П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Иоахим Рингельнац. Бумеранг
Переводчик:
Андрей Гастев
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
18.11.2017, 15:22:14
Сертификат Поэзия.ру: серия
1777
№
130705
Жил когда-то бумеранг.
Кривобок, но не дурак.
И однажды бумеранг,
Залетев за буерак,
Возвращаться уж не стал.
А народ стоял и ждал.
Joachim Ringelnatz. Bumerang
War einmal ein Bumerang;
War ein Weniges zu lang.
Bumerang flog ein Stück,
Aber kam nicht mehr zurück.
Publikum
– noch stundenlang –
Wartete auf Bumerang.
Андрей Гастев,
поэтический перевод,
2017
Сертификат Поэзия.ру: серия
1777
№
130705
от
18.11.2017
0 |
2 |
1240 |
18.04.2025. 09:16:00
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Андрей Гастев
Дата и время:
20.11.2017, 20:25:47
Просто так. Штунденланг. Еще целый час. Или век. Или две тысячи лет. Ждем-с. Спасибо за Ваше внимание к очень разным картинкам.
А народ стоял и ждал...
Просто так?
А.М.