Бродил в лесу я
Туда, сюда,
Без всякой цели,
Невесть куда.

В тени, вдруг, вижу
Растёт цветок,
Звездой мерцает
Синий глазок.

Хотел сорвать, но
Чуть слышу я:
«Я ведь увяну,
Не тронь меня!»

Мелкие корни
Я вырыл все,
Отнёс цветочек
Я в сад к себе.

В спокойном месте
Вновь посадил;
Расцвёл мой цветик,
Ростки пустил.

Johann Wolfgang Goethe. Gefunden

Ich ging im Walde
So für mich hin ,
Und nichts zu suchen ,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn ,
Wie Sterne Leuchtend ,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen ,
Da sag`t es fein :
Soll ich zum Welken ,
Gebrochen sein ?

Ich grubs mit allen
Den Würzlein aus ,
Zum Garten trug ichs
Am hübschen Haus.

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort ;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.