С траница автора
Сергей Крынский
| Email: | srgkr002@gmail.com |
| Место жительства: | Москва |
| Род занятий: | Исследователь в сфере медицины |
Об авторе:
Занимаюсь поэтическим
переводом более 10 лет. Участник литературных клубов и семинаров.
Победитель творческих конкурсов в номинации "поэтический перевод" на всероссийских и международных конкурсах "Уильям Шекспир: 400 лет бессмертия" (2016), "Всемирный Пушкин" (2017), "Французский Орфизм" (2021), "Читаем. Понимаем. Переводим Рильке" (2021, 2025), Второй всероссийский конкурс им. М.В. Зоркой (2026).
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Р.М. Рильке. Перед летним дождём | Переводы | 18-03-2026 23:58:24 | 0 | 0 | 58 | ||
| Р.М. Рильке. Сёстры | Переводы | 11-10-2025 15:37:50 | 0 | 0 | 145 | ||
| Р.М. Рильке. Призвание | Переводы | 26-09-2025 19:04:11 | 1 | 2 | 531 | ||
| Р.М. Рильке. Гора | Переводы | 14-07-2025 19:41:13 | 2 | 0 | 962 | ||
| Р.М. Рильке. Solang du Selbstgeworfnes faengst... | Переводы | 05-07-2025 20:05:47 | 1 | 2 | 166 | ||
| Р.М. Рильке. Мяч | Переводы | 17-06-2025 23:15:16 | 1 | 2 | 201 | ||
| Р.М. Рильке. Холостяк | Переводы | 16-03-2025 17:25:25 | 0 | 0 | 175 | ||
| Р.М. Рильке. Одинокий | Переводы | 25-02-2025 23:41:15 | 0 | 0 | 198 | ||
| Р.М. Рильке. Сердцевина роз | Переводы | 09-02-2025 14:25:10 | 0 | 0 | 196 | ||
| Р.М. Рильке. Любящая | Переводы | 14-01-2025 23:13:27 | 0 | 0 | 235 | ||
| Р.М. Рильке. Фортепианное упражнение | Переводы | 22-12-2024 19:17:52 | 0 | 6 | 460 | ||
| Р.М. Рильке. Лютня | Переводы | 23-11-2024 19:21:43 | 0 | 0 | 237 | ||
| Р.М. Рильке. Парки | Переводы | 20-10-2024 18:49:26 | 1 | 1 | 281 | ||
| Р.М. Рильке. Выздоравливающая | Переводы | 25-07-2024 21:20:27 | 0 | 0 | 235 | ||
| Р.М. Рильке. Кружево | Переводы | 18-05-2024 15:57:54 | 0 | 0 | 266 | ||
| Р.М. Рильке. Сапфо к Алкею | Переводы | 16-05-2024 22:45:53 | 0 | 0 | 271 | ||
| Р.М. Рильке. Сапфо к Эранне | Переводы | 11-05-2024 16:34:44 | 0 | 0 | 251 | ||
| Р.М. Рильке. Эранна к Сапфо | Переводы | 08-05-2024 21:54:44 | 1 | 0 | 291 | ||
| Р.М. Рильке. Одна женская судьба | Переводы | 08-04-2024 23:32:19 | 0 | 0 | 351 | ||
| Р.М. Рильке. Единорог | Переводы | 04-03-2024 22:28:45 | 0 | 0 | 321 | ||
| Р.М. Рильке. Святой Себастьян | Переводы | 19-02-2024 00:55:40 | 0 | 0 | 354 | ||
| Р.М. Рильке. Витражная роза | Переводы | 05-02-2024 01:09:07 | 0 | 0 | 333 | ||
| Р.М. Рильке. Песнь женщин, обращённая к поэту | Переводы | 22-01-2024 20:22:29 | 2 | 0 | 396 | ||
| Р.М. Рильке. Лестница Оранжереи | Переводы | 09-12-2023 14:40:37 | 2 | 0 | 362 | ||
| Р.М. Рильке. Встреча | Переводы | 18-11-2023 23:53:48 | 0 | 0 | 308 | ||
| Р.М. Рильке. Автопортрет 1906 года | Переводы | 17-11-2023 21:52:15 | 1 | 0 | 382 | ||
| Р. М. Рильке. Портрет моего отца в юности | Переводы | 04-11-2023 18:53:36 | 1 | 0 | 373 | ||
| Р.М. Рильке. Римские саркофаги | Переводы | 19-10-2023 23:49:00 | 0 | 0 | 298 | ||
| Р.М. Рильке. Донатор | Переводы | 05-10-2023 21:44:51 | 0 | 2 | 397 | ||
| Р.М. Рильке. Ангел | Переводы | 19-09-2023 16:44:04 | 0 | 0 | 420 | ||
| Р.М. Рильке. Лебедь | Переводы | 07-09-2023 22:10:51 | 2 | 2 | 570 | ||
| Р.М. Рильке. Опыт смерти | Переводы | 21-08-2023 21:39:24 | 2 | 2 | 504 | ||
| Р.М. Рильке. Расставание | Переводы | 28-06-2023 22:07:38 | 0 | 0 | 361 | ||
| Р.М. Рильке. Чужак | Переводы | 24-06-2023 14:00:30 | 1 | 0 | 358 | ||
| Р.М. Рильке. Будда (Schon von ferne...) | Переводы | 12-06-2023 01:16:08 | 0 | 3 | 425 | ||
| Р.М. Рильке. Будда (Als ob er horchte...) | Переводы | 10-06-2023 21:58:21 | 0 | 0 | 411 | ||
| Р.М. Рильке. Будда во славе | Переводы | 08-05-2023 15:05:10 | 0 | 0 | 443 | ||
| Р.М. Рильке. Камень-жук | Переводы | 09-04-2023 20:39:54 | 0 | 0 | 531 | ||
| Р.М. Рильке. Пёс | Переводы | 26-03-2023 19:08:22 | 1 | 0 | 473 | ||
| Р.М. Рильке. Дитя | Переводы | 19-03-2023 23:33:29 | 1 | 0 | 396 | ||
| Р.М. Рильке. Павильон | Переводы | 17-03-2023 23:57:58 | 0 | 2 | 599 | ||
| Р.М.Рильке. Герб | Переводы | 12-02-2023 21:46:05 | 1 | 1 | 459 | ||
| Р.М. Рильке. Римская Кампанья | Переводы | 04-02-2023 23:29:25 | 1 | 1 | 519 | ||
| Р.М. Рильке. Читатель | Переводы | 15-01-2023 23:54:52 | 1 | 0 | 529 | ||
| Р.М. Рильке. Девичья жалоба | Переводы | 03-01-2023 20:56:22 | 1 | 0 | 474 | ||
| У. Стивенс. Летнее утро | Переводы | 24-12-2022 23:18:13 | 1 | 0 | 400 | ||
| Р.М. Рильке. Ранний Аполлон | Переводы | 23-12-2022 21:43:26 | 2 | 0 | 566 | ||
| Р.М. Рильке. Артемида Критская | Переводы | 13-11-2022 22:02:01 | 0 | 0 | 515 | ||
| Р.М. Рильке. Архаический торс Аполлона | Переводы | 24-10-2022 21:16:48 | 0 | 0 | 660 | ||
| Р.М. Рильке. Остров сирен | Переводы | 01-10-2022 19:02:48 | 0 | 2 | 507 | ||
| Р.М. Рильке. Дельфины | Переводы | 24-09-2022 22:57:47 | 1 | 0 | 531 | ||
| Р.М. Рильке. Леда | Переводы | 02-09-2022 23:37:45 | 3 | 3 | 1216 | ||
| Р.М. Рильке. Чёрная кошка | Переводы | 22-08-2022 15:19:39 | 1 | 2 | 687 | ||
| Р.М. Рильке. Голубая гортензия | Переводы | 18-08-2022 16:43:30 | 0 | 0 | 639 | ||
| Р.М. Рильке. Розовая гортензия | Переводы | 21-07-2022 23:47:12 | 1 | 0 | 585 | ||
| Р.М. Рильке. Из жизни святого | Переводы | 25-06-2022 18:10:37 | 0 | 57 | 1650 | ||
| Р.М. Рильке. Quai du Rosaire | Переводы | 23-06-2022 22:46:47 | 1 | 3 | 811 | ||
| Р.М. Рильке. Башня | Переводы | 21-06-2022 23:40:00 | 1 | 0 | 572 | ||
| Р.М. Рильке. Дож | Переводы | 26-03-2022 19:24:30 | 1 | 4 | 647 | ||
| Р.М. Рильке. Собор Сан Марко | Переводы | 26-03-2022 19:12:58 | 0 | 0 | 753 | ||
| Р.М. Рильке. Портрет | Переводы | 07-03-2022 20:16:00 | 0 | 0 | 665 | ||
| Р.М. Рильке. Парк попугаев | Переводы | 20-02-2022 17:23:35 | 0 | 0 | 619 | ||
| Р. М. Рильке. Сонеты к Орфею, часть I, 3 | Переводы | 17-01-2022 23:09:47 | 0 | 2 | 614 | ||
| Р.М. Рильке Ночная поездка | Переводы | 17-01-2022 22:52:23 | 0 | 0 | 606 | ||
| Г. Аполлинер. Бестиарий. Избранные переводы | Переводы | 02-10-2021 14:31:39 | 1 | 0 | 630 | ||
| Уоллес Стивенс. The Man Whose Pharynx Was Bad | Переводы | 02-10-2021 14:24:58 | 3 | 2 | 641 | ||
| У. Шекспир. Бесплодные усилия любви (комедия в 5 актах). Акт 5. | Переводы | 10-01-2020 17:08:23 | 0 | 2 | 921 | ||
| У. Шекспир. Бесплодные усилия любви (комедия в 5 актах). Акт 4. | Переводы | 10-01-2020 17:05:33 | 0 | 0 | 888 | ||
| У. Шекспир. Бесплодные усилия любви (комедия в 5 актах). Акт 3. | Переводы | 09-01-2020 21:15:33 | 0 | 0 | 726 | ||
| У. Шекспир. Бесплодные усилия любви (комедия в 5 актах). Акт 2. | Переводы | 09-01-2020 21:14:25 | 0 | 0 | 721 | ||
| У. Шекспир. Бесплодные усилия любви (комедия в 5 актах). Акт 1. | Переводы | 07-01-2020 18:51:06 | 1 | 7 | 1106 | ||
| Перевод стихотворения У. Блейка "Прорицания невинности" | Переводы | 10-05-2019 19:29:01 | 0 | 0 | 2752 | ||
| Перевод стихотворения Эзры Паунда "Silet" | Переводы | 12-02-2019 00:08:09 | 0 | 14 | 1339 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация