Да, ты знаешь, дорогая,
Как любовь меня терзает,
Хоть больна душа моя –
Счастлив я.

И, когда я пью-гуляю,
Лишь тебя благословляю,
Хоть горька вина струя –
Счастлив я.

О, спаси меня, святая,
Прочь из скверны, заклинаю!
Надо мной душа твоя –
Счастлив я.

      **

Ja, du weißt es, teure Seele,
Daß ich fern von dir mich quäle,
Liebe macht die Herzen krank,
Habe Dank.

Hielt ich nicht, der Freiheit Zecher,
Hoch den Amethysten-Becher,
Und du segnetest den Trank,
Habe Dank.

Und beschworst darin die Bösen,
Bis ich, was ich nie gewesen,
Heilig an das Herz dir sank,
Habe Dank.