Автор опубликован в Избранном
Ида Лабен
| Email: | nisonelle@yandex.ru |
| Место жительства: | Ростов-на-Дону |
| Род занятий: | переводчик |
Об авторе:
Лауреат Международной литературной премии им. Игоря Царева (2025 и 2026).
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Годива | Лирика | 26-08-2026 09:55:25 | 4 | 5 | 98 | ||
| Вторая | Лирика | 23-08-2026 14:27:14 | 7 | 0 | 77 | ||
| Бабушка | Лирика | 20-08-2026 14:45:36 | 7 | 0 | 114 | ||
| Ноэми | Лирика | 18-08-2026 15:43:28 | 3 | 0 | 71 | ||
| Эдгар Аллан По. Аннабель Ли | Переводы | 17-08-2026 12:17:32 | 4 | 5 | 177 | ||
| Эннабел | Лирика | 16-08-2026 09:37:59 | 8 | 4 | 121 | ||
| У. Шекспир. Сонет 74 | Переводы | 04-08-2026 14:36:19 | 2 | 0 | 128 | ||
| "Афины - Иерусалим". Из старой тетради | Лирика | 03-08-2026 09:08:01 | 7 | 0 | 107 | ||
| Еl Espinazo del Diablo | Лирика | 31-07-2026 10:08:51 | 3 | 0 | 76 | ||
| Маленькая баллада об августе | Лирика | 29-07-2026 09:05:57 | 9 | 0 | 216 | ||
| Вопросы к Шуламис | Лирика | 25-07-2026 10:55:00 | 6 | 0 | 101 | ||
| Или вернись домой | Лирика | 24-07-2026 10:53:00 | 3 | 0 | 93 | ||
| Сара Тисдейл. Как гнётся ячмень | Переводы | 22-07-2026 10:32:29 | 6 | 6 | 223 | ||
| Севастополь | Лирика | 21-07-2026 10:21:22 | 4 | 0 | 111 | ||
| Зов | Лирика | 18-07-2026 10:19:27 | 7 | 0 | 114 | ||
| Спускайся к воде | Лирика | 17-07-2026 07:58:13 | 5 | 0 | 100 | ||
| Птицы заката | Лирика | 15-07-2026 09:39:07 | 4 | 0 | 102 | ||
| Панорама | Лирика | 14-07-2026 09:37:16 | 3 | 0 | 87 | ||
| Сильвия Плат. Ариэль | Переводы | 06-05-2026 15:32:13 | 1 | 0 | 140 | ||
| Сильвия Плат. Маки в октябре | Переводы | 30-04-2026 20:22:32 | 1 | 0 | 139 | ||
| Сара Тисдейл. Весна во время войны | Переводы | 07-03-2026 12:35:02 | 6 | 0 | 200 | ||
| Тед Хьюз. Претендент | Переводы | 30-01-2026 17:37:41 | 3 | 2 | 164 | ||
| Тед Хьюз. Ворон на берегу | Переводы | 15-01-2026 21:58:30 | 3 | 2 | 195 | ||
| Тед Хьюз. Криминальная баллада | Переводы | 13-01-2026 00:08:08 | 1 | 0 | 138 | ||
| Тед Хьюз. Ястреб на ночлеге | Переводы | 10-01-2026 18:57:34 | 4 | 0 | 187 | ||
| Тед Хьюз. Ворон Тираннозавр | Переводы | 08-01-2026 22:51:02 | 4 | 0 | 170 | ||
| Алкиона | Лирика | 07-01-2026 09:35:03 | 6 | 0 | 189 | ||
| Декабрьская роза | Лирика | 05-01-2026 13:44:39 | 2 | 0 | 171 | ||
| Тед Хьюз. Рассказ Ворона о битве | Переводы | 27-12-2025 12:15:15 | 2 | 2 | 156 | ||
| Тед Хьюз. Ворон слышит стук Судьбы в двери | Переводы | 25-12-2025 14:19:25 | 3 | 4 | 210 | ||
| Твои берега во мне | Лирика | 23-12-2025 12:56:24 | 6 | 2 | 206 | ||
| Тед Хьюз. Тогда, когда | Переводы | 21-12-2025 22:09:56 | 2 | 0 | 138 | ||
| Тед Хьюз. Ворон снижается | Переводы | 19-12-2025 20:52:41 | 3 | 7 | 189 | ||
| Тед Хьюз. Дверь | Переводы | 17-12-2025 15:19:25 | 1 | 10 | 174 | ||
| Тед Хьюз. Ворон и птицы | Переводы | 12-12-2025 23:06:29 | 3 | 0 | 170 | ||
| Тед Хьюз. Родословие | Переводы | 11-12-2025 15:51:06 | 4 | 0 | 155 | ||
| Тед Хьюз. Две легенды | Переводы | 09-12-2025 09:19:37 | 0 | 0 | 154 | ||
| Тед Хьюз. Ворон-Эдип | Переводы | 07-12-2025 10:09:51 | 3 | 19 | 344 | ||
| Маргарет Этвуд. Елена Троянская танцует на витрине | Переводы | 05-12-2025 10:39:57 | 4 | 0 | 172 | ||
| Маргарет Этвуд. Это моя фотография | Переводы | 04-12-2025 08:16:12 | 2 | 0 | 150 | ||
| Маргарет Этвуд. Теперь зима | Переводы | 02-12-2025 09:16:03 | 2 | 2 | 277 | ||
| Эдгар Аллан По. Той, которая в Раю | Переводы | 29-11-2025 18:15:43 | 1 | 15 | 305 | ||
| На верхнем этаже | Лирика | 28-11-2025 08:32:11 | 11 | 4 | 307 | ||
| В чёрный дождь | Лирика | 26-11-2025 20:31:11 | 4 | 0 | 162 | ||
| А самым страшным было... | Лирика | 24-11-2025 13:51:46 | 6 | 0 | 179 | ||
| Раненый волк | Лирика | 20-11-2025 22:30:09 | 2 | 0 | 165 | ||
| Гамлет | Лирика | 18-11-2025 00:24:29 | 6 | 0 | 199 | ||
| Лишь там | Лирика | 06-11-2025 12:23:49 | 7 | 0 | 193 | ||
| Молодой Гейне | Лирика | 30-10-2025 22:56:03 | 3 | 0 | 197 | ||
| Над бухтой | Лирика | 23-10-2025 21:05:42 | 10 | 0 | 196 | ||
| Луиза Глик. Лето | Переводы | 16-10-2025 12:32:33 | 3 | 2 | 199 | ||
| Почти сонет | Лирика | 14-10-2025 20:39:54 | 4 | 3 | 331 | ||
| Луиза Глик. Признание | Переводы | 11-10-2025 11:52:08 | 3 | 0 | 168 | ||
| Египетский сонет | Лирика | 08-10-2025 21:43:52 | 9 | 0 | 223 | ||
| Луиза Глик. Октябрь 2 | Переводы | 05-10-2025 18:27:11 | 2 | 0 | 154 | ||
| Октябрьское | Пейзажная лирика | 01-10-2025 10:07:47 | 5 | 0 | 253 | ||
| Скальд | Лирика | 27-09-2025 11:19:49 | 4 | 0 | 469 | ||
| Перед казнью | Лирика | 25-09-2025 08:19:38 | 5 | 0 | 539 | ||
| Луиза Глик. Октябрь | Переводы | 22-09-2025 22:43:37 | 2 | 0 | 871 | ||
| Три разных правды. Сократическая баллада | Лирика | 21-09-2025 08:20:14 | 1 | 3 | 717 | ||
| Там, где чёрные тени Гекаты... | Лирика | 19-09-2025 14:39:48 | 10 | 2 | 881 | ||
| Суламифь | Лирика | 15-09-2025 22:49:20 | 8 | 0 | 768 | ||
| На Парамоновских складах | Лирика | 13-09-2025 08:17:17 | 12 | 2 | 962 | ||
| Талит | Лирика | 18-08-2025 22:43:16 | 4 | 0 | 359 | ||
| Узелок | Лирика | 24-07-2025 07:59:33 | 5 | 0 | 223 | ||
| Кораническое | Лирика | 22-07-2025 09:45:53 | 4 | 0 | 236 | ||
| Ракита | Лирика | 20-07-2025 09:23:12 | 6 | 0 | 223 | ||
| Сон | Лирика | 18-07-2025 08:50:37 | 8 | 4 | 256 | ||
| Жара | Лирика | 16-07-2025 12:59:30 | 7 | 0 | 267 | ||
| Луиза Глик. Пустой сосуд | Переводы | 14-07-2025 19:01:42 | 2 | 6 | 288 | ||
| Чёрный дрозд Гессе | Лирика | 11-07-2025 08:47:03 | 8 | 0 | 288 | ||
| Герман Гессе. Скрипка в саду | Переводы | 09-07-2025 11:00:57 | 5 | 0 | 3613 | ||
| Герман Гессе. Отдаться | Переводы | 06-07-2025 10:05:04 | 2 | 0 | 260 | ||
| Посмотри на меня | Лирика | 03-07-2025 10:34:56 | 3 | 0 | 217 | ||
| Луиза Глик. Ностос | Переводы | 01-07-2025 08:33:56 | 4 | 3 | 284 | ||
| Слишком много воды... | Лирика | 28-06-2025 09:51:21 | 7 | 7 | 368 | ||
| Шагом печальным и величавым | Лирика | 24-06-2025 07:43:38 | 4 | 0 | 344 | ||
| Луиза Глик. Колыбельная | Переводы | 22-06-2025 22:06:08 | 3 | 0 | 248 | ||
| Под сарабанду | Лирика | 21-06-2025 12:07:28 | 7 | 0 | 278 | ||
| Тебя тут нет. Свинцовая вода | Лирика | 19-06-2025 19:50:35 | 6 | 0 | 332 | ||
| Исповедальное | Лирика | 16-06-2025 09:00:07 | 7 | 0 | 212 | ||
| Луиза Глик. Притча о голубке | Переводы | 07-06-2025 12:48:20 | 2 | 0 | 253 | ||
| Кифаред | Лирика | 31-05-2025 14:13:46 | 3 | 0 | 923 | ||
| Луиза Глик. Музыка Сфер | Переводы | 29-05-2025 13:35:21 | 3 | 2 | 805 | ||
| Лиловая акация | Лирика | 27-05-2025 08:08:44 | 7 | 0 | 287 | ||
| Кредо навырост | Лирика | 24-05-2025 22:17:05 | 5 | 0 | 243 | ||
| Спроси | Лирика | 19-05-2025 11:05:20 | 3 | 0 | 318 | ||
| Луиза Глик. Триумф Ахилла | Переводы | 15-05-2025 21:50:04 | 2 | 0 | 299 | ||
| Герман Гессе. Чужесть | Переводы | 10-05-2025 23:29:22 | 0 | 0 | 304 | ||
| Герман Гессе. Подагра | Переводы | 08-05-2025 14:32:31 | 3 | 0 | 317 | ||
| Луиза Глик. Вдовы | Переводы | 06-05-2025 19:26:51 | 3 | 0 | 285 | ||
| У. Шекспир. Сонет 17 | Переводы | 03-05-2025 10:21:26 | 1 | 4 | 351 | ||
| Эта птица не поёт | Лирика | 01-05-2025 09:54:14 | 5 | 0 | 258 | ||
| Луиза Глик. Решение Одиссея | Переводы | 29-04-2025 17:34:32 | 3 | 0 | 265 | ||
| Революционеры | Лирика | 27-04-2025 08:09:28 | 7 | 3 | 367 | ||
| Больница | Лирика | 25-04-2025 17:46:41 | 13 | 2 | 3036 | ||
| Пятый бастион | Лирика | 23-04-2025 09:11:40 | 8 | 0 | 287 | ||
| Голос Тишины | Лирика | 21-04-2025 21:40:01 | 3 | 0 | 297 | ||
| Куст | Лирика | 19-04-2025 10:39:57 | 5 | 0 | 289 | ||
| Пауль Целан. Фуга смерти | Переводы | 14-04-2025 09:47:43 | 6 | 8 | 1120 | ||
| Да не будет дано | Лирика | 11-04-2025 12:33:09 | 6 | 0 | 303 | ||
| Луиза Глик. По утрам | Переводы | 08-04-2025 12:30:44 | 2 | 0 | 297 | ||
| Топологическое | Лирика | 06-04-2025 08:01:48 | 4 | 0 | 252 | ||
| Чертополох | Лирика | 03-04-2025 09:31:15 | 7 | 2 | 311 | ||
| Не найти | Лирика | 01-04-2025 11:58:47 | 6 | 2 | 297 | ||
| Сквозняки | Лирика | 31-03-2025 11:58:15 | 4 | 0 | 231 | ||
| У. Шекспир. Сонет 70 | Переводы | 29-03-2025 09:28:53 | 1 | 0 | 306 | ||
| Луиза Глик. Годовщина | Переводы | 26-03-2025 19:15:15 | 2 | 0 | 220 | ||
| Оскар Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы. Новая редакция | Переводы | 21-03-2025 09:13:21 | 3 | 5 | 513 | ||
