С траница автора
Сергей Шоргин
| Email: | sshorgin-y@yandex.ru |
| Место жительства: | Москва |
| Род занятий: | не поэт |
Об авторе:
Всё, что может кого-то интересовать по поводу личной информации, есть в интернете.
О моих правилах участия в работе нового сайта:
1. Не появляюсь в Литературном салоне.
2. Не участвую в дискуссиях.
3. Не понимаю смысла анонимных лайков и дислайков.
4. Рад комментариям к моим стихам, но еще более рад их отсутствию.
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Число зимы | Лирика | 26-12-2018 20:57:57 | 0 | 0 | 726 |
Стихи на украинском и переводы на украинский
| Название | Раздел | ||||||
| Льюїс Керрол. Полювання на Снарка (3). Переклад на українську мову | Стихи на иностранных языках | 29-01-2017 21:02:54 | -1 | 0 | 1360 | ||
| Льюїс Керрол. Полювання на Снарка (2). Переклад на українську мову | Стихи на иностранных языках | 21-12-2016 14:55:04 | 1 | 0 | 1487 | ||
| Льюїс Керрол. Полювання на Снарка (1). Переклад на українську мову | Стихи на иностранных языках | 21-12-2016 14:54:37 | 1 | 0 | 1569 | ||
| Усякий устрiй на землi... | Стихи на иностранных языках | 12-03-2016 22:41:47 | 0 | 3 | 1412 |
Юмор
| Название | Раздел | ||||||
| Лауреат | Иронические стихи | 06-01-2017 20:00:22 | 1 | 0 | 1177 | ||
| Лимерики и "порошки" за январь-апрель 2016 г. | Лимерики | 29-04-2016 13:59:55 | 2 | 3 | 1545 |
Стихи 2016 года
| Название | Раздел | ||||||
| Дни, как снежинки, сыпятся... | Лирика | 04-01-2017 18:44:00 | -1 | 0 | 1082 |
Стихи 2015 года
| Название | Раздел | ||||||
| Сага о своей рубашке | Иронические стихи | 16-05-2016 23:41:49 | 1 | 0 | 1175 | ||
| Нули и единицы | Иронические стихи | 16-05-2016 23:40:15 | 1 | 0 | 1235 | ||
| Уеду из Москвы... | Лирика | 10-05-2016 00:16:55 | 1 | 0 | 1073 | ||
| Сиквел номер пять | Иронические стихи | 13-04-2016 21:09:22 | 1 | 2 | 1148 | ||
| Расширение | Лирика | 21-03-2016 14:35:18 | 0 | 0 | 1053 | ||
| А верблюд идёт... | Лирика | 07-03-2016 20:08:58 | 0 | 2 | 1264 | ||
| Романс Тёмного Лорда | Иронические стихи | 02-03-2016 22:43:03 | 1 | 2 | 1262 | ||
| Ходоки | Иронические стихи | 24-02-2016 12:45:11 | 0 | 2 | 1250 | ||
| С прошедших времён до пришедших времён... | Лирика | 11-02-2016 15:04:51 | 6 | 4 | 1578 | ||
| Дрожа и мерцая устало... | Лирика | 09-02-2016 11:46:27 | 3 | 2 | 1220 |
Подборки
| Название | Раздел | ||||||
| Подборка в интернет-версии "Московского Комсомольца", 4 мая 2016 г. | Лирика | 04-05-2016 23:22:22 | 1 | 2 | 1419 | ||
| Лето. Подборка | Циклы стихов | 23-08-2013 15:20:26 | 0 | 2 | 1648 | ||
| Посвящения (Кенжееву, Александровскому, Горшкову и др.) | Лирика | 12-11-2012 13:31:13 | 0 | 4 | 1817 |
Переводы с других языков
| Название | Раздел | ||||||
| Бенцион Витлер. Капелька счастья ("Ву нэмт мэн а бисэлэ мазл") | Переводы | 17-04-2016 13:07:35 | 2 | 2 | 2101 |
Переводы с английского - Л.Кэрролл
| Название | Раздел | ||||||
| Л.Кэрролл. Охота на Снарка | Переводы | 01-04-2016 21:33:18 | 3 | 5 | 14282 |
