| Email: | gastev.andrei@yandex.ru |
| Место жительства: | Санкт-Петербург |
| Род занятий: | Любительский перевод поэзии |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Вопрос не прост, сказал бы Роберт Фрост | 08-12-2021 15:52:05 | Философская лирика | 0 | 5 | |
| Альфред Теннисон. In Memoriam A.H.H. 40~50* | 05-12-2021 19:09:30 | Разная лирика | 0 | 19 | |
| У. Х. Оден. Падение Рима | 04-12-2021 14:29:22 | Наследники Лозинского | 0 | 32 | |
| Апофеоз дао-дада-дум | 24-11-2021 22:05:51 | Философская лирика | 0 | 47 | |
| Альфред Теннисон. In Memoriam A.H.H. 28~35* | 19-11-2021 17:44:32 | Разная лирика | 0 | 32 | |
| Субмарина для гардемарина | 13-11-2021 16:50:43 | Любовная лирика | 0 | 54 | |
| А.Э. Хаусмен. Парень из Шропшира 57 | 13-11-2021 16:36:03 | Наследники Лозинского | 0 | 65 | |
| А.Э. Хаусмен. Парень из Шропшира 39 «Уж золотой песок, наверно … | 28-10-2021 17:55:15 | Наследники Лозинского | 0 | 54 | |
| На обочине круга | 28-10-2021 17:40:23 | Разная лирика | 0 | 41 | |
| Альфред Теннисон. In Memoriam A.H.H. 13~27* | 23-10-2021 08:52:11 | Разная лирика | 0 | 42 | |
| А.Э. Хаусмен. Парень из Шропшира 15 | 22-10-2021 19:56:28 | Наследники Лозинского | 0 | 58 | |
| Альфред Теннисон. In Memoriam A.H.H. 2-3-4 * | 16-10-2021 07:38:07 | Наследники Лозинского | 0 | 64 | |
| Орлянка | 14-10-2021 12:11:59 | Любовная лирика | 0 | 80 | |
| Марсель Пруст. Моцарт | 12-10-2021 15:06:47 | Наследники Лозинского | 2 | 104 | |
| Гуго фон Гофмансталь. Когда меня, подростка, луч весенний…* | 10-10-2021 17:11:05 | Наследники Лозинского | 4 | 89 | |
| Альфред Теннисон. In Memoriam A.H.H. Пролог * | 02-10-2021 07:32:19 | Наследники Лозинского | 0 | 89 | |
| На вечность – 88… А пока у нас Апокалипсис | 30-09-2021 20:20:25 | Любовная лирика | 4 | 123 | |
| Герман Гессе. Ступени | 28-09-2021 18:36:48 | Наследники Лозинского | 8 | 220 | |
| Люпины | 08-09-2021 12:38:43 | Разная лирика | 2 | 89 | |
| А. Е. Хаусмен. Парень из Шропшира II | 08-09-2021 12:28:43 | Наследники Лозинского | 0 | 117 | |
| Какая грусть на этих берегах . . . | 03-09-2021 17:07:49 | Разная лирика | 0 | 75 | |
| А.Э. Хаусмен. Парень из Шропшира XXII | 03-09-2021 17:03:51 | Наследники Лозинского | 4 | 124 | |
| Бог белых пятен | 20-08-2021 16:45:06 | Разная лирика | 7 | 219 | |
| А.Э. Хаусмен. Парень из Шропшира – XIV | 20-08-2021 16:37:29 | Наследники Лозинского | 2 | 192 | |
| Томас Харди. Но дрозд поет (вторая редакция) | 02-07-2021 15:12:44 | Наследники Лозинского | 0 | 127 | |
| Хосе де Эспронседа. Песня пирата | 23-05-2021 11:53:25 | Наследники Лозинского | 0 | 145 | |
| А.Э. Хаусмен. Рекрут | 04-05-2021 10:34:02 | Наследники Лозинского | 0 | 132 | |
| Эмили Дикинсон (26) | 09-04-2021 12:35:16 | Наследники Лозинского | 0 | 137 | |
| Эмили Дикинсон. 976 | 02-04-2021 13:42:53 | Наследники Лозинского | 0 | 137 | |
| А.Э. Хаусмен. 1887. Парень из Шропшира – I | 26-03-2021 15:59:52 | Наследники Лозинского | 2 | 180 | |
| А. Э. Хаусмен. Парень из Шропшира VII | 18-03-2021 12:12:58 | Наследники Лозинского | 2 | 128 | |