| Максимова дача | Лирика | 16-03-2025 23:28:05 | 4 | 0 | 264 | ||
| Выйти, выбиться, возвратиться... | Лирика | 13-03-2025 08:09:55 | 1 | 0 | 225 | ||
| О. Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы. Часть 4. | Переводы | 12-03-2025 00:04:48 | 2 | 0 | 245 | ||
| Синий плащ | Лирика | 10-03-2025 14:04:44 | 11 | 0 | 325 | ||
| Гекатомба | Циклы стихов | 08-03-2025 13:50:03 | 5 | 2 | 311 | ||
| ТВС | Лирика | 05-03-2025 15:33:24 | 9 | 0 | 331 | ||
| Улица Розы Люксембург | Лирика | 02-03-2025 10:23:38 | 8 | 0 | 330 | ||
| Сара Тисдейл. Зимней ночью | Переводы | 27-02-2025 12:24:40 | 5 | 0 | 318 | ||
| В эти медные дни | Лирика | 24-02-2025 19:21:56 | 2 | 0 | 241 | ||
| Стихи с меня опадают... | Лирика | 22-02-2025 13:40:21 | 4 | 0 | 289 | ||
| Миндаль | Лирика | 20-02-2025 11:09:57 | 8 | 0 | 356 | ||
| Синее | Лирика | 18-02-2025 11:36:38 | 5 | 0 | 232 | ||
| Прощанья жгучий слог | Лирика | 15-02-2025 09:44:51 | 4 | 0 | 257 | ||
| Гвоздь | Лирика | 14-02-2025 07:39:59 | 4 | 0 | 269 | ||
| Нигде | Лирика | 12-02-2025 11:35:23 | 6 | 0 | 317 | ||
| В конце зимы | Лирика | 11-02-2025 11:15:45 | 1 | 2 | 303 | ||
| Метель | Лирика | 05-02-2025 09:51:08 | 5 | 0 | 293 | ||
| Бессонница | Лирика | 03-02-2025 09:42:50 | 6 | 0 | 335 | ||
| Зимнее | Лирика | 01-02-2025 10:01:16 | 2 | 0 | 255 | ||
| Малахов курган | Лирика | 16-01-2025 23:38:10 | 2 | 0 | 328 | ||
| Суфий | Лирика | 13-01-2025 10:04:30 | 3 | 0 | 293 | ||
| Ибн Араби. Отпусти | Переводы | 11-01-2025 15:01:09 | 2 | 0 | 333 | ||
| Она и Он над длинною рекой | Лирика | 09-01-2025 00:24:17 | 3 | 0 | 279 | ||
| Луиза Глик. Крепость | Переводы | 06-01-2025 15:02:56 | 1 | 0 | 274 | ||
| Эдгар Аллан По. Ворон | Переводы | 27-12-2024 23:58:36 | 3 | 7 | 562 | ||
| Луиза Глик. Первенец | Переводы | 25-12-2024 18:32:54 | 1 | 0 | 335 | ||
| Нарисуй мне ель... | Лирика | 23-12-2024 12:00:18 | 1 | 0 | 321 | ||
| Луиза Глик. Японская камелия | Переводы | 21-12-2024 18:15:50 | 1 | 5 | 403 | ||
| Канарейка | Лирика | 19-12-2024 08:25:59 | 3 | 0 | 326 | ||
| Эдгар Аллан По. Sancta Мaria | Переводы | 17-12-2024 09:32:35 | 2 | 0 | 409 | ||
| Чёрно-белое | Лирика | 14-12-2024 23:25:02 | 5 | 0 | 307 | ||
| Месяц слева... | Лирика | 13-12-2024 09:54:58 | 4 | 0 | 361 | ||
| Братское | Лирика | 10-12-2024 11:03:19 | 4 | 2 | 361 | ||
| Луиза Глик. Фальшивый апельсин | Переводы | 08-12-2024 22:10:57 | 2 | 6 | 441 | ||
| Сквозь дырочку в занавесе | Лирика | 06-12-2024 16:44:00 | 4 | 0 | 319 | ||
| Луиза Глик. Не заслуживающая доверия | Переводы | 05-12-2024 11:50:53 | 4 | 0 | 335 | ||
| Луиза Глик. Волхвы | Переводы | 02-12-2024 00:03:08 | 2 | 14 | 393 | ||
| Луиза Глик. Орфей | Переводы | 30-11-2024 08:46:32 | 2 | 6 | 402 | ||
| Луиза Глик. Ависага | Переводы | 28-11-2024 10:54:06 | 3 | 2 | 341 | ||
| Луиза Глик. Жанна д’ Арк | Переводы | 25-11-2024 19:53:11 | 1 | 0 | 313 | ||
| Центральный холм. Зима | Лирика | 24-11-2024 14:37:53 | 4 | 0 | 358 | ||
| Луиза Глик. Цветущая слива | Переводы | 22-11-2024 12:15:42 | 1 | 4 | 322 | ||
| Луиза Глик. Отбытие | Переводы | 20-11-2024 16:57:01 | 2 | 2 | 314 | ||
| Балетный класс | Лирика | 15-11-2024 01:01:23 | 5 | 0 | 359 | ||
| Эдгар Аллан По. Один | Переводы | 12-11-2024 11:35:39 | 1 | 8 | 792 | ||
| Р.-Л. Стивенсон. Ветреные ночи | Переводы | 09-11-2024 11:31:14 | 3 | 2 | 377 | ||
| Романсеро | Лирика | 05-11-2024 13:52:41 | 2 | 0 | 288 | ||
| Фауст | Лирика | 31-10-2024 12:03:57 | 3 | 0 | 363 | ||
| Зыбкий контур души | Лирика | 27-10-2024 18:16:46 | 1 | 2 | 312 | ||
| Осенний сонет | Лирика | 25-10-2024 23:59:54 | 8 | 2 | 406 | ||
| Непрочный кораблик | Лирика | 24-10-2024 09:17:57 | 2 | 0 | 304 | ||
| Мельница | Лирика | 22-10-2024 14:33:05 | 3 | 0 | 286 | ||
| Рыжие крылья | Лирика | 20-10-2024 11:57:18 | 2 | 0 | 357 | ||
| Луиза Глик. Октябрь 2. | Переводы | 18-10-2024 09:02:25 | 3 | 0 | 281 | ||
| Ибн-Араби. Сполохи | Переводы | 16-10-2024 00:11:29 | 2 | 4 | 333 | ||
| Ибн-Араби. Хадис Любви | Переводы | 14-10-2024 08:54:03 | 3 | 2 | 310 | ||
| Ибн-Араби. Когда ночь опустит завесу | Переводы | 12-10-2024 08:32:15 | 2 | 2 | 314 | ||
| Ибн-Араби. Черное серебро | Переводы | 10-10-2024 00:03:37 | 3 | 2 | 325 | ||
| Ибн-Араби. Слушай, ветер... (с английского подстрочника) | Переводы | 08-10-2024 09:19:31 | 2 | 5 | 387 | ||
| Осеннее | Лирика | 06-10-2024 09:12:46 | 4 | 0 | 332 | ||
| Вальс Матросского бульвара | Лирика | 03-10-2024 11:27:05 | 2 | 0 | 320 | ||
| Город | Лирика | 01-10-2024 10:12:01 | 9 | 2 | 573 | ||
| Баллада о Скитальце | Лирика | 29-09-2024 09:44:53 | 8 | 2 | 500 | ||
| Эмили Дикинсон. Чудной старик | Переводы | 27-09-2024 07:36:18 | 3 | 25 | 649 | ||
| Изгибы бухт | Лирика | 25-09-2024 08:11:37 | 6 | 4 | 328 | ||
| Башня Ветров | Лирика | 23-09-2024 08:16:58 | 4 | 0 | 362 | ||
| Старая маслина | Лирика | 21-09-2024 09:02:25 | 7 | 2 | 359 | ||
| Эдгар Аллан По. Вечерняя звезда | Переводы | 19-09-2024 07:53:25 | 1 | 0 | 418 | ||
| Сара Тисдейл. Зимние звезды | Переводы | 17-09-2024 08:54:39 | 3 | 6 | 384 | ||
| Улица Яна Гамарника | Лирика | 15-09-2024 07:27:05 | 5 | 0 | 446 | ||
| Херсонесский мост | Лирика | 12-09-2024 08:32:10 | 6 | 0 | 383 | ||
| Луиза Глик. Печаль Цирцеи | Переводы | 11-09-2024 08:22:36 | 2 | 4 | 388 | ||
| Городской воробей | Лирика | 09-09-2024 08:20:19 | 2 | 0 | 305 | ||
| Мост, подвешенный в тумане | Лирика | 07-09-2024 09:10:01 | 6 | 5 | 473 | ||
| Воспоминание | Лирика | 04-09-2024 18:47:59 | 3 | 5 | 424 | ||
| Дворик | Лирика | 03-09-2024 09:42:19 | 10 | 18 | 505 | ||
| Балка | Лирика | 01-09-2024 08:59:46 | 5 | 4 | 493 | ||
| Луиза Глик. Осеннее | Переводы | 30-08-2024 08:29:03 | 4 | 6 | 462 | ||
| Бессарабские степи | Лирика | 28-08-2024 07:33:40 | 5 | 0 | 356 | ||
| Луиза Глик. Могущество Цирцеи | Переводы | 25-08-2024 08:34:04 | 1 | 4 | 342 | ||
| Луиза Глик. Песня Пенелопы | Переводы | 24-08-2024 07:59:24 | 2 | 2 | 293 | ||
| Луиза Глик. Кана | Переводы | 22-08-2024 14:01:34 | 2 | 9 | 373 | ||
| Луиза Глик. Золотая лилия | Переводы | 20-08-2024 08:25:28 | 2 | 9 | 315 | ||
| Луиза Глик. Белые лилии | Переводы | 17-08-2024 14:27:43 | 1 | 0 | 293 | ||
| Луиза Глик. Октябрь | Переводы | 15-08-2024 14:27:30 | 3 | 0 | 333 | ||
| Луиза Глик. Серебряная лилия | Переводы | 13-08-2024 12:45:11 | 1 | 4 | 399 | ||
| Херсонес. Колокол | Лирика | 12-08-2024 08:26:26 | 8 | 2 | 432 | ||
| Элла Уилер Уилкокс. Одиночество | Переводы | 10-08-2024 07:21:57 | 2 | 0 | 927 | ||
| Морская осень | Лирика | 08-08-2024 08:56:04 | 2 | 0 | 377 | ||
| Лестничное | Лирика | 06-08-2024 08:17:33 | 1 | 0 | 362 | ||
| О. Уайльд. Утреннее впечатление | Переводы | 04-08-2024 10:10:58 | 4 | 14 | 523 | ||
| Сэр Патрик Спенс. Шотландская баллада | Переводы | 02-08-2024 19:16:18 | 2 | 5 | 562 | ||
| Луиза Глик. День Всех Святых | Переводы | 31-07-2024 12:12:15 | 1 | 0 | 316 | ||
| И.-В. Гете. Мариенбадская элегия | Переводы | 29-07-2024 11:50:24 | 3 | 6 | 484 | ||
| Колодец | Лирика | 28-07-2024 08:10:27 | 1 | 0 | 389 | ||
| Сара Тисдейл. После любви | Переводы | 26-07-2024 08:17:12 | 3 | 0 | 409 | ||
| Вирсавия | Лирика | 22-07-2024 15:42:36 | 0 | 2 | 382 | ||
| Лодка-мама и лодка-дочка | Лирика | 21-07-2024 15:39:45 | 0 | 0 | 326 | ||
| О. Уайльд. Симфония в желтых тонах | Переводы | 20-07-2024 15:07:23 | 6 | 5 | 642 | ||
| Спиноза | Лирика | 18-07-2024 17:52:28 | 3 | 0 | 383 | ||
| Элла Уилер Уилкокс. Твой путь по жизни | Переводы | 08-07-2024 10:33:28 | 1 | 0 | 387 | ||
| Элла Уилер Уилкокс. Могло бы быть... | Переводы | 02-07-2024 15:24:28 | 2 | 2 | 453 | ||
| Голос горлицы | Лирика | 26-06-2024 15:54:46 | 2 | 0 | 411 | ||
| Сара Тисдейл. Зимняя голубая сойка | Переводы | 22-06-2024 18:03:01 | 2 | 0 | 369 | ||
| Сара Тисдейл. Озера пустыни | Переводы | 19-06-2024 13:00:19 | 1 | 13 | 464 | ||
| Сара Тисдейл. Морю | Переводы | 16-06-2024 08:29:27 | 1 | 8 | 419 | ||
| Сара Тисдейл. Высокая гора | Переводы | 14-06-2024 07:55:01 | 2 | 2 | 393 | ||
| Сара Тисдейл. Эта ночь | Переводы | 11-06-2024 18:18:13 | 3 | 0 | 430 | ||
| Сара Тисдейл. Сердце в тягости... | Переводы | 10-06-2024 18:07:39 | 1 | 2 | 384 | ||
| Сара Тисдейл. Звезды | Переводы | 08-06-2024 10:56:09 | 3 | 2 | 484 | ||
| Сара Тисдейл. Алхимия | Переводы | 06-06-2024 19:25:51 | 4 | 8 | 486 | ||
| Сара Тисдейл. Водяные лилии | Переводы | 04-06-2024 14:14:31 | 0 | 0 | 365 | ||
| Сара Тисдейл. Менуэт Моцарта | Переводы | 03-06-2024 14:11:37 | 3 | 0 | 404 | ||
| Сара Тисдейл. Зрелость | Переводы | 01-06-2024 08:11:43 | 2 | 0 | 511 | ||
| Сара Тисдейл. Баллада о двух рыцарях | Переводы | 30-05-2024 07:55:31 | 1 | 2 | 449 | ||
| Сара Тисдейл. За то, что... | Переводы | 26-05-2024 16:11:19 | 2 | 4 | 482 | ||
| Сара Тисдейл. Ночью глухой... | Переводы | 24-05-2024 12:14:43 | 1 | 0 | 411 | ||
| Сара Тисдейл. Страх | Переводы | 22-05-2024 07:56:05 | 1 | 0 | 411 | ||
| Сара Тисдейл. Апрель | Переводы | 20-05-2024 11:30:17 | 4 | 0 | 349 | ||
| Сара Тисдейл. В кубинском саду | Переводы | 18-05-2024 08:31:12 | 5 | 2 | 615 | ||
| Сара Тисдейл. Песенка принцессы | Переводы | 17-05-2024 08:14:05 | 4 | 14 | 537 | ||
| Луиза Глик. Гретель во тьме | Переводы | 12-05-2024 16:40:41 | 0 | 0 | 356 | ||
| Р.-Л. Стивенсон. Сад в ограде гор | Переводы | 10-05-2024 16:28:09 | 1 | 0 | 379 | ||
| Равелин | Лирика | 09-05-2024 12:27:25 | 1 | 0 | 383 | ||
| Клошар | Лирика | 03-05-2024 16:48:54 | 2 | 0 | 430 | ||
| Баллада о затопленных кораблях | Лирика | 25-04-2024 19:30:26 | 0 | 0 | 424 | ||
| Медея | Лирика | 22-04-2024 21:23:41 | 5 | 2 | 623 | ||
| Сара Тисдейл. Портрет монахини | Переводы | 17-04-2024 08:07:17 | 2 | 0 | 467 | ||
| Дж. Маккаллах. Голгофа в Освенциме | Переводы | 11-04-2024 11:04:24 | 3 | 0 | 428 | ||
| Иокаста | Лирика | 10-04-2024 07:46:20 | 0 | 0 | 388 | ||
| Р. Киплинг. Цыганская тропа | Переводы | 01-04-2024 04:48:20 | 0 | 1 | 894 | ||
| Оливы | Лирика | 30-03-2024 13:29:15 | 1 | 0 | 420 | ||
| Холодный март | Лирика | 24-03-2024 08:56:57 | 4 | 4 | 516 | ||
| Р.-Л. Стивенсон. Давно и навсегда | Переводы | 22-03-2024 07:44:56 | 3 | 0 | 470 | ||
| Лабораторное шоссе | Лирика | 15-03-2024 18:34:57 | 1 | 2 | 414 | ||
| Лодочник | Лирика | 14-03-2024 15:51:26 | 3 | 0 | 385 | ||
| Лонгрен | Лирика | 11-03-2024 20:41:06 | 2 | 3 | 383 | ||
| Луиза Глик. Сирена | Переводы | 08-03-2024 10:57:00 | 3 | 0 | 414 | ||
| Спаси и сохрани | Лирика | 07-03-2024 10:06:26 | 3 | 0 | 463 | ||
| Гретхен | Лирика | 06-03-2024 09:55:41 | 5 | 3 | 544 | ||
| Пилигрим | Лирика | 04-03-2024 10:00:17 | 5 | 8 | 572 | ||
| У. Шекспир. Сонет 90 | Переводы | 01-03-2024 09:29:34 | 0 | 9 | 784 | ||
| Плащ Казановы | Лирика | 28-02-2024 23:08:59 | 1 | 0 | 455 | ||
| Льдинка | Лирика | 25-02-2024 19:15:32 | 2 | 0 | 478 | ||
| Луиза Глик. Исконный пейзаж | Переводы | 24-02-2024 14:10:26 | 1 | 0 | 326 | ||
| О. Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы. Ч.3 | Переводы | 23-02-2024 08:21:46 | 1 | 0 | 419 | ||
| О. Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы. Ч.2 | Переводы | 20-02-2024 13:23:27 | 1 | 0 | 431 | ||
| Оскар Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы. Ч. 1 | Переводы | 18-02-2024 15:16:51 | 0 | 4 | 667 | ||
| Язон | Лирика | 16-02-2024 18:09:01 | 4 | 0 | 499 | ||
| Баллада о городе С. | Лирика | 15-02-2024 11:26:39 | 6 | 0 | 454 | ||
| Катер | Лирика | 13-02-2024 08:22:57 | 7 | 0 | 499 | ||
| Луиза Глик. Утонувшие дети | Переводы | 11-02-2024 09:15:35 | 1 | 0 | 415 | ||
| Сара Тисдейл. Отлив | Переводы | 09-02-2024 09:45:36 | 0 | 0 | 427 | ||
| Межсезонье | Пейзажная лирика | 08-02-2024 09:31:16 | 3 | 0 | 537 | ||
| Луиза Глик. Красный мак | Переводы | 03-02-2024 15:38:10 | 1 | 0 | 464 | ||
| Собор Парижской Богоматери | Лирика | 01-02-2024 21:06:13 | 5 | 2 | 524 | ||
| Р.-Л. Стивенсон. Бродяга | Переводы | 31-01-2024 20:52:58 | 3 | 0 | 561 | ||
| Мнишек | Лирика | 28-01-2024 08:22:54 | 7 | 1 | 462 | ||
| Луиза Глик. Подснежники | Переводы | 27-01-2024 05:18:37 | 2 | 2 | 513 | ||
| Луиза Глик. Середина лета | Переводы | 24-01-2024 17:53:48 | 2 | 2 | 471 | ||
| Луиза Глик. Пруд | Переводы | 18-01-2024 11:07:53 | 3 | 9 | 493 | ||
| С.Т. Кольридж. Элис дю Кло, или Раздвоенный язык | Переводы | 16-01-2024 08:50:16 | 0 | 3 | 475 | ||
| Цвет бирюзы | Лирика | 15-01-2024 08:44:31 | 1 | 0 | 472 | ||
| Луиза Глик. Кастилия | Переводы | 13-01-2024 09:26:49 | 2 | 0 | 424 | ||
| Луиза Глик. Одиночество | Переводы | 10-01-2024 08:39:54 | 4 | 2 | 568 | ||
| Луиза Глик. Дикий Ирис | Переводы | 09-01-2024 08:19:26 | 3 | 0 | 570 | ||
| Луиза Глик. Лошадь | Переводы | 08-01-2024 07:27:59 | 3 | 2 | 498 | ||
| Тамань | Лирика | 06-01-2024 08:31:12 | 5 | 4 | 762 | ||
| О.Уайльд. Дом шлюхи | Переводы | 02-01-2024 09:51:40 | 0 | 0 | 535 | ||
| Р.-Л. Стивенсон. Войска в огне | Переводы | 01-01-2024 09:35:16 | 0 | 0 | 428 | ||
| Р.-Л. Стивенсон. Молчаливый солдатик | Переводы | 31-12-2023 09:14:52 | 11 | 5 | 823 | ||
| Обезьянья баллада | Лирика | 29-12-2023 15:54:17 | 1 | 0 | 418 | ||
| Инкерман | Пейзажная лирика | 25-12-2023 19:46:18 | 0 | 0 | 535 | ||
| Офелия | Лирика | 24-12-2023 19:19:45 | 1 | 0 | 524 | ||
| Даниэль | Лирика | 23-12-2023 18:39:02 | 5 | 0 | 564 | ||
| Подзорная труба | Пейзажная лирика | 22-12-2023 14:42:52 | 3 | 0 | 592 | ||
| Э.А.По. Заколдованный замок | Переводы | 18-12-2023 12:16:59 | 0 | 0 | 490 | ||
| Снег и розы. Р.-Л. Стивенсон | Переводы | 17-12-2023 05:03:14 | 1 | 8 | 541 | ||
| Э.А. По. Улялюм | Переводы | 15-12-2023 22:18:35 | 0 | 2 | 590 | ||
| Э.А.По. Город у моря | Переводы | 14-12-2023 22:14:53 | 2 | 9 | 909 | ||
| Сара Тисдейл. Река | Переводы | 06-12-2023 20:56:13 | 1 | 0 | 467 | ||
| Сара Тисдейл. Мягко хлынут дожди | Переводы | 05-12-2023 20:54:09 | 1 | 6 | 589 |
Условные обозначения: Избранное | Дайджест | Колонка редактора | Иллюстрация