Переводы с польского - Б.Лесьмян
| Название | Раздел | ||||||
| Болеслав Лесьмян. Из сборника "Лесное действо" и другие стихи | Переводы | 07-03-2016 20:37:36 | 0 | 0 | 1686 | ||
| Болеслав Лесьмян. Из сборника "Студёное питьё" | Переводы | 24-02-2016 12:41:18 | 3 | 4 | 1610 | ||
| Болеслав Лесьмян. Из сборника "Луг" | Переводы | 15-02-2016 17:03:39 | 2 | 21 | 2069 | ||
| Болеслав Лесьмян. Из сборника "Сад на перепутье" | Переводы | 29-01-2016 12:29:00 | 3 | 0 | 1844 |
Стихи 2014 года, не вошедшие в книги
| Название | Раздел | ||||||
| Четыре звезды | Лирика | 16-01-2016 00:42:05 | 1 | 0 | 1204 | ||
| Магомет и горы | Иронические стихи | 29-12-2015 17:58:54 | 1 | 0 | 1371 | ||
| Дорожная карта | Лирика | 21-12-2015 22:23:14 | 1 | 0 | 1241 | ||
| Дорога | Лирика | 17-12-2015 15:47:50 | 3 | 1 | 1210 | ||
| Заброшенный берег не знает воды... | Лирика | 15-12-2015 20:43:37 | -1 | 0 | 1078 | ||
| Трёхсложность | Лирика | 25-11-2015 23:15:35 | 5 | 3 | 1197 | ||
| Памяти Франца Фердинанда | Лирика | 21-04-2014 19:33:30 | 0 | 1 | 1429 | ||
| Гораздо больше покосился мир... | Лирика | 19-04-2014 20:07:08 | 0 | 0 | 1287 | ||
| Я прислушаюсь к ветру... | Лирика | 23-01-2014 18:09:30 | 0 | 1 | 1539 |
Переводы с украинского - Ю.Издрык
| Название | Раздел | ||||||
| Ю.Издрык. Кто левобережный, кто правобережный... | Переводы | 15-01-2016 21:07:57 | 0 | 0 | 1370 | ||
| Ю.Издрык: r.e.f.rain | Переводы | 23-12-2013 23:16:41 | 0 | 0 | 1442 | ||
| "Боги" и др. Из Ю.Издрыка (подборка) | Переводы | 01-11-2012 09:58:02 | 0 | 0 | 1916 | ||
| Из Ю.Издрыка: social trip | Переводы | 10-04-2014 21:26:16 | 0 | 0 | 1323 | ||
| Метаметаллургия (из Ю.Издрыка) | Переводы | 22-11-2015 14:02:49 | 6 | 4 | 2285 | ||
| Из Ю.Издрыка: ab out | Переводы | 03-02-2014 00:02:59 | 0 | 0 | 1431 | ||
| Ю.Издрык. Panpipe | Переводы | 09-02-2013 00:00:11 | 0 | 0 | 1483 | ||
| Ю.Издрык. Нейро-air | Переводы | 08-08-2013 23:18:48 | 0 | 0 | 1498 | ||
| Из Ю.Издрыка. Ипотека | Переводы | 17-12-2015 21:18:23 | -1 | 0 | 1218 |
Стихи разных лет, не вошедшие в книги
| Название | Раздел | ||||||
| Баллада об Инглингах | Иронические стихи | 10-01-2016 23:09:03 | 0 | 2 | 1455 | ||
| О чужом пергаменте... | Иронические стихи | 21-07-2013 22:25:26 | 0 | 1 | 1610 |
Из книги "Сочинитель имён" (2013)
| Название | Раздел | ||||||
| Книжная полка | Лирика | 11-12-2012 17:47:52 | 0 | 3 | 1540 | ||
| Утренние люди | Лирика | 12-12-2012 22:35:18 | 0 | 1 | 1694 | ||
| Мир окрестный полнится столпами... | Лирика | 02-07-2013 19:28:20 | 0 | 1 | 1536 | ||
| Искусство кройки и шитья. Своими словами. Осеннее | Лирика | 15-07-2013 22:34:13 | 0 | 2 | 1888 | ||
| Безлунный берег. Лес. Предвесеннее. Весна | Лирика | 01-08-2013 17:19:36 | 0 | 0 | 1487 | ||
| Вечер | Лирика | 17-12-2012 22:57:34 | 0 | 1 | 1486 | ||
| В заброшенном саду | Лирика | 20-12-2012 00:15:05 | 0 | 2 | 1499 | ||
| Игра вслепую | Лирика | 21-12-2012 11:39:43 | 0 | 1 | 1518 | ||
| Судебное. Имена. Сердолик | Лирика | 24-12-2012 20:47:21 | 0 | 0 | 1464 | ||
| Умник. Бусинка | Лирика | 07-08-2013 15:56:08 | 0 | 5 | 1746 | ||
| Кибитка | Лирика | 22-08-2013 10:42:40 | 0 | 4 | 1514 | ||
| Как длится расставание... | Лирика | 28-08-2013 13:33:06 | 0 | 0 | 1312 | ||
| Защита. Красная цена | Лирика | 03-01-2013 19:35:54 | 0 | 0 | 1269 | ||
| Придуманный город | Лирика | 19-09-2013 22:48:49 | 0 | 1 | 1558 | ||
| Сочинитель имён | Лирика | 06-01-2013 13:13:10 | 0 | 1 | 1539 | ||
| Иная сторона | Лирика | 08-01-2013 19:51:18 | 0 | 1 | 1549 | ||
| Пианисту | Лирика | 01-01-2016 21:30:09 | 4 | 0 | 1192 | ||
| От ветра скрипят стропила... | Лирика | 11-01-2013 20:28:28 | 0 | 5 | 1859 | ||
| Пленные звуки | Лирика | 30-01-2013 22:08:40 | 0 | 2 | 1504 | ||
| "Блестит царапина на стекле..." | Лирика | 04-02-2013 14:42:38 | 0 | 1 | 1533 | ||
| Гадание | Лирика | 14-02-2013 00:33:12 | 0 | 0 | 1403 | ||
| Об исчислении звёзд | Лирика | 18-02-2013 21:30:12 | 0 | 0 | 1330 | ||
| Распутье | Лирика | 28-02-2013 15:24:26 | 0 | 1 | 1486 | ||
| Не по сердцу | Лирика | 11-11-2013 23:42:33 | 0 | 5 | 1593 | ||
| Мы печально равны... | Лирика | 18-03-2013 11:43:43 | 0 | 0 | 1437 | ||
| Огниково. Ночь перед Рождеством | Лирика | 06-01-2016 14:27:16 | 1 | 0 | 1115 | ||
| Прогулка | Лирика | 28-03-2013 16:13:11 | 0 | 2 | 2058 | ||
| Беседы с волком | Лирика | 30-03-2013 15:46:59 | 0 | 4 | 1536 | ||
| Неустройство | Лирика | 05-04-2013 14:06:47 | 0 | 1 | 1455 | ||
| Из тринадцатой главы | Былины, сказания, притчи | 02-02-2014 23:57:57 | 0 | 1 | 1622 | ||
| В ладах с судьбой | Лирика | 08-02-2014 14:18:11 | 0 | 0 | 1311 | ||
| Забытый язык | Лирика | 19-03-2014 22:44:52 | 0 | 0 | 1257 | ||
| Когда за бетонной неровной стеной... | Лирика | 24-03-2014 21:49:09 | 0 | 1 | 1287 | ||
| Под ноги лезут рваные кривые... | Лирика | 01-04-2014 09:42:35 | 0 | 0 | 1272 | ||
| Наше время не завтра закончится | Лирика | 31-12-2013 19:15:11 | 0 | 1 | 1625 | ||
| Осенние счёты | Лирика | 14-08-2012 09:54:19 | 0 | 2 | 1609 | ||
| Наше дело седьмое | Иронические стихи | 06-09-2012 14:51:23 | 0 | 3 | 1667 | ||
| Ветер мокрого серого цвета... | Лирика | 11-09-2012 17:09:04 | 0 | 0 | 1474 | ||
| Улица Чёрных Зеркал | Лирика | 17-11-2012 11:58:49 | 0 | 2 | 1687 | ||
| Прорехи | Лирика | 17-12-2012 13:01:58 | 0 | 1 | 1471 | ||
| Отсрочка | Лирика | 23-12-2012 14:07:53 | 0 | 1 | 1484 | ||
| Полоса выжженной любви | Лирика | 31-12-2012 11:57:43 | 0 | 1 | 1661 |
Из книги "Вечерние беседы" (2008)
| Название | Раздел | ||||||
| Опять взойдёт над бренностью людскою... | Лирика | 31-12-2015 11:04:00 | 2 | 0 | 1037 | ||
| Посвящения Арсению Тарковскому | Лирика | 25-06-2013 23:57:15 | 0 | 5 | 1651 | ||
| "С кого спросить за разбазаренное время..." и др. | Лирика | 07-12-2012 23:28:02 | 0 | 3 | 1513 | ||
| "Мы в юности смотрели..." и др. | Лирика | 30-11-2012 21:42:39 | 0 | 0 | 1431 | ||
| "Лунная дорога" и др. | Лирика | 30-11-2012 21:39:12 | 0 | 0 | 1560 | ||
| "Двенадцать кратких строк..." и др. | Лирика | 27-11-2012 22:08:43 | 0 | 2 | 1524 |
Из книги "Бремя среды" (2014)
| Название | Раздел | ||||||
| Бремя среды | Лирика | 11-02-2014 14:48:31 | 0 | 1 | 1431 | ||
| Дождь тихо плетётся... | Лирика | 10-01-2014 11:40:33 | 0 | 1 | 1607 | ||
| Охота и лов | Лирика | 06-01-2014 22:05:43 | 0 | 1 | 1432 | ||
| Край раскроенного света | Лирика | 20-12-2013 14:01:09 | 0 | 1 | 1580 | ||
| "Что же, сонная осень, нам делать с тобой?.." | Лирика | 21-10-2013 21:16:48 | 0 | 2 | 1458 | ||
| Пересадка | Лирика | 12-09-2013 11:23:05 | 0 | 2 | 1402 | ||
| Ворчливый ветер | Лирика | 18-08-2013 16:50:24 | 0 | 1 | 1404 | ||
| Толкователь | Лирика | 13-05-2013 17:00:22 | 0 | 2 | 1411 |
Стихи 2013 года, не вошедшие в книги
| Название | Раздел | ||||||
| Неровён час | Лирика | 03-08-2013 19:23:25 | 0 | 0 | 1486 | ||
| Опускается небо | Лирика | 17-08-2013 23:34:48 | 0 | 4 | 1506 | ||
| Метро. Ворота. Двор... | Любовная лирика | 20-08-2013 15:05:16 | 0 | 4 | 1578 | ||
| Времена, или Как свои пять пальцев | Лирика | 30-08-2013 14:05:10 | 0 | 3 | 1477 |
Из книги "Случайный звездочёт" (2008)
| Название | Раздел | ||||||
| Холодная сюита | Лирика | 27-01-2013 18:33:34 | 0 | 1 | 1405 | ||
| "Полёт", "Живописцы" и др. ("Случ. звездочёт", глава 1) | Лирика | 20-09-2012 14:03:33 | 0 | 1 | 2135 | ||
| Вдохновение. Волнолуние. Впечатление ("Случ. звездочёт", глава 1 - "Грустное вдохновение") | Лирика | 31-08-2012 19:45:37 | 0 | 1 | 2219 | ||
| "Звёздная мелочь" и др. ("Случ. звездочёт", глава 7 - "Звёздное сияние") | Лирика | 20-11-2012 13:17:25 | 0 | 1 | 1821 | ||
| "Снова в путь отправляемся..." и др. ("Случ. звездочёт", глава 5 - "Реальности движения") | Лирика | 25-10-2012 13:13:51 | 0 | 2 | 1650 | ||
| "Проснуться; осень проводить глазами..." | Лирика | 01-12-2013 16:38:49 | 0 | 3 | 1671 | ||
| "Сентябрьская дорога" и др. ("Случ. звездочёт", глава 3 - "Круг небесный": Осенняя подборка) | Пейзажная лирика | 04-10-2012 22:52:46 | 0 | 3 | 1814 | ||
| Холодное время. Подборка | Лирика | 10-02-2014 15:19:14 | 0 | 2 | 1438 |
Из книги "Зеркало дороги" (2005)
| Название | Раздел | ||||||
| Последняя ночь | Лирика | 02-01-2013 12:49:28 | 0 | 1 | 1461 | ||
| "Яйцо Всевластия" и др. Из книги "Зеркало дороги". Подборка №3 | Иронические стихи | 26-08-2012 22:55:24 | 0 | 0 | 2100 |
Антиисторический цикл
| Название | Раздел | ||||||
| Невозвращение | Лирика | 17-06-2013 13:31:16 | 0 | 2 | 1477 | ||
| Гидра | Былины, сказания, притчи | 22-08-2012 19:31:44 | 0 | 3 | 1993 | ||
| "Одиссей" и др. | Иронические стихи | 30-09-2012 22:20:28 | 0 | 1 | 1816 | ||
| "Писец и зиккурат" и др. | Иронические стихи | 26-09-2012 17:15:51 | 0 | 9 | 2861 | ||
| "Утерянный монолог" и др. | Иронические стихи | 20-10-2012 14:25:50 | 0 | 3 | 1772 | ||
| "Новое о Вие" и др. | Лирика | 17-10-2012 13:44:50 | 0 | 3 | 1736 | ||
| Тесеида. Поэма в монологах | Поэмы | 06-10-2012 22:50:38 | 0 | 2 | 2164 | ||
| Аргонавтика. Поэма в монологах | Поэмы | 05-11-2013 21:01:23 | 0 | 6 | 1950 |
Переводы с английского - Р.Киплинг
| Название | Раздел | ||||||
| Р.Киплинг. Стихи из книги "Just So Stories" | Переводы | 07-07-2013 23:38:55 | 0 | 4 | 2610 | ||
| Р.Киплинг. "Томлинсон" и др. (подборка) | Переводы | 13-08-2012 10:26:06 | 0 | 2 | 2714 |
Переводы с английского - Р.Стивенсон, А.Хаусмен, Р.Фрост
| Название | Раздел | ||||||
| Р. Фрост. Огонь и лёд | Переводы | 06-09-2012 23:26:51 | 0 | 0 | 3425 | ||
| А.Хаусмен. "Последние стихи". XL ("О звуках гаснущего лета...") | Переводы | 09-08-2012 01:01:28 | 0 | 0 | 1699 | ||
| А.Хаусмен. "Из света, тьмы, из неба..." («Шропширский парень». XXXII) | Переводы | 25-10-2012 13:03:19 | 0 | 0 | 2246 | ||
| Р.Л.Стивенсон. Вступление к роману "Остров сокровищ" | Переводы | 20-08-2012 00:06:13 | 0 | 0 | 2566 |
Переводы с английского - Р.Сервис
| Название | Раздел | ||||||
| 4 перевода из сборника Р.Сервиса «The Spell of the Yukon and Other Verses» | Переводы | 29-11-2013 11:29:28 | 0 | 0 | 1706 | ||
| Р.У.Сервис. 10 переводов из сборника «Songs of a Sun-Lover» | Переводы | 22-12-2013 12:24:56 | 0 | 1 | 1631 |
Переводы с польского - З.Красинский
| Название | Раздел | ||||||
| З.Красинский. "Есть у поэтов чудный дар от неба..." и др. | Переводы | 06-10-2012 22:42:18 | 0 | 0 | 1949 | ||
| З.Красинский. "Всегда и всюду" и др. | Переводы | 17-11-2012 19:43:45 | 0 | 0 | 1937 |
Переводы с польского - В.Броневский
| Название | Раздел | ||||||
| В.Броневский. Баллада о Театральной площади. Из сборника "Забота и песнь" | Переводы | 15-08-2013 16:09:19 | 0 | 0 | 1538 | ||
| В.Броневский. Из сборника "Дымы над городом" | Переводы | 13-08-2013 10:16:33 | 0 | 1 | 1624 | ||
| В.Броневский. Теневая черта. Из сборника "Забота и песнь" | Переводы | 11-08-2013 23:27:49 | 0 | 1 | 1425 |
Переводы с польского - К.Галчинский, Ю.Тувим
| Название | Раздел | ||||||
| К.И.Галчинский. "Счастье в Вильне" и др. (подборка) | Переводы | 26-08-2012 23:05:03 | 0 | 0 | 2140 |
Переводы с украинского - М.Орест
| Название | Раздел | ||||||
| Михайло Орест. Цикл "Отчизнi". Из сборника "Держава слова" | Переводы | 08-12-2013 20:08:08 | 0 | 0 | 1627 | ||
| М.Орест. "Грааль" и др. (подборка) | Переводы | 30-08-2012 23:15:25 | 0 | 0 | 2016 |
Переводы с украинского - Д.Павлычко, Л.Костенко
| Название | Раздел | ||||||
| Из Лины Костенко. "Доборолись..." | Переводы | 03-12-2015 21:49:59 | 2 | 2 | 1801 | ||
| Д.Павлычко. "Лишь только умер страшный Торквемада..." | Переводы | 29-04-2014 21:44:07 | 0 | 0 | 1579 | ||
| Д.Павлычко. Два цвета (с украинского) | Переводы | 21-04-2014 23:16:17 | 0 | 7 | 4916 |
Переводы со словацкого и сербского
| Название | Раздел | ||||||
| Павол Орсаг Гвездослав. "Род человечий! Вижу я, скорбя..." | Переводы | 06-04-2014 00:45:41 | 0 | 0 | 2863 | ||
| В.Ягличич. "Альбом". "Ночью чую неизменно...". "В лесу" | Переводы | 01-02-2013 21:06:08 | 0 | 0 | 1494 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация