Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться.

Эннабел

Автор: Ида Лабен
Отдел (рубрика, жанр): Лирика
Дата и время публикации: 16.08.2026, 09:37:59
Сертификат Поэзия.ру: серия 4029 № 197067

Там, у моря, где корабли
Городской сторожили сон,
Я жила на краю земли,
Где смыкались края времен -
Рядом амфоры, крейсера,
А на стенах следы от пуль,
И стекала волной жара,
Наполняя собой июль.
Там, у моря, где край земли
И бескрайняя синева,
Только там у меня могли
Собираться в строки слова.
А на кладбище, где полынь,
Где кусты заслоняли свет,
Камень помнил язык пустынь –
И читала я: «Алеф… Бет…».
Ничего – вне этих отрад,
И как водится – никого.
Виноград в окне, вертоград
Одиночества моего.
Но давно предсказал Эдгар,
Что подует ветер с высот
И в чужой холодный кошмар
Навсегда меня заберет.
Тут всю зиму не тает снег,
В черно-белом приходит сон,
Черный бродит в нем человек,
В мысли черные погружен.
Ничего не вернуть назад,
И, как водится, – никого.
Лишь на кухне капли стучат
Одиночества моего.




Сертификат Поэзия.ру: серия 4029 № 197067 от 16.08.2026
8 | 4 | 120 | 12.09.2026. 11:11:36
Произведение оценили (+): ["Светлана Ефимова", "Сергей Шестаков", "Алёна Алексеева", "Марк Шехтман", "Яков Цемель", "Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °", "Владимир Старшов", "Евгений Иванов"]
Произведение оценили (-): []


Дата и время: 17.08.2026, 08:08:46

Замечательно, Ида.
Даже вспоминая великое стихотворение По, я понимаю, что это не просто его парафраз, а что-то более значительное и более соответствующее нашей трагической современности и психологической глубине лучшей современной поэзии.

Автор Ида Лабен
Дата и время: 17.08.2026, 08:56:25

Марк,  огромное спасибо!   Это тот редкий случай, когда я и сама довольна свеженаписанным.)  Кстати, надо будет здесь разместить и мой перевод "Аннабель Ли", кажется, тут его еще нет.

Дата и время: 17.08.2026, 09:38:12

Конечно, размещайте. Я читал его на стихи.ру. Он очень хорош и украсит печальный пейзаж здешней Ленты переводов. Скорее всего, его предпочтут не заметить, но всё же прочтут:))

Автор Ида Лабен
Дата и время: 17.08.2026, 12:10:03

Надо сначала посмотреть, не размещала ли я его тут раньше.)