Эдгар Аллан По. К***

К *** (1)

 

 

Как путь земной мой ни зови –

Все мало в нем земного.

Велит забыть года любви

Миг ненависти  новой.

 

Я скорби не ношу в себе

Средь жалких чад земли,

Ведь этой страннице-судьбе

Вы сострадать могли.

 

 

 

 

(1) Адресат послания не установлен.

 

 

 

 

 

TO ——.

 

I HEED not that my earthly lot

Hath —— little of Earth in it —

That years of love have been forgot

In the hatred of a minute: —

 

I mourn not that the desolate

Are happier, sweet, than I,

But that you sorrow for my fate

Who am a passer by.

 

Андрей Гастев, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 1777 № 172954 от 01.02.2023

1 | 0 | 401 | 29.11.2024. 02:44:00

Произведение оценили (+): ["Ирина Бараль"]

Произведение оценили (-): []