(по мотивам Саги об Инглингах - первом шведском королевском роде)

Ньёрд после Одина был первым владыкой северной земли; 

Ему наследуют и ныне стран скандинавских короли -

Да, были люди в ту эпоху... Их жребий будет здесь воспет:

Печальней повести на свете доныне не было и нет.

Ньёрд умер просто от болезни, совсем нелепая судьба:

Так конунг умирать не должен, так умирает голытьба.

При Фрейре было изобильно. Когда он навсегда затих,

Чтоб счастие продлить, решили считать, что он живей живых.

Три года смерть его скрывали: большой насыпали курган,

В нём – три окна: туда ссыпали лопатой подати крестьян.

В одно окно всыпали злато, в другие – серебро и медь:

Ведь должен конунг и в кургане богатство славное иметь!

Однако после надоело. Решили всё же: умер он,

И на престол высокий шведский тогда был Фьёльнир возведён.

Однажды он поехал в гости. Был у хозяев знатный чан,

Что до краев наполнен мёдом. Король стал к ночи сыт и пьян,

Пошёл, качаясь, за нуждою... Судьба его подстерегла: 

Он, проходя по галерее, свалился в чан - и все дела. 

За ним был Свейгдир. Он однажды искал Пристанище Богов –

И отыскал огромный камень вблизи полночных берегов,

И карлик, что стоял у камня, сказал, что Один там живёт,

И в камне конунгу открылся широкий и манящий вход.

Желая Одина увидеть, вошёл он в камень – навсегда:

Закрылась дверь. Настало время другого конунга тогда.

Ванланди с финнами был в споре. Они – лихие колдуны – 

Его заколдовали злобно. Когда он спал и видел сны,

К нему явилась ведьма-мара, - и больно, словно наяву,

Ногами била и сжимала его несчастную главу. 

Ну, в общем, он и не проснулся. Стал Висбур конунгом страны;

Однажды он жену покинул. Увы, последствия страшны.

Два сына вызвали колдунью, чтоб смерть отцу наколдовать:

Приданым не хотел делиться, что принесла когда-то мать!

Искусство ведьмы оказалось превыше всяческих иных:

Не только Висбуру могила грозила от руки родных;

Но смерть грозила впредь и присно любому Инглингу от рук

И сыновей, и милых дочек, друзей и ласковых подруг.

И Висбур вскорости дождался к большому горю своему:

Сынки сожгли однажды ночью отца в его же терему.

А при Домальди стало плохо: неурожай, падёж скота.

И как-то порешили шведы (повадка древняя проста!),

Что конунг будет лучшей жертвой разбушевавшимся богам -

Какая верная идея! Такого не придумать нам...

Потом опять неинтересно: Домар, и Дюггви вслед ему

Страною правили спокойно и мирно отошли во тьму.

Кончина государя Дага – намного более ярка:

Явился он на земли готов, чтобы разграбить их слегка,

Какой-то гот из леса вышел – а может, это был вандал? –

Метнул в него злодейски вилы. И, представляете, попал.

А конунг Агни, не снимая, носил на шее, на ремне

Златую гривну. И невесту добыл, сражаясь на войне.

Заснул однажды он – а дама себе устроила вдовство: 

Веревку зацепив за гривну, она повесила его.

А дальше вот что приключилось: два сына Агни-короля,

Альрек и Эйрик, почему-то вдвоём поехали в поля,

Себя взаимно удилами убили – милая семья!

Потом друг друга зарубили уже Альрека сыновья...

Хуглейк погиб в кровавой сече, убитый конунгом морским,

И сыновья его погибли в сраженье том же, рядом с ним.

Аун хотел прожить подольше – и с интервалом в десять лет

Богам он жертвовал по сыну. Такой уж был его обет.

Ему на десять лет за сына жизнь продлевалась всякий раз...

И вот десятого ребенка народ от верной смерти спас,

Не дал убить его – и конунг скончался в надлежащий срок.

Проткнул рогами на охоте Эгиля-конунга бычок.

Оттара кончили датчане. Адильс, свалившийся с коня,

Расквасил голову о камень, не дожил до исхода дня... 

Сгорел Эйстейн в своем жилище - враги коварны и сильны!

Убили Ингвара в походе, в глуши эстонской стороны.

А Энунд сгинул под лавиной. А Ингьяльд был весьма жесток,

И дочь сожгла его с дружиной, пред этим напоив чуток.

Семейство Инглингов навеки ушло со шведского стола...

Но всё же шведы вспоминают про их великие дела.

2006