Страница автора

Об авторе:

Дмитрий Якубов родился 23 сентября 1972 в Ленинграде (Санкт-Петербург). С детства интересовался поэзией. Первые стихи написал, когда ему было всего 6 лет. С 13-ти лет стал писать стихи постоянно - и по сей день продолжает заниматься поэтическим творчеством.

В 1992 году поступил в Академию Культуры, Санкт-Петербург, на кафедру массовых праздников, руководитель М. Павлов.

Выступал в студенческих работах в Театре Эстрады, Доме Актёра и на других площадках. Ставил и играл в спектаклях для детей.

В 1997 получил режиссёрский диплом и выпустил несколько спектаклей со звёздами Петербургской сцены. Наиболее известный спектакль Дмитрия – Заноза, по пьесе Франсуазы Саган – был поставлен в 2000-м году и шёл на подмостках театра Приют Комедианта более 16-ти лет.

В 1999 году поступил в аспирантуру Университета Экономики и Финансов на кафедру Управления персоналом, разрабатывая тему «Влияние культуры на экономику».

Преподавал, проводил психологические семинары и тренинги.

Дмитрий переехал из Санкт-Петербурга в Чикаго в 2002 году.

Несмотря на сложность и неустроенность первых лет «эмигрантской жизни», продолжал постоянно писать, публиковаться и ставить спектакли.

С 2005 по 2007 выпускал журнал на русском языке «Информационное Окно».

В эти же годы Дмитрий делает свои первые поэтические переводы с английского на русский.

Многие стихи Дмитрия Якубова стали песнями. Постоянный автор Интернет-ресурсов «Век Перевода», «Поэзия.ру», "45-ая параллель".

Печатался в сборниках «Век Перевода — 3», «Зов Юкона. Роберт Сервис» (оба сборника под редакцией Е. Витовкого), в журналах «Иностранная литература», «Плавучий Мост», «Царскосельская Лира», а также в ряде других сборников и изданий. В еженедельной газете «Реклама» и на радио «Реклама» (Чикаго) ведёт рубрику, посвящённую поэтическим переводам. На телеканале Россия — Культура в 2019 году вышла передача «Дитрих Бонхёффер. «Во власти добрых сил», основанная на поэтических переводах Дмитрия Якубова. Перевёл и озвучил документальный фильм «Миссия Пола Андерсона» (2020, кинофестиваль «Русское Зарубежье»).

На сегодняшний день изданы следующие книги Дмитрия: пьеса «Гениальный Проект», сборник стихов «Праздничная Поэзия», и сборник стихов и сценок для детей «Рождество», «Западная Духовная Поэзия. 15-20 век», "Enlightened Century" (сборник статей на английском), "Мои поэты".