китс. Сонет. Когда боюсь, что до небытия	09-09-2017 11:58:53	Разная лирика	0	619
Брэд Лайтхаузер. Три миниатюры	13-05-2017 12:35:46	Наследники Лозинского	0	656
Чарльз Бест (1570–1627) . Лунный сонет	02-05-2017 12:11:26	Наследники Лозинского	0	705
Франсес Дарвин Корнфорд. Существование-до	22-02-2017 22:47:47	Наследники Лозинского	4	1010
Томас Харди. Но дрозд поет	23-02-2017 13:51:17	Наследники Лозинского	4	1538
Ли Хант. Дженни встретила меня (Рондо)	24-02-2017 13:45:33	Наследники Лозинского	3	1341

Стихи для детей

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Все на взлет! Пора обедать.	07-08-2020 19:25:40	Детская комната	2	123
Брокколи. Из английской детской поэзии	18-03-2020 14:52:26	Детская комната	2	240
Экстрим на станции Айс-Крим (По Косиченко Бр и Шелу Сил)	26-11-2017 12:43:59	Детская комната	10	763

Шел Силверстейн

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Шел Силверстейн. Дождь	06-04-2020 17:03:39	Детская комната	0	194
Шел Силверстейн. В холодильнике медведь	27-02-2020 16:30:37	Детская комната	3	234
Там, где нет места мостовым. Из Ш.Сильверстейна	15-02-2020 13:11:19	Детская комната	2	215
Тукан. Навеяно Шелом Силверстейном	01-05-2018 11:28:35	Детская комната	2	402
У штурвала Господа Бога. Из Силверстейна	06-04-2018 18:32:24	Детская комната	2	467
Ктоэтоя с именнокаком. Шел Сильверстейн	24-03-2018 14:19:10	Детская комната	2	487
Обломок головоломок. Из Силверстейна	15-03-2018 19:45:36	Детская комната	1	483
Песенка Мюзгли-Брюзгли. Из Силверстейна	17-02-2018 09:52:24	Детская комната	2	521
Шел Сильверстейн. Здесь так темно	20-01-2018 14:06:29	Детская комната	7	589
Шел Сильверстейн. Боа-констриктор	15-12-2017 13:55:52	Детская комната	14	763
Читаем Шела Сильверстейна. Странная птица	05-12-2017 16:08:31	Детская комната	2	581
Читаем Шела Сильверстейна. Если вы ростом дюйм	12-11-2017 13:13:56	Детская комната	5	981
Читая Сильверстейна. Мальчик по имени Сью	28-10-2017 14:07:34	Философская лирика	4	989
Читаем Шела Сильверстейна. Чтоесли	27-10-2017 13:57:36	Детская комната	2	543

А.Саймонс - Э.Доусон

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Эрнест Доусон. Сплин	06-04-2020 16:43:19	Наследники Лозинского	22	319
Артур Саймонс. Зимняя ночь	01-05-2018 18:57:38	Наследники Лозинского	0	487
Артур Саймонс. Дьепп	03-02-2018 20:05:03	Наследники Лозинского	6	616
Эрнест Доусон. Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam	25-05-2017 15:32:27	Наследники Лозинского	0	686
Артур Саймонс. Венеция	20-05-2017 13:36:34	Наследники Лозинского	0	685
Артур Саймонс. Шквал	30-03-2017 14:13:48	Наследники Лозинского	0	777
Артур Саймонс. Возвращение	26-02-2017 11:40:40	Наследники Лозинского	12	1319

Редьярд Киплинг

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Редьярд Киплинг. Эсминцы	25-03-2020 16:10:46	Наследники Лозинского	9	248
Редьярд Киплинг. Крейсера	11-12-2019 15:44:20	Наследники Лозинского	0	283
Редьярд Киплинг. Леди-лайнер	15-04-2017 14:05:52	Наследники Лозинского	0	707
Редьярд Киплинг. Если Заповедь, то Еще Одна	07-04-2017 12:43:48	Наследники Лозинского	0	998

Поль Верлен

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Поль Верлен. Забытые ариетты – VII	07-03-2020 18:24:02	Наследники Лозинского	5	271
Поль Верлен. «Сатурнические поэмы». То знанье древним мудрецам дано	27-02-2020 15:34:40	Наследники Лозинского	10	233
Поль Верлен. Томление	05-09-2019 14:36:44	Наследники Лозинского	3	357
Поль Верлен. Пейзаж в лунном свете	15-12-2017 14:02:21	Наследники Лозинского	0	712
Поль Верлен. Фантомы заката	30-09-2017 16:34:16	Наследники Лозинского	2	676
Поль Верлен. В лодке	17-09-2017 16:19:04	Наследники Лозинского	15	979
Поль Верлен. Марина	28-04-2017 13:19:55	Наследники Лозинского	2	742
Поль Верлен. Nevermore	21-04-2017 15:38:37	Наследники Лозинского	0	651
Поль Верлен. Серенада	24-03-2017 13:46:01	Наследники Лозинского	3	936
Поль Верлен. Коломбина	18-03-2017 15:13:46	Наследники Лозинского	0	758

Роберт Фрост

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Роберт Фрост. После снежного шторма	15-02-2020 12:35:32	Наследники Лозинского	0	187
Роберт Фрост. Дори. Лодка-цветник	21-01-2020 14:18:29	Наследники Лозинского	12	279
Роберт Фрост. Ноябрьская гостья	09-01-2020 20:11:50	Наследники Лозинского	0	209
Роберт Фрост. Точка обзора	21-12-2019 11:19:24	Наследники Лозинского	0	240
Роберт Фрост. Дорога, не ставшая мной	18-02-2018 12:21:50	Наследники Лозинского	4	1303
Вопрос. Из Р. Фроста	08-10-2017 11:58:24	Философская лирика	0	602
Роберт Фрост. Секрет	26-08-2017 13:04:54	Наследники Лозинского	0	674

Джеймс Стивенс

Название	Дата	Раздел	Комментарии	Кол-во посещений
Джеймс Стивенс. Клетка	10-04-2018 13:25:48	Наследники Лозинского	0	391
Джеймс Стивенс. Ветер	12-11-2017 13:23:34	Наследники Лозинского	12	1134
Читая Джеймса Стивенса. Стакан пива	13-11-2017 14:57:22	Философская лирика	0	534
Джеймс Стивенс. Козьи тропки	31-05-2017 15:49:05	Наследники Лозинского	0	714
Джеймс Стивенс. Капкан	11-03-2017 12:19:37	Наследники Лозинского	2	861
Джеймс Стивенс. Одинокий Бог	07-03-2017 12:37:28	Наследники Лозинского	2	911

Показать текст всех произведений автора на одной странице