| А.Э. Хаусмен. Парень из Шропшира – IV. Reveille | 12-03-2021 12:16:25 | Наследники Лозинского | 12 | 301 | |
| Иоахим Рингельнац. Моряцкая верность | 26-02-2021 12:14:30 | Наследники Лозинского | 12 | 254 | |
| Генри Филдинг. Ростбиф старой Англии. Песня-баллада (1731 г.) | 16-02-2021 13:39:46 | Наследники Лозинского | 0 | 167 | |
| Поль Верлен. Забытые ариетты - 3 | 13-02-2021 19:13:56 | Наследники Лозинского | 18 | 364 | |
| Альфред Хаусмен. Парень из Шропшира – XL. | 30-01-2021 10:53:43 | Наследники Лозинского | 3 | 224 | |
| Альфред Хаусмен. Еще стихи – XXIII | 27-01-2021 14:50:33 | Наследники Лозинского | 6 | 196 | |
| Альфред Хаусмен. Дополнительные стихи – IX | 24-01-2021 14:50:00 | Наследники Лозинского | 3 | 221 | |
| Альфред Хаусмен. Еще стихи – XXVI | 20-01-2021 15:26:44 | Наследники Лозинского | 24 | 637 | |
| Альфред Хаусмен. Последние стихи – XL | 18-01-2021 21:16:43 | Наследники Лозинского | 1 | 177 | |
| Пьер де Ронсар. Когда состаришься | 27-01-2018 12:34:57 | Наследники Лозинского | 2 | 798 | |
| Уильям Батлер Йейтс. Когда состаришься | 27-01-2018 12:31:46 | Наследники Лозинского | 12 | 848 | |
| Морис Роллина. Ящерица | 16-07-2017 13:45:17 | Наследники Лозинского | 4 | 771 | |
| Морис Роллина. Крыса | 06-07-2017 17:39:45 | Наследники Лозинского | 6 | 839 | |
| Морис Роллина. Эта беленькая мышь | 24-06-2017 14:46:35 | Наследники Лозинского | 2 | 872 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Альфред Хаусмен. Еще стихи – 6 | 15-01-2021 18:22:01 | Наследники Лозинского | 0 | 163 | |
| Альфред Хаусмен. Парень из Шропшира - XVI | 12-01-2021 17:52:34 | Наследники Лозинского | 1 | 185 | |
| Альфред Хаусмен. Последние стихи - III. Бессильны все заклятья | 08-01-2021 18:29:28 | Наследники Лозинского | 0 | 213 | |
| А.Э. Хаусмен. Эпитафия наемной армии | 05-01-2021 19:51:52 | Наследники Лозинского | 3 | 216 | |
| Альфред Хаусман. Сын плотника | 06-04-2018 19:36:11 | Наследники Лозинского | 3 | 1003 | |
| Альфред Хаусмен. Мы здесь лежим | 05-12-2017 16:13:28 | Наследники Лозинского | 0 | 681 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Иоахим Рингельнац. Баллада о Конском Волосе | 27-11-2020 17:17:35 | Наследники Лозинского | 0 | 252 | |
| Иоахим Рингельнац. Моряк Куттель Даддельду – от всего сердца на полном ходу | 07-02-2020 16:16:02 | Наследники Лозинского | 0 | 422 | |
| Из Рингельнаца. Покинув укромный чертог | 23-01-2018 19:18:19 | Юмористическая поэзия | 0 | 598 | |
| Иоахим Рингельнац. Муравьи-путешественники | 20-01-2018 14:21:59 | Наследники Лозинского | 3 | 783 | |
| Иоахим Рингельнац. Парусники | 26-11-2017 11:39:43 | Наследники Лозинского | 12 | 1242 | |
| Иоахим Рингельнац. Бумеранг | 18-11-2017 15:22:14 | Наследники Лозинского | 2 | 803 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Альфред Теннисон. Скакалочка | 20-11-2020 13:10:09 | Наследники Лозинского | 0 | 234 | |
| Альфред Теннисон. Пройти прибой | 14-11-2020 15:23:19 | Наследники Лозинского | 0 | 191 | |
| Альфред Теннисон. Геро и Леандр | 06-11-2020 16:50:20 | Наследники Лозинского | 10 | 475 | |
| Альфред Теннисон. Сонет | 10-10-2020 11:00:59 | Наследники Лозинского | 12 | 293 | |
| Альфред Теннисон. Морские феи | 06-10-2020 12:59:05 | Наследники Лозинского | 2 | 259 | |
| Альфред Теннисон. Сова (Песня) | 29-01-2020 15:10:49 | Наследники Лозинского | 2 | 383 | |
| Альфред Теннисон. In Memoriam – CVI | 28-12-2019 14:26:10 | Наследники Лозинского | 28 | 758 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Полн волн мой чёлн | 21-09-2020 17:04:34 | Разная лирика | 2 | 272 | |
| Стан мирмидонов. Причалы бессонниц Пелида | 08-08-2020 16:50:22 | Философская лирика | 0 | 178 | |
| Окно. По мотивам Франческо Альгаротти | 15-04-2020 15:23:39 | Разная лирика | 0 | 219 | |
| У Норд-Капа | 07-04-2020 15:24:44 | Разная лирика | 4 | 261 | |
| Почему? | 01-03-2020 16:07:10 | Философская лирика | 0 | 363 | |
| Случайный снег | 08-02-2020 14:17:24 | Философская лирика | 0 | 293 | |
| Погадай мне, маяк, погадай | 25-01-2020 17:49:14 | Философская лирика | 3 | 350 | |
| «Золото и булат». Коммент | 18-01-2020 14:59:46 | Философская лирика | 9 | 414 | |
| Альпийское | 21-12-2019 11:08:06 | Разная лирика | 0 | 263 | |
| Однажды в Мариэле на траверзе борделя | 14-12-2019 16:29:32 | Философская лирика | 3 | 300 | |
| Гуантанамера | 13-12-2019 16:06:04 | Разная лирика | 2 | 321 | |
| Однажды в Афинах | 15-09-2019 12:00:10 | Философская лирика | 0 | 318 | |
| Срединный Путь или Пинок на Обочине | 06-09-2019 13:22:54 | Философская лирика | 2 | 338 | |
| Предполетное | 16-08-2019 14:29:13 | Разная лирика | 2 | 350 | |
| А.С. Пушкин. Певец. Препинание со знаками | 10-03-2019 10:58:41 | Юмористическая поэзия | 5 | 461 | |
| Бетонка | 03-05-2018 14:08:44 | Разная лирика | 3 | 579 | |
| Однажды в Череповце | 10-04-2018 13:19:23 | Философская лирика | 0 | 557 | |
| Садоводство | 07-04-2018 13:36:45 | Разная лирика | 4 | 624 | |
| C приходом! | 24-03-2018 14:11:41 | Разная лирика | 0 | 557 | |
| Сити-Хоп ! | 17-02-2018 10:11:03 | Философская лирика | 2 | 652 | |
| В России выпали снега | 28-01-2018 13:39:11 | Философская лирика | 2 | 605 | |
| Морская мистика | 18-11-2017 14:49:30 | Философская лирика | 8 | 793 | |
| Это пройдет | 12-10-2017 18:39:03 | Разная лирика | 2 | 676 | |
| От дела перейдём к словам | 03-10-2017 14:48:26 | Разная лирика | 0 | 716 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Чарльз Вольф. Погребение сэра Джона Мура у Ла-Корунья | 11-09-2020 15:46:51 | Наследники Лозинского | 0 | 212 | |
| Филип Ларкин. Aubade | 15-09-2019 12:55:08 | Наследники Лозинского | 6 | 794 | |
| Перси Биши Шелли. Сладость отзвучавших нот | 16-08-2019 14:24:54 | Наследники Лозинского | 3 | 371 | |
| Иоахим Рингельнац. Муравьи-путешественники | 22-01-2018 20:22:33 | Детская комната | 1 | 603 | |
| Иоахим Рингельнац. Парусники | 28-11-2017 14:56:22 | Детская комната | 3 | 756 | |
| Ричард Уилбер . Пожарный автомобиль | 25-10-2017 14:35:42 | Наследники Лозинского | 0 | 703 | |
| Читая Йейтса. Лодка, обувь и плащ | 15-10-2017 21:37:45 | Разная лирика | 2 | 609 | |
| Томас Харди. Песня сержанта. 1803 | 14-10-2017 15:27:24 | Наследники Лозинского | 0 | 712 | |
| Джон Китс. Сонет. Когда боюсь, что до небытия | 09-09-2017 12:03:44 | Наследники Лозинского | 3 | 856 | |
| Джон Китс. Сонет. Когда боюсь, что до небытия | 09-09-2017 11:58:53 | Разная лирика | 0 | 759 | |
| Брэд Лайтхаузер. Три миниатюры | 13-05-2017 12:35:46 | Наследники Лозинского | 0 | 762 | |
| Чарльз Бест (1570–1627) . Лунный сонет | 02-05-2017 12:11:26 | Наследники Лозинского | 0 | 806 | |
| Франсес Дарвин Корнфорд. Существование-до | 22-02-2017 22:47:47 | Наследники Лозинского | 4 | 1133 | |
| Томас Харди. Но дрозд поет | 23-02-2017 13:51:17 | Наследники Лозинского | 4 | 1689 | |
| Ли Хант. Дженни встретила меня (Рондо) | 24-02-2017 13:45:33 | Наследники Лозинского | 3 | 1477 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Все на взлет! Пора обедать. | 07-08-2020 19:25:40 | Детская комната | 2 | 257 | |
| Брокколи. Из английской детской поэзии | 18-03-2020 14:52:26 | Детская комната | 2 | 367 | |
| Экстрим на станции Айс-Крим (По Косиченко Бр и Шелу Сил) | 26-11-2017 12:43:59 | Детская комната | 10 | 888 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Шел Силверстейн. Дождь | 06-04-2020 17:03:39 | Детская комната | 0 | 304 | |
| Шел Силверстейн. В холодильнике медведь | 27-02-2020 16:30:37 | Детская комната | 3 | 367 | |
| Там, где нет места мостовым. Из Ш.Сильверстейна | 15-02-2020 13:11:19 | Детская комната | 2 | 350 | |
| Тукан. Навеяно Шелом Силверстейном | 01-05-2018 11:28:35 | Детская комната | 2 | 519 | |
| У штурвала Господа Бога. Из Силверстейна | 06-04-2018 18:32:24 | Детская комната | 2 | 596 | |
| Ктоэтоя с именнокаком. Шел Сильверстейн | 24-03-2018 14:19:10 | Детская комната | 2 | 608 | |
| Обломок головоломок. Из Силверстейна | 15-03-2018 19:45:36 | Детская комната | 1 | 609 | |
| Песенка Мюзгли-Брюзгли. Из Силверстейна | 17-02-2018 09:52:24 | Детская комната | 2 | 670 | |
| Шел Сильверстейн. Здесь так темно | 20-01-2018 14:06:29 | Детская комната | 7 | 737 | |
| Шел Сильверстейн. Боа-констриктор | 15-12-2017 13:55:52 | Детская комната | 14 | 889 | |
| Читаем Шела Сильверстейна. Странная птица | 05-12-2017 16:08:31 | Детская комната | 2 | 705 | |
| Читаем Шела Сильверстейна. Если вы ростом дюйм | 12-11-2017 13:13:56 | Детская комната | 5 | 1142 | |
| Читая Сильверстейна. Мальчик по имени Сью | 28-10-2017 14:07:34 | Философская лирика | 4 | 1098 | |
| Читаем Шела Сильверстейна. Чтоесли | 27-10-2017 13:57:36 | Детская комната | 2 | 642 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Эрнест Доусон. Сплин | 06-04-2020 16:43:19 | Наследники Лозинского | 22 | 446 | |
| Артур Саймонс. Зимняя ночь | 01-05-2018 18:57:38 | Наследники Лозинского | 0 | 621 | |
| Артур Саймонс. Дьепп | 03-02-2018 20:05:03 | Наследники Лозинского | 6 | 733 | |
| Эрнест Доусон. Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam | 25-05-2017 15:32:27 | Наследники Лозинского | 0 | 822 | |
| Артур Саймонс. Венеция | 20-05-2017 13:36:34 | Наследники Лозинского | 0 | 804 | |
| Артур Саймонс. Шквал | 30-03-2017 14:13:48 | Наследники Лозинского | 0 | 883 | |
| Артур Саймонс. Возвращение | 26-02-2017 11:40:40 | Наследники Лозинского | 12 | 1466 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Редьярд Киплинг. Эсминцы | 25-03-2020 16:10:46 | Наследники Лозинского | 9 | 361 | |
| Редьярд Киплинг. Крейсера | 11-12-2019 15:44:20 | Наследники Лозинского | 0 | 427 | |
| Редьярд Киплинг. Леди-лайнер | 15-04-2017 14:05:52 | Наследники Лозинского | 0 | 809 | |
| Редьярд Киплинг. Если Заповедь, то Еще Одна | 07-04-2017 12:43:48 | Наследники Лозинского | 0 | 1116 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Поль Верлен. Забытые ариетты – VII | 07-03-2020 18:24:02 | Наследники Лозинского | 5 | 467 | |
| Поль Верлен. «Сатурнические поэмы». То знанье древним мудрецам дано | 27-02-2020 15:34:40 | Наследники Лозинского | 10 | 395 | |
| Поль Верлен. Томление | 05-09-2019 14:36:44 | Наследники Лозинского | 3 | 549 | |
| Поль Верлен. Пейзаж в лунном свете | 15-12-2017 14:02:21 | Наследники Лозинского | 0 | 814 | |
| Поль Верлен. Фантомы заката | 30-09-2017 16:34:16 | Наследники Лозинского | 2 | 797 | |
| Поль Верлен. В лодке | 17-09-2017 16:19:04 | Наследники Лозинского | 15 | 1100 | |
| Поль Верлен. Марина | 28-04-2017 13:19:55 | Наследники Лозинского | 2 | 868 | |
| Поль Верлен. Nevermore | 21-04-2017 15:38:37 | Наследники Лозинского | 0 | 744 | |
| Поль Верлен. Серенада | 24-03-2017 13:46:01 | Наследники Лозинского | 3 | 1070 | |
| Поль Верлен. Коломбина | 18-03-2017 15:13:46 | Наследники Лозинского | 0 | 870 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Роберт Фрост. После снежного шторма | 15-02-2020 12:35:32 | Наследники Лозинского | 0 | 318 | |
| Роберт Фрост. Дори. Лодка-цветник | 21-01-2020 14:18:29 | Наследники Лозинского | 12 | 418 | |
| Роберт Фрост. Ноябрьская гостья | 09-01-2020 20:11:50 | Наследники Лозинского | 0 | 347 | |
| Роберт Фрост. Точка обзора | 21-12-2019 11:19:24 | Наследники Лозинского | 0 | 379 | |
| Роберт Фрост. Дорога, не ставшая мной | 18-02-2018 12:21:50 | Наследники Лозинского | 4 | 1419 | |
| Вопрос. Из Р. Фроста | 08-10-2017 11:58:24 | Философская лирика | 0 | 713 | |
| Роберт Фрост. Секрет | 26-08-2017 13:04:54 | Наследники Лозинского | 0 | 793 |
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Джеймс Стивенс. Клетка | 10-04-2018 13:25:48 | Наследники Лозинского | 0 | 501 | |
| Джеймс Стивенс. Ветер | 12-11-2017 13:23:34 | Наследники Лозинского | 12 | 1280 | |
| Читая Джеймса Стивенса. Стакан пива | 13-11-2017 14:57:22 | Философская лирика | 0 | 655 | |
| Джеймс Стивенс. Козьи тропки | 31-05-2017 15:49:05 | Наследники Лозинского | 0 | 814 | |
| Джеймс Стивенс. Капкан | 11-03-2017 12:19:37 | Наследники Лозинского | 2 | 1007 | |
| Джеймс Стивенс. Одинокий Бог | 07-03-2017 12:37:28 | Наследники Лозинского | 2 | 1082 |
Сopyright © 2001- 2021
Все права защищены Поэзия.ру ( info@poezia.ru )
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам.
Незаконное их использование преследуется по закону.
77595
134468
751
