Ктоэтоя с именнокаком. Шел Сильверстейн

Дата: 24-03-2018 | 14:19:10

Тук-тук!

Кто там?

Это я!

Кто это я?

Так точно!

Что точно?

Ктоэтоя!

Это я спрашиваю!

Что спрашиваете?

Кто это я?

Да-да, именно так!

Именно как?

Да, он здесь, на поводке!

Как на поводке? Кто на поводке?

Именнокак!

Именно кто?

Нет, именнокак!

Кто-кто?

Я же сказал – именнокак!

Именнокак?

Само собой!

Именнокак с собой?

Да, он со мной!

Что с Вами?

Именнокак – вот что со мной!

Ктоэтоя?

Именно так!

Пошел вон!

Тук-тук . . .

Как всегда у Шела, чудесная путаница.

И откуда только берётся такая неуёмная фантазия, котороая способна запутать простые вещи, да так, что не поймёшь, где начало и где конец.

Но ведь интересно - и взрослым и детям!

Последнее придаёт особое значение переводам из Шела.

Спасибо

А.М.

Спасибо Вам, Ася Михайловна, что готовы разбираться с путаницей.