С траница автора

Александр Шаракшанэ
Missing photo
Сайт: http://sharakshane.narod.ru
Email: sharakshane@yandex.ru
Место жительства: Москва, Россия
Род занятий: преподаватель

Об авторе:

Завершил перевод сонетов Шекспира (2006).

Произведений: 102

Читателей: 264901

Получено комментариев: 46

Написано комментариев: 38

Произведения
Название Раздел
Перевод Лирика 16-12-2008 02:08:56 0 1 2092
У. Шекспир. Сонет 82 Переводы 29-06-2008 02:55:56 0 0 1987
У. Шекспир. Сонет 84 Переводы 29-06-2008 02:58:26 0 0 2027
У. Шекспир. Сонет 63 Переводы 17-06-2008 03:43:58 0 0 1964
У. Шекспир. Сонет 62 Переводы 17-06-2008 03:43:06 0 0 2051
У. Шекспир. Сонет 61 Переводы 17-06-2008 03:42:06 0 0 2097
У. Шекспир. Сонет 68 Переводы 19-06-2008 03:24:31 0 0 2112
У. Шекспир. Сонет 60 Переводы 16-06-2008 01:20:36 0 0 2108
У. Шекспир. Сонет 59 Переводы 16-06-2008 01:19:25 0 0 1953
У. Шекспир. Сонет 58 Переводы 16-06-2008 01:18:22 0 0 2226
У. Шекспир. Сонет 57 Переводы 15-06-2008 15:09:48 0 0 2031
У. Шекспир. Сонет 56 Переводы 15-06-2008 15:08:28 0 0 2085
У. Шекспир. Сонет 55 Переводы 15-06-2008 15:07:12 0 1 2497
У. Шекспир. Сонет 54 Переводы 15-06-2008 03:52:37 0 1 2291
У. Шекспир. Сонет 53 Переводы 15-06-2008 03:51:14 0 0 2021
У. Шекспир. Сонет 52 Переводы 15-06-2008 03:50:00 0 0 2055
У. Шекспир. Сонет 69 Переводы 19-06-2008 03:25:59 0 0 2133
У. Шекспир. Сонет 71 Переводы 21-06-2008 02:01:21 0 0 1921
У. Шекспир. Сонет 72 Переводы 21-06-2008 02:02:22 0 0 1919
У. Шекспир. Сонет 75 Переводы 22-06-2008 01:41:42 0 0 2181
У. Шекспир. Сонет 74 Переводы 22-06-2008 01:40:43 0 0 2154
У. Шекспир. Сонет 73 Переводы 22-06-2008 01:39:44 0 0 2068
У. Шекспир. Сонет 67 Переводы 19-06-2008 03:23:08 0 0 1983
У. Шекспир. Сонет 85 Переводы 03-07-2008 21:29:57 0 0 1990
У. Шекспир. Сонет 86 Переводы 03-07-2008 21:30:55 0 0 1949
У. Шекспир. Сонет 87 Переводы 03-07-2008 21:32:00 0 0 2146
Комментарий к "Сонетам" У. Шекспира Переводы 20-12-2007 16:32:20 0 4 12306
У. Шекспир. Сонет 76 Переводы 23-06-2008 15:44:14 0 0 1937
У. Шекспир. Сонет 83 Переводы 29-06-2008 02:57:06 0 0 1881
У. Шекспир. Сонет 81 Переводы 27-06-2008 02:43:06 0 0 1938
У. Шекспир. Сонет 80 Переводы 27-06-2008 02:42:01 0 0 1828
У. Шекспир. Сонет 79 Переводы 27-06-2008 02:41:11 0 0 1934
У. Шекспир. Сонет 65 Переводы 18-06-2008 00:57:58 0 0 1990
У. Шекспир. Сонет 64 Переводы 18-06-2008 00:56:40 0 0 2029
Р. Фрост. ПТИЦА ПЕЧНИК Переводы 09-01-2007 03:19:29 0 1 2518
Р. Фрост. КВАКУШИЙ РУЧЕЙ Переводы 05-01-2007 02:08:46 0 1 2542
Р. Фрост. ОСТАНОВКА У ЛЕСА ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ Переводы 02-01-2007 20:31:11 0 0 2523
"Сонеты" У. Шекспира – полный стихотворный перевод Переводы 02-11-2006 18:23:48 0 0 2675
Пародия на сонет 66 Переводы 28-06-2006 15:12:59 0 2 6617
Как я не стал чемпионом мира среди поэтов Переводы 16-06-2006 23:04:54 0 1 2663
У. ШЕКСПИР. СОНЕТ 90 (два варианта) Переводы 14-09-2006 18:18:49 0 0 4318
Полный подстрочный перевод "Сонетов" У. Шекспира Переводы 08-09-2006 20:28:44 0 1 5737
У. Шекспир. Сонет 66 Переводы 18-06-2008 01:01:22 0 0 2468
У. Шекспир. Сонет 51 Переводы 02-06-2006 20:01:21 0 1 2330
У. Шекспир. Сонет 49 Переводы 26-05-2006 17:31:53 0 1 2268
У. Шекспир. Сонет 48 Переводы 26-05-2006 17:30:16 0 2 2943
У. Шекспир. Сонет 47 Переводы 19-05-2006 17:23:26 0 0 2568
У. Шекспир. Сонет 46 Переводы 19-05-2006 17:22:03 0 0 2432
У. Шекспир. Сонет 45 Переводы 12-05-2006 15:02:25 0 1 2403
У. Шекспир. Сонет 44 Переводы 12-05-2006 15:00:47 0 1 2356
Р. Фрост. ОГОНЬ И ЛЕД Переводы 30-12-2006 22:07:23 0 0 2448
У. Шекспир. Сонет 43 Переводы 05-05-2006 19:12:47 0 0 2295
У. Шекспир. Сонет 42 Переводы 05-05-2006 19:11:14 0 0 2275
У. Шекспир. Сонет 41 Переводы 01-05-2006 14:41:08 0 1 2270
У. Шекспир. Сонет 40 Переводы 01-05-2006 14:39:33 0 1 2162
У. Шекспир. Сонет 39 Переводы 28-04-2006 16:22:59 0 0 2376
У. Шекспир. Сонет 38 Переводы 28-04-2006 16:21:23 0 1 2390
У. Шекспир. Сонет 37 Переводы 22-04-2006 00:39:42 0 0 2242
У. Шекспир. Сонет 36 Переводы 22-04-2006 00:37:32 0 0 2339
У. Шекспир. Сонет 35 Переводы 19-04-2006 18:11:16 0 0 2914
У. Шекспир. Сонет 34 Переводы 16-04-2006 18:50:44 0 0 2252
У. Шекспир. Сонет 33 Переводы 16-04-2006 18:47:06 0 1 2425
У. Шекспир. Сонет 32 Переводы 13-04-2006 14:07:13 0 1 2303
У. Шекспир. Сонет 31 Переводы 13-04-2006 14:05:48 0 0 2227
У. Шекспир. Сонет 30 Переводы 10-04-2006 00:57:03 0 1 2471
У. Шекспир. Сонет 29 Переводы 10-04-2006 00:55:37 0 1 2321
У. Шекспир. Сонет 28 Переводы 06-04-2006 20:44:44 0 1 2536
У. Шекспир. Сонет 27 Переводы 06-04-2006 20:42:48 0 1 2488
У. Шекспир. Сонет 26 Переводы 04-04-2006 23:25:28 0 0 2255
У. Шекспир. Сонет 25 Переводы 04-04-2006 23:23:42 0 0 2381
У. Шекспир. Сонет 24 Переводы 02-04-2006 19:23:46 0 0 2476
У. Шекспир. Сонет 23 Переводы 02-04-2006 19:22:10 0 0 2612
У. Шекспир. Сонет 22 Переводы 30-03-2006 18:46:34 0 0 2263
У. Шекспир. Сонет 21 Переводы 30-03-2006 18:44:29 0 0 2437
У. Шекспир. Сонет 18 Переводы 26-03-2006 23:44:17 0 2 9230
У. Шекспир. Сонет 17 Переводы 26-03-2006 23:41:06 0 1 2262
У. Шекспир. Сонет 16 Переводы 25-03-2006 20:25:18 0 0 2323
У. Шекспир. Сонет 14 Переводы 22-03-2006 20:01:55 0 1 2623
У. Шекспир. Сонет 13 Переводы 22-03-2006 20:00:10 0 1 2895
У. Шекспир. Сонет 12 Переводы 21-03-2006 03:48:30 0 0 2267
У. Шекспир. Сонет 11 Переводы 21-03-2006 03:46:23 0 2 3105
У. Шекспир. Сонет 10 Переводы 19-03-2006 13:07:24 0 0 2298
У. Шекспир. Сонет 9 Переводы 19-03-2006 13:05:20 0 1 2418
У. Шекспир. Сонет 8 Переводы 18-03-2006 20:58:07 0 0 2761
У. Шекспир. Сонет 7 Переводы 18-03-2006 20:54:23 0 1 2337
У. Шекспир. Сонет 6 Переводы 17-03-2006 23:45:55 0 1 2702
У. Шекспир. Сонет 5 Переводы 17-03-2006 23:44:28 0 0 2352
У. Шекспир. Сонет 3 Переводы 17-03-2006 19:10:44 0 0 3395
У. Шекспир. Сонет 2 Переводы 17-03-2006 19:10:44 0 1 2621
У. Шекспир. Сонет 1 Переводы 17-03-2006 19:10:44 0 0 3301
У. Шекспир. Сонет 50 Переводы 02-06-2006 13:33:48 0 1 2392
Р. Фрост. ОКНА ЗАКРОЙ Переводы 29-12-2006 02:03:34 0 2 3442
У. Шекспир. Сонет 4 Переводы 17-03-2006 23:41:38 0 1 2523
У. Шекспир. Сонет 78 Переводы 23-06-2008 15:47:02 0 0 1967
Р. Фрост. ДРУГАЯ ДОРОГА Переводы 26-12-2006 02:22:41 0 1 3909
Р. Фрост. ВОЙДИ! Переводы 30-12-2006 02:16:13 0 0 2334
У. Шекспир. Сонет 77 Переводы 23-06-2008 15:45:30 0 0 2070
У. Шекспир. Сонет 70 Переводы 21-06-2008 02:00:21 0 0 2194
У. Шекспир. Сонет 19 Переводы 28-03-2006 18:02:03 0 1 2618
У. Шекспир. Сонет 20 Переводы 28-03-2006 18:03:35 0 1 2555
У. Шекспир. Сонет 15 Переводы 25-03-2006 20:17:54 0 0 2463
Показать текст всех произведений автора на одной странице

Условные обозначения: Избранное | Дайджест | Колонка редактора | Иллюстрация