Дж. Байрон. Память

   Конец! Я видел то во сне:
Не будет больше счастья мне,
   Уж не надеюсь больше я;
Под зимней вьюгою застыл
Мой жизни путь, тосклив, уныл;
   Прощай, Любовь и Радость бытия!
   Прощай и Память обо всём моя!

          Remembrance

   ’Tis done!—I saw it in my dreams;
No more with Hope the future beams;
   My days of happiness are few:
Chill’d by misfortune’s wintry blast,
My dawn of life is overcast;
   Love Hope, and Joy, alike adieu!
   Would I could add Remembrance too!
    

Р. Митин, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 1115 № 61701 от 14.05.2008

0 | 0 | 2004 | 22.12.2024. 12:13:47

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []