Сара Тисдейл. Зрелость

Летом молчат ручьи,
Певшие всю весну.
В юности пела и я.
Теперь люблю тишину.

Юность! Гремит поток,
Яростен грохот и стук!
Мудрой печали седин
Больше не нужен звук.

------------

AGE. Sara Teasdale

Brooks sing in the spring
And in summer cease;
I who sang in my youth
Now hold me peace.

Youth is a noisy stream
Chattering over the ground,
But the sad wisdom of age
Wells up without sound.