Шел Силверстейн. В холодильнике медведь

В холодильнике медведь,

Не иначе – белый,

Там не зря ворчанье ведь

Слышно то и дело.

Ему там прохладно,

И сладко и складно,

И складно и ладно,

И не накладно:

Целый склад там у него

Мяса, рыбы и всего.

Он кусает бублики,

Кнедлики и нудлики,

Бастурму и кексы,

Запивает пепси.

К нему не подходи ты,

Не пытай судьбы,

Зарычит сердито,

Встанет на дыбы!

 

В зоопарк его бы сдать,

Сколько можно голодать!

 

 

 

Shel Silverstein - Bear In There

 

There's a Polar Bear

In our Frigidaire--

He likes it 'cause it's cold in there.

With his seat in the meat

And his face in the fish

And his big hairy paws

In the buttery dish,

He's nibbling the noodles,

He's munching the rice,

He's slurping the soda,

He's licking the ice.

And he lets out a roar

If you open the door.

And it gives me a scare

To know he's in there--

That Polary Bear

In our Fridgitydaire.

Андрей Гастев, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 1777 № 151096 от 27.02.2020

1 | 3 | 697 | 25.04.2024. 16:10:22

Произведение оценили (+): ["Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []