С траница автора
Р. Митин
| Сайт: | http://rvmitin.narod.ru |
| Email: | ermitin@mail.ru |
| Место жительства: | Москва |
Об авторе:
Смотрите на моём веб сайте:
Переводы из летописей. 1985
Наваждение. Переводы. 2007
Чёрные рыбы. Переводы. 2009
Летучий Голландец. Переводы. 2010
А также переводы на сайте http://poezia.us. 2010
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Эдмунд Спенсер. Королева фей. 100.2 – 100.4 | Переводы | 18-07-2012 14:55:43 | 0 | 1 | 2992 | ||
| Эдмунд Спенсер. Королева фей. 101.1 – 101.4 | Переводы | 19-07-2012 21:50:07 | 0 | 0 | 1605 | ||
| Фридрих Шиллер. К Радости | Переводы | 05-12-2011 22:25:57 | 0 | 0 | 2781 | ||
| Фридрих Шиллер. Финал Оды «К Радости» | Переводы | 28-11-2011 21:20:46 | 0 | 0 | 2332 | ||
| Фридрих Шиллер. Величие Вселенной | Переводы | 20-11-2011 11:36:19 | 1 | 0 | 1747 | ||
| Георг Гейм. Демоны городов | Переводы | 02-08-2011 16:47:41 | 0 | 0 | 3179 | ||
| Георг Гейм. На Север | Переводы | 07-07-2011 14:09:58 | 0 | 0 | 1648 | ||
| Георг Гейм. Берлин I | Переводы | 17-06-2011 11:02:55 | 0 | 0 | 1743 | ||
| Георг Гейм. Голод | Переводы | 17-06-2011 10:50:06 | 0 | 0 | 2496 | ||
| Готфрид Бенн. Астры | Переводы | 29-12-2010 00:43:34 | 0 | 0 | 2133 | ||
| Эдмунд Спенсер. Люцифера | Переводы | 03-01-2011 01:18:37 | 0 | 0 | 1573 | ||
| Шарль Орлеанский. Рондель | Переводы | 13-08-2010 02:45:11 | 0 | 0 | 2534 | ||
| Франсуа Вийон. Катрен | Переводы | 11-08-2010 17:58:31 | 0 | 0 | 2083 | ||
| Теодор Фонтане. Полдень | Переводы | 24-06-2010 16:04:10 | 0 | 0 | 1884 | ||
| Йозеф Эйхендорф. Лунная ночь | Переводы | 20-06-2010 23:21:44 | 0 | 0 | 3953 | ||
| Георг Гейм. Мореплаватели | Переводы | 16-06-2010 18:45:21 | 0 | 0 | 1679 | ||
| Йозеф Эйхендорф. Осень | Переводы | 14-06-2010 23:31:58 | 0 | 0 | 2309 | ||
| Георг Гейм. Пароходы на Хафеле | Переводы | 11-06-2010 00:03:20 | 0 | 0 | 1528 | ||
| Георг Гейм. В лесу, во тьме зелёной | Переводы | 07-06-2010 15:31:56 | 0 | 1 | 1707 | ||
| Георг Гейм. Полусонно | Переводы | 05-06-2010 14:59:31 | 0 | 0 | 1665 | ||
| Георг Гейм. Родник | Переводы | 01-06-2010 00:45:40 | 0 | 0 | 1590 | ||
| Георг Гейм. Под Верхоянском | Переводы | 02-03-2010 21:51:30 | 0 | 0 | 1582 | ||
| Георг Гейм. Спящий в лесу | Переводы | 16-02-2010 14:09:22 | 0 | 1 | 3943 | ||
| Йозеф Эйхендорф. Лесной разговор | Переводы | 12-02-2010 18:58:45 | 0 | 1 | 4707 | ||
| Уильям Блейк. Любовь | Переводы | 21-12-2009 23:07:49 | 0 | 0 | 1773 | ||
| Теодор Фонтане. Тишина | Переводы | 04-08-2010 10:06:36 | 0 | 0 | 2567 | ||
| Георг Гейм. Робеспьер | Переводы | 07-03-2010 12:38:58 | 0 | 0 | 1698 | ||
| Георг Гейм. Северное сияние | Переводы | 12-09-2011 10:48:11 | 0 | 0 | 3364 | ||
| Йозеф Эйхендорф. Сон | Переводы | 08-11-2009 22:24:33 | 0 | 0 | 2082 | ||
| Готфрид Келлер. Вечерняя песня | Переводы | 04-11-2009 01:28:49 | 0 | 0 | 1677 | ||
| Георг Гейм. Бастилия | Переводы | 02-05-2010 00:36:54 | 0 | 0 | 1697 | ||
| Клеменс Брентано. Всегда | Переводы | 16-10-2009 22:49:28 | 0 | 0 | 1734 | ||
| Георг Гейм. Летучий Голландец | Переводы | 07-04-2010 14:36:06 | 0 | 0 | 1950 | ||
| Герман Фон Гильм. Счастлив я | Переводы | 10-10-2009 20:55:55 | 0 | 1 | 2660 | ||
| Николоз Бараташвили. Синий цвет | Переводы | 05-10-2009 20:35:05 | 0 | 2 | 2090 | ||
| Готфрид Келлер. Жена угольщика | Переводы | 04-10-2009 12:56:43 | 0 | 1 | 1955 | ||
| Клеменс Брентано. Свиданье | Переводы | 01-10-2009 23:08:20 | 0 | 0 | 1606 | ||
| Готфрид Келлер. Зимний вечер | Переводы | 23-09-2009 17:09:29 | 0 | 0 | 1668 | ||
| Георг Гейм. Так ты мертва?... | Переводы | 19-05-2010 23:36:31 | 0 | 0 | 1855 | ||
| Готфрид Келлер. Русалка в роднике | Переводы | 22-09-2009 10:25:35 | 0 | 1 | 1876 | ||
| Мартин Опиц. Ода IV | Переводы | 20-09-2009 17:22:00 | 0 | 0 | 1778 | ||
| Готфрид Келлер. Морская сказка | Переводы | 16-09-2009 17:03:11 | 0 | 1 | 1788 | ||
| Готфрид Келлер. В море | Переводы | 14-09-2009 12:51:48 | 0 | 2 | 2221 | ||
| Георг Гейм. Поезда | Переводы | 13-04-2010 21:49:19 | 0 | 0 | 1629 | ||
| Уильям Шекспир. Сонет 130 | Переводы | 30-07-2009 23:19:49 | 0 | 1 | 1919 | ||
| Готфрид Келлер. Николай | Переводы | 06-01-2010 00:58:30 | 0 | 0 | 1699 | ||
| Клеменс Брентано. Лишь с тобой | Переводы | 25-06-2009 22:34:55 | 0 | 1 | 2290 | ||
| Эдмунд Спенсер. Предсвадебная Песнь 4 | Переводы | 10-06-2009 20:10:19 | 0 | 1 | 1898 | ||
| Эдмунд Спенсер. Предсвадебная Песнь 5-10 | Переводы | 04-06-2009 22:57:33 | 0 | 1 | 1781 | ||
| Э. Спенсер. Предсвадебная Песнь 3,4 | Переводы | 07-05-2009 14:57:00 | 0 | 1 | 1683 | ||
| Э. Спенсер. Предсвадебная Песнь 1,2 | Переводы | 20-04-2009 23:03:59 | 0 | 2 | 2011 | ||
| Э. Дикинсон. Мыши | Переводы | 17-04-2009 10:56:46 | 0 | 0 | 1565 | ||
| Э. Дикинсон. Роза | Переводы | 15-04-2009 21:54:59 | 0 | 1 | 1871 | ||
| Э. Дикинсон. Кораблик | Переводы | 15-04-2009 21:53:06 | 0 | 0 | 1644 | ||
| Э. Спенсер. Корона | Переводы | 13-04-2009 15:21:58 | 0 | 1 | 1807 | ||
| М. Лей. Оделетта | Переводы | 11-04-2009 18:41:28 | 0 | 2 | 2001 | ||
| Э. Дикинсон. Летний день | Переводы | 05-04-2009 01:37:05 | 0 | 1 | 1684 | ||
| Клеменс Брентано. Песня | Переводы | 07-04-2009 22:16:27 | 0 | 1 | 3216 | ||
| Э. Спенсер. Угроза | Переводы | 03-04-2009 21:00:44 | 0 | 1 | 1679 | ||
| Э. Спенсер. Танец граций | Переводы | 23-03-2009 15:05:15 | 0 | 0 | 1772 | ||
| Э. Спенсер. Плавание | Переводы | 13-05-2009 20:42:38 | 0 | 0 | 1648 | ||
| Э. Спенсер. Рассвет | Переводы | 21-03-2009 18:08:54 | 0 | 0 | 1566 | ||
| Э. Спенсер. Шесть пороков | Переводы | 14-03-2009 10:05:12 | 0 | 0 | 2143 | ||
| Эдмунд Спенсер. Королева фей. Рыцарь Красного Креста | Переводы | 05-03-2009 22:19:59 | 0 | 0 | 3234 | ||
| Клеменс Брентано. Лес | Переводы | 04-03-2009 00:20:22 | 0 | 1 | 2038 | ||
| Г. Аполлинер. Мост Мирабо | Переводы | 02-02-2009 20:03:43 | 0 | 0 | 4778 | ||
| Г. Аполлинер. Дама | Переводы | 31-01-2009 19:12:51 | 0 | 1 | 2511 | ||
| Г. Аполлинер. Прощание | Переводы | 31-01-2009 19:09:03 | 0 | 0 | 2658 | ||
| П. Верлен. Гранд-дама | Переводы | 30-03-2009 21:41:36 | 0 | 1 | 2079 | ||
| П. Валери. Ласка | Переводы | 17-11-2008 00:37:21 | 0 | 0 | 2186 | ||
| А. Теннисон. Дуб | Переводы | 17-11-2008 00:30:50 | 0 | 2 | 2126 | ||
| Э. Дикинсон. Если | Переводы | 27-04-2009 20:04:23 | 0 | 1 | 1834 | ||
| А. Теннисон. Эхо | Переводы | 30-10-2008 13:57:36 | 0 | 0 | 2184 | ||
| А. Теннисон. О, там, давно | Переводы | 25-10-2008 21:28:40 | 0 | 0 | 1667 | ||
| Г. Аполлинер. В тюрьме | Переводы | 08-01-2009 13:30:03 | 0 | 0 | 1853 | ||
| Ж. де Эредиа. Смерть орла | Переводы | 08-10-2008 00:51:33 | 0 | 1 | 2317 | ||
| Ш. Бодлер. Фонтан | Переводы | 21-09-2008 01:38:20 | 0 | 1 | 2415 | ||
| Л. Арагон. Падаю я | Переводы | 12-09-2008 00:34:09 | 0 | 0 | 1970 | ||
| Ф. Шиллер. Разбойники, песня | Переводы | 11-07-2008 22:42:33 | 0 | 1 | 2276 | ||
| И. Гёте. Фиалка | Переводы | 05-06-2008 09:54:08 | 0 | 0 | 3945 | ||
| И. Гёте. Фауст. Песня солдат | Переводы | 04-06-2008 21:16:44 | 0 | 0 | 2054 | ||
| Эдгар По. Израфел | Переводы | 26-05-2008 20:33:59 | 0 | 0 | 1957 | ||
| Эдгар По. Души Мёртвых | Переводы | 26-05-2008 15:06:24 | 0 | 0 | 2162 | ||
| Дж. Байрон. Гладиатор | Переводы | 18-05-2008 21:24:04 | 0 | 0 | 3578 | ||
| Дж. Байрон. Чары кончились | Переводы | 18-05-2008 21:20:46 | 0 | 0 | 2297 | ||
| Дж. Байрон. Память | Переводы | 14-05-2008 13:36:16 | 0 | 0 | 2089 | ||
| Дж. Байрон. В альбом. Мальта. | Переводы | 14-05-2008 13:32:36 | 0 | 0 | 2410 | ||
| Дж. Китс. Скале Айлса | Переводы | 11-05-2008 11:18:05 | 0 | 0 | 2082 | ||
| Дж. Китс. К морю | Переводы | 11-05-2008 11:15:27 | 0 | 1 | 4033 | ||
| С. Кольридж. Кубла Хан | Переводы | 25-04-2008 21:08:47 | 0 | 0 | 7601 | ||
| Ш. Бодлер. Кровавый родник | Переводы | 23-04-2008 13:51:01 | 0 | 0 | 1982 | ||
| Ш. Бодлер. Дуэль | Переводы | 23-04-2008 13:42:57 | 0 | 0 | 1992 | ||
| И. Гёте. Приветствие духа | Переводы | 21-04-2008 14:34:49 | 0 | 2 | 2752 | ||
| И. Гёте. Лесной царь | Переводы | 21-04-2008 14:32:54 | 0 | 0 | 2934 | ||
| Эдгар По. Юлэлей | Переводы | 12-04-2008 20:56:07 | 0 | 0 | 1960 | ||
| Ш. Бодлер. Вечерняя гармония | Переводы | 12-04-2008 20:47:35 | 0 | 0 | 8181 | ||
| У. Блейк. Цветы | Переводы | 07-04-2008 12:04:32 | 0 | 1 | 2002 | ||
| Ш. Бодлер. Стенания Икара | Переводы | 04-04-2008 00:08:48 | 0 | 0 | 1946 | ||
| Г. Лонгфелло. Дождливый день | Переводы | 01-04-2008 16:46:51 | 0 | 0 | 5264 | ||
| Георг Гейм. Месса | Переводы | 11-04-2010 00:53:06 | 0 | 1 | 1657 | ||
| Ш. Бодлер. Одержимый | Переводы | 10-03-2008 14:59:07 | 0 | 0 | 2222 | ||
| И. Гёте. Новая любовь, новая жизнь | Переводы | 10-03-2008 14:53:14 | 0 | 0 | 2869 | ||
| П. Верлен. Утренняя звезда | Переводы | 05-08-2008 23:59:28 | 0 | 0 | 1950 | ||
| И. Гёте. Найдёныш | Переводы | 02-03-2008 16:49:33 | 0 | 1 | 3839 | ||
| У. Блейк. Песня лесного цветка | Переводы | 02-03-2008 16:47:23 | 0 | 1 | 3075 | ||
| В. Линдсей. Два старых ворона | Переводы | 26-01-2008 12:14:37 | 0 | 0 | 1861 | ||
| В. Линдсей. Ведьма! | Переводы | 25-01-2008 16:25:34 | 0 | 1 | 1874 | ||
| В. Линдсей. Паук и призрак мотылька | Переводы | 25-01-2008 16:23:46 | 0 | 1 | 2070 | ||
| Ш. Бодлер. Змея в танце | Переводы | 30-12-2007 23:47:36 | 0 | 2 | 4064 | ||
| Ш. Бодлер. Альбатрос | Переводы | 29-12-2007 10:46:42 | 0 | 1 | 6539 | ||
| Три ворона. Народная баллада | Переводы | 29-12-2007 10:33:38 | 0 | 0 | 3872 | ||
| П. Верлен. Ночной час | Переводы | 16-12-2007 22:03:05 | 0 | 0 | 1888 | ||
| Клеменс Брентано. Ночь | Переводы | 23-04-2009 00:34:59 | 0 | 1 | 2134 | ||
| Б. Гарт. Что пела пуля | Переводы | 12-12-2007 16:41:56 | 0 | 2 | 2197 | ||
| Г. Лонгфелло. Белый Царь | Переводы | 08-12-2007 22:28:58 | 0 | 2 | 2282 | ||
| Г. Лонгфелло. Убит на переправе | Переводы | 05-12-2007 17:39:10 | 0 | 0 | 1779 | ||
| Г. Лонгфелло. Четвёртый час | Переводы | 01-12-2007 00:13:33 | 0 | 1 | 1924 | ||
| П. Верлен. Кто влюблён | Переводы | 08-08-2008 13:29:17 | 0 | 1 | 2176 | ||
| П. Шелли. Панихида | Переводы | 10-11-2007 12:34:33 | 0 | 0 | 1825 | ||
| У. Блейк. День | Переводы | 10-11-2007 12:33:01 | 0 | 0 | 2120 | ||
| У. Блейк. Лилея | Переводы | 25-10-2007 15:23:11 | 0 | 0 | 2000 | ||
| И. Гёте. На озере | Переводы | 25-10-2007 15:21:09 | 0 | 0 | 2210 | ||
| Ш. Бодлер. Подъём | Переводы | 16-12-2007 22:09:56 | 0 | 0 | 2078 | ||
| У. Блейк. Я видел Храм | Переводы | 15-10-2007 21:05:33 | 0 | 2 | 2268 | ||
| У. Блейк. Снежинка | Переводы | 15-10-2007 21:02:33 | 0 | 0 | 1911 | ||
| У. Блейк. Тигр | Переводы | 13-10-2007 17:30:58 | 0 | 1 | 2346 | ||
| Д. Джойс. Прилив | Переводы | 13-10-2007 17:28:38 | 0 | 0 | 1977 | ||
| А. Рембо. Зло | Переводы | 02-10-2007 10:00:49 | 0 | 2 | 5143 | ||
| Д. Джойс. Наблюдая гребцов в Сан Саба | Переводы | 02-10-2007 09:55:15 | 0 | 0 | 1976 | ||
| Д. Джойс. Пляж у Фонтана | Переводы | 29-09-2007 13:21:35 | 0 | 0 | 1935 | ||
| А. Рембо. Ощущение | Переводы | 29-09-2007 13:18:37 | 0 | 0 | 6658 | ||
| Сказание о смерти Олега | Переводы | 26-09-2007 17:23:33 | 0 | 0 | 19265 | ||
| Плач Ярославны | Переводы | 26-09-2007 17:14:05 | 0 | 0 | 15695 | ||
| У. Блейк. Безумная песня | Переводы | 02-11-2007 14:29:00 | 0 | 0 | 1876 | ||
| Г. Гейне. У моря | Переводы | 17-09-2007 22:28:27 | 0 | 0 | 2083 | ||
| И. Гёте. Творение и оживление | Переводы | 14-09-2007 13:56:36 | 0 | 0 | 1913 | ||
| Ш. Бодлер. Навязчивое | Переводы | 14-09-2007 14:02:19 | 0 | 0 | 2071 | ||
| П. Верлен. Ближний (Наваждение) | Переводы | 17-09-2007 22:25:56 | 0 | 0 | 1941 | ||
| П. Верлен. Наваждение | Переводы | 10-09-2007 09:22:08 | 0 | 1 | 2295 | ||
| И. Гёте. Ночная песнь странника | Переводы | 07-09-2007 16:27:28 | 0 | 3 | 3879 | ||
| Г. Гейне. В краю суровом | Переводы | 07-09-2007 16:25:06 | 0 | 1 | 2076 | ||
| Ф. Шиллер. Перчатка | Переводы | 06-09-2007 19:55:40 | 0 | 0 | 29094 | ||
| И. Гёте. Я так страдаю | Переводы | 06-09-2007 19:47:31 | 0 | 0 | 2114 | ||
| Эдгар По. Колокола | Переводы | 03-09-2007 18:59:15 | 0 | 0 | 9063 | ||
| Эдгар По. Страна Золотая | Переводы | 03-09-2007 18:49:09 | 0 | 3 | 2673 | ||
| П. Верлен. Железный рыцарь в маске | Переводы | 01-09-2007 14:04:04 | 0 | 0 | 1964 | ||
| П. Верлен. Виноградная страда | Переводы | 01-09-2007 14:00:36 | 0 | 1 | 2157 | ||
| П. Верлен. Плачь, душа моя | Переводы | 27-08-2007 16:39:17 | 0 | 0 | 2330 | ||
| Ш. Бодлер. Музыка | Переводы | 27-08-2007 16:34:41 | 0 | 1 | 2647 | ||
| Георг Гейм. Смерть любовников в море | Переводы | 15-05-2010 01:13:43 | 0 | 0 | 1992 | ||
| П. Верлен. Чудесный час | Переводы | 08-08-2007 10:39:12 | 0 | 1 | 2395 | ||
| П. Верлен. Кошмар | Переводы | 08-08-2007 10:36:20 | 0 | 2 | 2766 | ||
| П. Верлен. Осенняя песня | Переводы | 03-08-2007 23:19:23 | 0 | 3 | 14945 | ||
| П. Верлен. Морское | Переводы | 03-08-2007 23:19:23 | 0 | 3 | 3072 | ||
| П. Верлен. Закат | Переводы | 03-08-2007 23:19:23 | 0 | 2 | 5109 | ||
| Готфрид Келлер. Зимняя ночь | Переводы | 25-04-2009 23:55:13 | 0 | 0 | 1897 | ||
| П. Шелли. Всемирные странники | Переводы | 16-11-2007 22:33:16 | 0 | 2 | 2242 | ||
| П. Шелли. К Джейн | Переводы | 16-11-2007 22:22:59 | 0 | 0 | 1939 | ||
| П. Верлен. Жена и кошка | Переводы | 31-12-2008 18:00:37 | 0 | 0 | 1908 | ||
| П. Шелли. Вечер (Понте аль маре, Пиза) | Переводы | 02-11-2007 14:32:36 | 0 | 0 | 4334 | ||
| Фридрих Шиллер. Ныряльщик (1) | Переводы | 15-03-2011 14:59:55 | 0 | 0 | 4602 | ||
| У. Блейк. К Тирзе | Переводы | 06-01-2008 13:21:35 | 0 | 1 | 2377 | ||
| Эдмунд Спенсер. Королева фей. Вступление | Переводы | 01-03-2009 23:26:51 | 0 | 1 | 4123 | ||
| А. Рембо. Спящий в ложбине | Переводы | 10-09-2007 09:20:10 | 0 | 0 | 8917 | ||
| Э. Спенсер. Вход в ад | Переводы | 04-05-2009 00:22:27 | 0 | 0 | 1672 | ||
| У. Блейк. Ангел | Переводы | 02-12-2007 15:58:44 | 0 | 1 | 2514 | ||
| У. Блейк. Утро | Переводы | 02-12-2007 15:56:59 | 0 | 1 | 2036 | ||
| Готфрид Бенн. Сквозь это слово | Переводы | 20-10-2011 23:06:16 | 0 | 0 | 2101 | ||
| Йозеф Эйхендорф. Ночной скиталец | Переводы | 15-02-2010 00:29:30 | 0 | 0 | 2099 | ||
| Фридрих Шиллер. Ныряльщик (2) | Переводы | 15-03-2011 15:02:17 | 0 | 0 | 1993 | ||
| Э. Спенсер. Сон Морфея | Переводы | 08-03-2009 14:31:58 | 0 | 0 | 1972 | ||
| У. Блейк. Оставь меня | Переводы | 01-02-2008 13:44:01 | 0 | 0 | 2282 | ||
| У. Блейк. Запомни три вещи | Переводы | 01-02-2008 13:42:26 | 0 | 0 | 1916 | ||
| Л. Арагон. Чёрные рыбы | Переводы | 19-08-2008 23:05:03 | 0 | 0 | 3100 | ||
| Уильям Шекспир. Утренняя серенада | Переводы | 06-06-2009 14:12:13 | 0 | 1 | 3334 | ||
| Два ворона. Народная баллада | Переводы | 21-12-2007 11:01:06 | 0 | 1 | 2922 | ||
| А. Теннисон. Прощание | Переводы | 01-11-2008 00:14:38 | 0 | 0 | 2324 | ||
| Эдгар По. Аль Аараф. Песня Несэси | Переводы | 22-07-2008 22:45:19 | 0 | 0 | 2472 | ||
| П. Верлен. Под городом | Переводы | 27-12-2008 22:06:51 | 0 | 0 | 1701 | ||
| П. Верлен. Черны мои сны | Переводы | 07-02-2008 22:06:57 | 0 | 0 | 1863 | ||
| П. Верлен. Вечная тоска | Переводы | 07-02-2008 22:02:50 | 0 | 0 | 2103 | ||
| У. Блейк. Некоторые вопросы-ответы | Переводы | 17-03-2008 15:13:17 | 0 | 0 | 1914 | ||
| Ш. Бодлер. Окончен день | Переводы | 17-03-2008 15:08:59 | 0 | 0 | 1995 | ||
| А. Теннисон. Орёл | Переводы | 02-11-2008 16:59:22 | 0 | 0 | 2028 | ||
| Георг Гейм. День солнцеворота | Переводы | 17-05-2010 15:23:37 | 0 | 0 | 2051 | ||
| Г. Лонгфелло. Середина пути | Переводы | 18-11-2007 00:38:14 | 0 | 0 | 1827 | ||
| Эдгар По. Вечерняя звезда | Переводы | 17-02-2008 13:34:27 | 0 | 1 | 2247 | ||
| Ш. Бодлер. Привидение | Переводы | 17-02-2008 13:38:05 | 0 | 3 | 2421 | ||
| И. Гёте. Майская песня | Переводы | 24-02-2008 16:55:28 | 0 | 0 | 3469 | ||
| П. Шелли. К луне | Переводы | 24-02-2008 16:57:51 | 0 | 0 | 2363 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация