Страница автора

Дмитрий Якубов
Dmitriy2
Сайт: https://enlightenedcentury.com/
Email: dmitriyyakubov@yandex.ru
Место жительства: Chicago
Об авторе:

Дмитрий Якубов родился 23 сентября 1972 в Ленинграде (Санкт-Петербург). С детства интересовался поэзией. Первые стихи написал, когда ему было всего 6 лет. С 13-ти лет стал писать стихи постоянно - и по сей день продолжает заниматься поэтическим творчеством.

В 1992 году поступил в Академию Культуры, Санкт-Петербург, на кафедру массовых праздников, руководитель М. Павлов.

Выступал в студенческих работах в Театре Эстрады, Доме Актёра и на других площадках. Ставил и играл в спектаклях для детей.

В 1997 получил режиссёрский диплом и выпустил несколько спектаклей со звёздами Петербургской сцены. Наиболее известный спектакль Дмитрия – Заноза, по пьесе Франсуазы Саган – был поставлен в 2000-м году и до сих пор идёт на подмостках театра Приют Комедианта, вот уже более 16-ти лет.

В 1999 году поступил в аспирантуру Университета Экономики и Финансов на кафедру Управления персоналом, разрабатывая тему «Влияние культуры на экономику».

Преподавал, проводил психологические семинары и тренинги.

Дмитрий переехал из Санкт-Петербурга в Чикаго в 2002 году.

Несмотря на сложность и неустроенность первых лет «эмигрантской жизни», продолжал постоянно писать, публиковаться и ставить спектакли.

С 2005 по 2007 выпускал журнал на русском языке «Информационное Окно».

В эти же годы Дмитрий делает свои первые поэтические переводы с английского на русский.

Многие стихи Дмитрия Якубова стали песнями. Постоянный автор Интернет-ресурсов «Век Перевода», «Поэзия.ру», "45-ая параллель".

Печатался в сборниках «Век Перевода — 3», «Зов Юкона. Роберт Сервис» (оба сборника под редакцией Е. Витовкого), в журналах «Иностранная литература», «Плавучий Мост», «Царскосельская Лира», а также в ряде других сборников и изданий. В еженедельной газете «Реклама» и на радио «Реклама» (Чикаго) ведёт рубрику, посвящённую поэтическим переводам. На телеканале Россия — Культура в 2019 году вышла передача «Дитрих Бонхёффер. «Во власти добрых сил», основанная на поэтических переводах Дмитрия Якубова. Перевёл и озвучил документальный фильм «Миссия Пола Андерсона» (2020, кинофестиваль «Русское Зарубежье»).

На сегодняшний день изданы следующие книги Дмитрия: пьеса «Гениальный Проект», сборник стихов «Праздничная Поэзия», и сборник стихов и сценок для детей «Рождество», «Западная Духовная Поэзия. 15-20 век», "Enlightened Century" (сборник статей на английском), "Мои поэты".

 


Произведений: 146

Читателей: 249496

Получено комментариев: 125

Написано комментариев: 55

Произведения
Название Раздел
Сэр Дэвид Мюррей, Прощай! Наследники Лозинского 19-05-2022 18:50:20 0 0 11
Маркиз Монтроз, Вечер перед казнью Наследники Лозинского 04-05-2022 20:07:27 1 1 109
Маркиз Монтроз. Об изменчивости времени Наследники Лозинского 25-04-2022 04:40:56 1 0 88
Ральф Ходжсон, Время Наследники Лозинского 17-08-2018 08:17:14 3 6 2337
Реквием. Роберт Льюис Стивенсон Наследники Лозинского 02-07-2018 06:09:35 0 24 1523
Плоды чертополоха. Эдна Сент-Винсент Миллей Наследники Лозинского 20-06-2018 19:10:52 0 2 926
Любовь не бог. (Сонет XXX). Эдна Сент-Винсент Миллей Наследники Лозинского 16-06-2018 12:02:28 1 17 1455
Роберт Бриджес, Лишь тем цветам я рад… Наследники Лозинского 20-05-2018 13:33:18 1 3 1463
Роберт Бриджес, Тянется день Наследники Лозинского 26-04-2018 05:58:11 0 2 1247
Генри Тимрод, Благодарю Наследники Лозинского 11-03-2018 09:30:56 3 9 1129
Ральф Уолдо Эмерсон, Эрос Наследники Лозинского 06-03-2018 10:04:50 1 2 785
Леонард Коэн, Аллилуйя Наследники Лозинского 22-02-2018 02:32:18 3 20 976
Роберт Сервис, Почему? Наследники Лозинского 20-02-2018 19:06:05 1 5 706
Роберт Сервис, Парень с Юкона. (Новый вариант) Наследники Лозинского 20-02-2018 09:28:22 1 2 854
Роберт Сервис, День Рождения Наследники Лозинского 15-01-2018 09:48:47 1 3 882
Роберт Сервис, Парень с Юкона Наследники Лозинского 08-01-2018 00:01:28 1 0 603
Роберт Сервис, Лепестки роз Наследники Лозинского 07-01-2018 06:07:39 1 0 852
Роберт Саутвелл, Жалобы Святого Петра. 33-35 Наследники Лозинского 29-12-2017 07:44:08 1 0 651
Роберт Саутвелл. Жалобы Святого Петра, Продолжение. 30 - 32 Наследники Лозинского 05-12-2017 07:50:43 1 2 659
Роберт Саутвелл. Жалобы Святого Петра, Продолжение. 27-29 Наследники Лозинского 23-11-2017 00:08:58 0 2 801
Роберт Сервис. Лунный пахарь, "Лавочник". Отрывок Наследники Лозинского 16-11-2017 00:03:46 1 0 879
Океан Разная лирика 15-11-2017 07:24:56 0 0 662
Роберт Сервис. Лунный пахарь, "Прощай, невинность". Отрывок Наследники Лозинского 08-11-2017 19:01:24 0 0 777
Роберт Сервис. Лунный пахарь, Горняки. Отрывок Наследники Лозинского 25-10-2017 04:16:10 1 0 714
Александр Барклай - О злых адвокатах, судьях и законотворцах Наследники Лозинского 22-08-2017 18:08:36 3 3 1096
Александр Барклай, отрывок из поэмы "Корабль дураков" (2) Наследники Лозинского 23-06-2017 18:31:55 3 6 1208
Джон Донн, Святые Сонеты. Сонет 7 Наследники Лозинского 24-05-2017 20:57:19 2 0 755
Александр Барклай оправдывает грубость своего перевода Наследники Лозинского 02-05-2017 08:48:28 3 2 869
Клод Маккей, Крещение Наследники Лозинского 11-04-2017 18:40:56 4 4 1042
Джон Донн, Святые Сонеты. Сонет 5 Наследники Лозинского 31-03-2017 06:15:07 4 13 1338
Клод Маккей, Америка Наследники Лозинского 23-03-2017 23:23:56 0 0 3671
Ральф Уолдо Эмерсон, Конкордский гимн Наследники Лозинского 06-03-2017 07:11:33 0 2 3293
Ральф Уолдо Эмерсон, Две реки Наследники Лозинского 01-02-2017 09:23:52 1 3 1145
Ральф Уолдо Эмерсон, Рододендрон Наследники Лозинского 13-01-2017 08:07:37 5 19 2419
Джон Гринлиф Виттьер, Молитва Наследники Лозинского 03-01-2017 08:38:12 1 0 975
Джон Гринлиф Виттьер, Бедняк на выборах Наследники Лозинского 26-12-2016 08:27:39 1 1 1076
Энн Бредстрит, Эпитафии Наследники Лозинского 16-12-2016 19:33:08 2 7 1060
Энн Бредстрит, Моему дорогому и любящему мужу Наследники Лозинского 12-12-2016 19:04:06 1 1 2361
Вильям Батлер Йейтс, Ирландский лётчик предвидит свою смерть Наследники Лозинского 29-11-2016 08:18:10 2 2 1590
Вильям Батлер Йейтс. Иннисфри, остров на озере Наследники Лозинского 21-11-2016 07:35:45 3 3 1822
Вильям Батлер Йейтс, Когда стара, седа, утомлена... Наследники Лозинского 10-11-2016 19:23:29 5 7 1501
Вильям Генри Дейвис, Зимородок Наследники Лозинского 05-11-2016 03:40:54 2 4 1218
Вильям Генри Дейвис, Праздность Наследники Лозинского 31-10-2016 18:08:37 2 4 1455
Вильям Генри Дейвис, Сходство Наследники Лозинского 27-10-2016 07:57:43 1 4 938
Джон Клэр, Ноябрь Наследники Лозинского 21-10-2016 00:10:53 3 2 1741
Вильям Генри Дейвис, Деньги Наследники Лозинского 18-10-2016 23:07:28 0 0 954
Вильям Эрнест Хенли. Западный бриз, лети за ней... Наследники Лозинского 14-10-2016 06:53:35 2 0 846
Вильям Эрнест Хенли. Жизнь - как дамочка с букетом Наследники Лозинского 10-10-2016 08:54:16 1 1 1269
Чайдиок Тичборн, Голубь Наследники Лозинского 03-10-2016 07:11:57 1 3 1213
Чайдиок Тичборн, К его другу (посвящается Энтони Бабингтону) Наследники Лозинского 01-10-2016 02:33:43 3 0 1110
Джон Донн, Святые Сонеты. Сонет 19 Наследники Лозинского 07-09-2016 01:46:52 1 0 1216
Джон Донн, Святые Сонеты. Сонет 1 Наследники Лозинского 30-08-2016 04:42:43 1 14 1594
Чайдиок Тичборн, Элегия Наследники Лозинского 06-07-2016 03:46:40 0 1 1851
Вильям Генри Дейвис, Насмешливые черви Наследники Лозинского 24-06-2016 04:09:56 0 1 976
Джордж Элиот, Сонет Наследники Лозинского 15-06-2016 01:10:15 1 0 1004
Джон Клэр, Барашки Наследники Лозинского 16-05-2016 06:10:57 1 0 1013
Мотыльку. William Wordsworth Наследники Лозинского 08-05-2016 08:30:20 1 1 1055
Колыбельная для маленького государя. Сэр Вальтер Скотт Наследники Лозинского 05-05-2016 08:01:43 0 0 929
Непобедимый. Вильям Эрнест Хенли Наследники Лозинского 15-04-2016 06:27:38 1 0 1103
RURSUS AD EUNDEM, Robert Southwell Наследники Лозинского 06-05-2013 20:49:16 1 0 1219
Роберт Саутвелл, Пылающий Младенец Наследники Лозинского 02-02-2012 13:07:29 0 0 1776
Роберт Саутвелл. Читателю Наследники Лозинского 04-01-2012 04:50:32 0 0 1422
Роберт Саутвелл. Жалобы Святого Петра (19-24) Наследники Лозинского 27-11-2011 23:28:04 0 1 1572
Вильям Генри Дэйвис, "Спящие" - новые варианты Наследники Лозинского 28-07-2011 20:15:39 0 0 1983
Роберт Саутвелл. Новый Царь, Новое Торжество Наследники Лозинского 20-07-2012 01:44:33 0 1 1779
Роберт Саутвелл, К Отечеству Наследники Лозинского 18-04-2011 23:57:43 0 1 1839
Вильям Генри Дэйвис, Спящие Наследники Лозинского 26-04-2011 00:10:27 0 0 1501
Christmas Стихи на иностранных языках 24-03-2011 09:50:45 0 0 2651
Эдвард Тэйлор, Прядение Наследники Лозинского 09-02-2011 00:16:14 0 0 1884
Роберт Саутвелл. Христос возвращается из Египта Наследники Лозинского 08-01-2011 11:43:44 0 1 1603
Роберт Саутвелл, Бегство в Египет Наследники Лозинского 30-12-2010 23:31:06 0 0 1477
Роберт Саутвелл. Жалобы Святого Петра (7-12) Наследники Лозинского 28-05-2011 10:38:35 0 0 1607
Леонард Коэн. Танец Наследники Лозинского 13-01-2010 12:55:39 0 1 1933
Эстетическое наслаждение. Конкурс «Литературный фельетон». Прозаические миниатюры 13-12-2009 11:39:30 0 0 1988
George Herbert. Алтарь. Новый вариант Наследники Лозинского 29-11-2009 13:54:56 0 0 1705
Джордж Герберт. Любовь (II). Новый вариант. Наследники Лозинского 26-11-2009 10:13:08 0 0 1657
Роберт Саутвелл, Мной избранный Младенец Наследники Лозинского 25-11-2009 11:48:58 0 1 1829
Edward Taylor. Кто я? (Новый вариант) Наследники Лозинского 09-10-2009 09:23:19 0 0 1589
George Herbert. Молитва Наследники Лозинского 07-10-2009 12:47:35 0 1 1671
Буква “Р”. Конкурс Азбука. Детская комната 05-10-2009 23:50:37 0 1 1708
Клайв Льюис. Рождество Наследники Лозинского 05-10-2009 11:22:03 0 1 2686
Роберт Саутвелл. Детство Иисуса. Новый вариант Наследники Лозинского 24-09-2009 11:47:30 0 1 1658
Джерард Мэнли Хопкинс. Мои молитвы Наследники Лозинского 21-01-2011 11:33:48 0 0 1749
Ещё одна Американская Мечта. Конкурс «Литературный фельетон». Прозаические миниатюры 20-09-2009 12:54:42 0 0 1604
Вильям Генри Дэйвис, Спящие (Финальный вариант) Наследники Лозинского 10-09-2011 23:44:10 0 1 1670
Питер против Дарвина Прозаические миниатюры 03-10-2011 11:46:05 0 0 1483
Он – семья, и Он – друзья! Детская комната 18-07-2009 05:35:06 0 0 1996
Роберт Саутвелл, Жалобы Святого Петра (13-18) Наследники Лозинского 21-09-2011 23:04:01 0 0 1400
Джордж Герберт. Любовь (II) Наследники Лозинского 12-07-2009 23:38:13 0 1 1786
Месть Наткрекера. Или Новый год в Чикаго Прозаические миниатюры 02-01-2010 06:39:39 0 0 1583
Джордж Герберт. Любовь(1) Наследники Лозинского 28-06-2009 23:28:44 0 0 1806
George Herbert. Алтарь Наследники Лозинского 24-06-2009 23:02:34 0 0 2296
Dietrich Bonhoeffer. Язычники и Христиане Наследники Лозинского 22-06-2009 22:15:16 0 0 1829
13 Псалом Религиозная лирика 24-06-2009 23:24:26 0 0 1719
HENRY WADSWORTH LONGFELLOW. Стрела и Песня Наследники Лозинского 12-06-2009 21:25:10 0 1 1959
William Wordsworth. Крёстные родители Наследники Лозинского 08-06-2009 21:42:21 0 0 1633
Джордж Герберт. Зов Наследники Лозинского 05-06-2009 11:13:01 0 0 2043
Буква А (Конкурс Азбука) Детская комната 04-06-2009 09:39:48 0 2 1942
Jones Very. Сын Наследники Лозинского 03-06-2009 13:23:09 0 0 1643
Роберт Льюис Стивенсон. Мольба и похвала Наследники Лозинского 28-05-2009 12:13:35 0 1 1727
К. С. Льюис. Молитва Наследники Лозинского 16-05-2009 11:28:13 0 0 1581
9 Мая в Чикаго Гражданская лирика 09-05-2009 15:05:01 0 0 1763
Скоморох Религиозная лирика 19-04-2009 22:01:20 0 1 1621
Джордж Герберт. Искупление Наследники Лозинского 17-04-2009 13:15:41 0 1 3569
Генри Д. Торо, Эпитафия миру сему Наследники Лозинского 26-09-2011 00:26:23 0 0 1650
Генри Д. Торо, Селена Наследники Лозинского 05-10-2011 10:51:36 0 1 2039
Последнее стихотворение Дитриха Бонхёффера Наследники Лозинского 05-04-2009 11:32:28 0 0 3340
У мавзолея Императора Павла Первого Гражданская лирика 12-04-2009 14:36:48 0 1 1749
Александр Поуп. Человек Наследники Лозинского 14-03-2009 08:22:00 0 0 1794
Джон Клер. Я жив Наследники Лозинского 08-03-2009 12:28:47 0 1 11511
Юность и Любовь – 2. Роберт Льюис Стивенсон Наследники Лозинского 23-02-2009 10:52:12 0 0 1643
Иона Бонхёффер Поэтическая публицистика 20-02-2009 09:38:32 0 1 2294
Иоанн Дамаскин Поэмы в стихах 17-02-2009 11:34:10 0 1 1989
Три аккорда. На 10ый конкурс поэтических переводов. "The Singers". Пародии 05-02-2009 22:58:31 0 0 1775
Роберт Фрост, Тень облака (третий вариант) Наследники Лозинского 16-10-2011 20:44:51 0 0 1470
Dietrich Bonhoeffer. Кто я? Наследники Лозинского 17-01-2009 09:32:23 0 0 2351
Роберт Стивенсон. Юность и Любовь - 1 Наследники Лозинского 15-02-2009 15:20:22 0 2 1817
HENRY WADSWORTH LONGFELLOW. ПЕВЦЫ Наследники Лозинского 15-01-2009 08:00:28 0 1 1987
А смысл? Клайв Льюис Наследники Лозинского 12-02-2009 09:55:26 0 0 1912
Alexander Pope. Умирающий христианин – своей душе. Новые варианты. Наследники Лозинского 06-01-2009 08:26:47 0 1 2450
Robert Southwell. Детство Иисуса Наследники Лозинского 03-01-2009 08:58:37 0 1 1754
Клайв Льюис. Метеорит Наследники Лозинского 15-12-2008 08:49:20 0 1 2389
Эдвард Тайлор. Кто я? Наследники Лозинского 15-12-2008 08:44:35 0 0 1811
Роберт Льюис Стивенсон. Небесный Хирург Наследники Лозинского 06-12-2008 12:15:13 0 1 3884
Александр Поуп. Умирающий христианин – своей душе Наследники Лозинского 06-12-2008 12:15:13 0 3 2063
Джон Милтон. Сонет 18: На последнюю резню в Пьемонте Наследники Лозинского 06-12-2008 12:15:13 0 1 3246
Великий Пост Религиозная лирика 09-03-2009 11:00:16 0 0 1794
Сэр Валтер Скотт. Патриот Наследники Лозинского 16-12-2008 23:42:17 0 1 2782
JONES VERY. Жизнь Наследники Лозинского 21-05-2009 11:26:13 0 1 1675
Джон Мильтон. Время Наследники Лозинского 27-03-2009 06:56:59 0 0 3158
C S Lewis. Руины Наследники Лозинского 24-05-2009 07:53:49 0 1 1830
Роберт Фрост, Тень облака (другая версия) Наследники Лозинского 09-10-2011 19:27:20 0 1 1751
Джордж Герберт. Ответ Наследники Лозинского 26-06-2009 20:41:35 0 0 1590
Роберт Саутвелл, Жалобы Святого Петра (Начало поэмы) Наследники Лозинского 08-11-2011 23:03:22 0 0 1654
Роберт Саутвелл, Жалобы Святого Петра (1-6) Наследники Лозинского 29-04-2011 10:43:09 0 1 1888
90 псалом Религиозная лирика 30-12-2008 22:20:57 0 1 2307
Генри Варбуртон Ховкэс. Благодарение Наследники Лозинского 30-12-2008 22:16:46 0 0 1597
Клайв Льюис. После молитв Наследники Лозинского 25-04-2009 09:05:37 0 0 1626
Henry W Hawkes. Средь шума земного... Наследники Лозинского 23-12-2008 09:10:11 0 4 2164
Роберт Саутвелл. Всё в круговерти... Наследники Лозинского 27-02-2009 08:09:27 0 3 3375
Американские выборы. Эпитафия. Сатирические стихи 25-12-2008 13:26:22 0 2 1887
Медный Змей и Моисей Детская комната 25-02-2009 04:05:45 0 0 2323
Рождество Детская комната 27-12-2008 10:57:00 0 2 2628
Джерард Мэнли Хопкинс. Небесный причал Наследники Лозинского 27-12-2008 10:54:35 0 0 1875
Вечер Религиозная лирика 24-12-2008 11:11:11 0 1 1825
Роберт Фрост, Тень облака Наследники Лозинского 08-10-2011 21:25:49 0 1 1915
Показать текст всех произведений автора на одной странице