Эмили Дикинсон. 976

Смерть – лишь особый диалог
Природы и Души.
Природа: «Возвратимся в пыль!»
Душа ей: «Не спеши,

Есть путь другой». Природа в спор:
«Не очевидно, Дух!»
Душа лишь отряхнула пыль ...
Кто прав из этих двух?

 

 

 

 

976

Death is a Dialogue between
The Spirit and the Dust.
"Dissolve" says Death—The Spirit "Sir
I have another Trust"—

Death doubts it—Argues from the Ground—
The Spirit turns away
Just laying off for evidence
An Overcoat of Clay.

Emily Dickinson

 

Андрей Гастев, поэтический перевод, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 1777 № 160854 от 02.04.2021

0 | 0 | 495 | 22.12.2024. 05:50:17

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []