Ральф Уолдо Эмерсон, Эрос

Мироздания прост закон
(Хоть различно толкуется он):
Люби - и будь любим.
Выше нет его ничего,
Сто раз извратите его –
Он царствует, неколебим.

Eros
Ralph Waldo Emerson

The sense of the world is short,—
Long and various the report,—
To love and be beloved;
Men and gods have not outlearned it;
And, how oft soe'er they’ve turned it,
’Tis not to be improved.

Дмитрий Якубов, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1237 № 132995 от 06.03.2018

1 | 2 | 1100 | 17.11.2024. 19:19:49

Произведение оценили (+): ["Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []