| Сайт: | http://sharakshane.narod.ru |
| Email: | sharakshane@yandex.ru |
| Место жительства: | Москва, Россия |
| Род занятий: | преподаватель |
Завершил перевод сонетов Шекспира (2006).
| Название | Дата | Раздел | Комментарии | Кол-во посещений | |
| Перевод | 16-12-2008 02:08:56 | Разная лирика | 1 | 1158 | |
| У. Шекспир. Сонет 82 | 29-06-2008 02:55:56 | Наследники Лозинского | 0 | 1091 | |
| У. Шекспир. Сонет 84 | 29-06-2008 02:58:26 | Наследники Лозинского | 0 | 1124 | |
| У. Шекспир. Сонет 63 | 17-06-2008 03:43:58 | Наследники Лозинского | 0 | 1135 | |
| У. Шекспир. Сонет 62 | 17-06-2008 03:43:06 | Наследники Лозинского | 0 | 1116 | |
| У. Шекспир. Сонет 61 | 17-06-2008 03:42:06 | Наследники Лозинского | 0 | 1319 | |
| У. Шекспир. Сонет 68 | 19-06-2008 03:24:31 | Наследники Лозинского | 0 | 1169 | |
| У. Шекспир. Сонет 60 | 16-06-2008 01:20:36 | Наследники Лозинского | 0 | 1254 | |
| У. Шекспир. Сонет 59 | 16-06-2008 01:19:25 | Наследники Лозинского | 0 | 1056 | |
| У. Шекспир. Сонет 58 | 16-06-2008 01:18:22 | Наследники Лозинского | 0 | 1244 | |
| У. Шекспир. Сонет 57 | 15-06-2008 15:09:48 | Наследники Лозинского | 0 | 1221 | |
| У. Шекспир. Сонет 56 | 15-06-2008 15:08:28 | Наследники Лозинского | 0 | 1206 | |
| У. Шекспир. Сонет 55 | 15-06-2008 15:07:12 | Наследники Лозинского | 1 | 1483 | |
| У. Шекспир. Сонет 54 | 15-06-2008 03:52:37 | Наследники Лозинского | 1 | 1329 | |
| У. Шекспир. Сонет 53 | 15-06-2008 03:51:14 | Наследники Лозинского | 0 | 1158 | |
| У. Шекспир. Сонет 52 | 15-06-2008 03:50:00 | Наследники Лозинского | 0 | 1142 | |
| У. Шекспир. Сонет 69 | 19-06-2008 03:25:59 | Наследники Лозинского | 0 | 1255 | |
| У. Шекспир. Сонет 71 | 21-06-2008 02:01:21 | Наследники Лозинского | 0 | 1087 | |
| У. Шекспир. Сонет 72 | 21-06-2008 02:02:22 | Наследники Лозинского | 0 | 1072 | |
| У. Шекспир. Сонет 75 | 22-06-2008 01:41:42 | Наследники Лозинского | 0 | 1260 | |
| У. Шекспир. Сонет 74 | 22-06-2008 01:40:43 | Наследники Лозинского | 0 | 1143 | |
| У. Шекспир. Сонет 73 | 22-06-2008 01:39:44 | Наследники Лозинского | 0 | 1150 | |
| У. Шекспир. Сонет 67 | 19-06-2008 03:23:08 | Наследники Лозинского | 0 | 1168 | |
| У. Шекспир. Сонет 85 | 03-07-2008 21:29:57 | Наследники Лозинского | 0 | 1112 | |
| У. Шекспир. Сонет 86 | 03-07-2008 21:30:55 | Наследники Лозинского | 0 | 1090 | |
| У. Шекспир. Сонет 87 | 03-07-2008 21:32:00 | Наследники Лозинского | 0 | 1275 | |
| Комментарий к "Сонетам" У. Шекспира | 20-12-2007 16:32:20 | Наследники Лозинского | 4 | 9730 | |
| У. Шекспир. Сонет 76 | 23-06-2008 15:44:14 | Наследники Лозинского | 0 | 1116 | |
| У. Шекспир. Сонет 83 | 29-06-2008 02:57:06 | Наследники Лозинского | 0 | 1079 | |
| У. Шекспир. Сонет 81 | 27-06-2008 02:43:06 | Наследники Лозинского | 0 | 1104 | |
| У. Шекспир. Сонет 80 | 27-06-2008 02:42:01 | Наследники Лозинского | 0 | 1044 | |
| У. Шекспир. Сонет 79 | 27-06-2008 02:41:11 | Наследники Лозинского | 0 | 1123 | |
| У. Шекспир. Сонет 65 | 18-06-2008 00:57:58 | Наследники Лозинского | 0 | 1167 | |
| У. Шекспир. Сонет 64 | 18-06-2008 00:56:40 | Наследники Лозинского | 0 | 1160 | |
| Р. Фрост. ПТИЦА ПЕЧНИК | 09-01-2007 03:19:29 | Наследники Лозинского | 1 | 1483 | |
| Р. Фрост. КВАКУШИЙ РУЧЕЙ | 05-01-2007 02:08:46 | Наследники Лозинского | 1 | 1613 | |
| Р. Фрост. ОСТАНОВКА У ЛЕСА ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ | 02-01-2007 20:31:11 | Наследники Лозинского | 0 | 1664 | |
| "Сонеты" У. Шекспира – полный стихотворный перевод | 02-11-2006 18:23:48 | Наследники Лозинского | 0 | 1678 | |
| Пародия на сонет 66 | 28-06-2006 15:12:59 | Наследники Лозинского | 2 | 5095 | |
| Как я не стал чемпионом мира среди поэтов | 16-06-2006 23:04:54 | Наследники Лозинского | 1 | 1643 | |
| У. ШЕКСПИР. СОНЕТ 90 (два варианта) | 14-09-2006 18:18:49 | Наследники Лозинского | 0 | 2791 | |
| Полный подстрочный перевод "Сонетов" У. Шекспира | 08-09-2006 20:28:44 | Наследники Лозинского | 1 | 3637 | |
| У. Шекспир. Сонет 66 | 18-06-2008 01:01:22 | Наследники Лозинского | 0 | 1259 | |
| У. Шекспир. Сонет 51 | 02-06-2006 20:01:21 | Наследники Лозинского | 1 | 1394 | |
| У. Шекспир. Сонет 49 | 26-05-2006 17:31:53 | Наследники Лозинского | 1 | 1359 | |
| У. Шекспир. Сонет 48 | 26-05-2006 17:30:16 | Наследники Лозинского | 2 | 2035 | |
| У. Шекспир. Сонет 47 | 19-05-2006 17:23:26 | Наследники Лозинского | 0 | 1589 | |
| У. Шекспир. Сонет 46 | 19-05-2006 17:22:03 | Наследники Лозинского | 0 | 1527 | |
| У. Шекспир. Сонет 45 | 12-05-2006 15:02:25 | Наследники Лозинского | 1 | 1396 | |
| У. Шекспир. Сонет 44 | 12-05-2006 15:00:47 | Наследники Лозинского | 1 | 1386 | |
| Р. Фрост. ОГОНЬ И ЛЕД | 30-12-2006 22:07:23 | Наследники Лозинского | 0 | 1578 | |
| У. Шекспир. Сонет 43 | 05-05-2006 19:12:47 | Наследники Лозинского | 0 | 1376 | |
| У. Шекспир. Сонет 42 | 05-05-2006 19:11:14 | Наследники Лозинского | 0 | 1367 | |
| У. Шекспир. Сонет 41 | 01-05-2006 14:41:08 | Наследники Лозинского | 1 | 1341 | |
| У. Шекспир. Сонет 40 | 01-05-2006 14:39:33 | Наследники Лозинского | 1 | 1292 | |
| У. Шекспир. Сонет 39 | 28-04-2006 16:22:59 | Наследники Лозинского | 0 | 1478 | |
| У. Шекспир. Сонет 38 | 28-04-2006 16:21:23 | Наследники Лозинского | 1 | 1513 | |
| У. Шекспир. Сонет 37 | 22-04-2006 00:39:42 | Наследники Лозинского | 0 | 1360 | |
| У. Шекспир. Сонет 36 | 22-04-2006 00:37:32 | Наследники Лозинского | 0 | 1458 | |
| У. Шекспир. Сонет 35 | 19-04-2006 18:11:16 | Наследники Лозинского | 0 | 1896 | |
| У. Шекспир. Сонет 34 | 16-04-2006 18:50:44 | Наследники Лозинского | 0 | 1363 | |
| У. Шекспир. Сонет 33 | 16-04-2006 18:47:06 | Наследники Лозинского | 1 | 1412 | |
| У. Шекспир. Сонет 32 | 13-04-2006 14:07:13 | Наследники Лозинского | 1 | 1361 | |
| У. Шекспир. Сонет 31 | 13-04-2006 14:05:48 | Наследники Лозинского | 0 | 1269 | |
| У. Шекспир. Сонет 30 | 10-04-2006 00:57:03 | Наследники Лозинского | 1 | 1534 | |
| У. Шекспир. Сонет 29 | 10-04-2006 00:55:37 | Наследники Лозинского | 1 | 1387 | |
| У. Шекспир. Сонет 28 | 06-04-2006 20:44:44 | Наследники Лозинского | 1 | 1529 | |
| У. Шекспир. Сонет 27 | 06-04-2006 20:42:48 | Наследники Лозинского | 1 | 1348 | |
| У. Шекспир. Сонет 26 | 04-04-2006 23:25:28 | Наследники Лозинского | 0 | 1383 | |
| У. Шекспир. Сонет 25 | 04-04-2006 23:23:42 | Наследники Лозинского | 0 | 1511 | |
| У. Шекспир. Сонет 24 | 02-04-2006 19:23:46 | Наследники Лозинского | 0 | 1481 | |
| У. Шекспир. Сонет 23 | 02-04-2006 19:22:10 | Наследники Лозинского | 0 | 1509 | |
| У. Шекспир. Сонет 22 | 30-03-2006 18:46:34 | Наследники Лозинского | 0 | 1417 | |
| У. Шекспир. Сонет 21 | 30-03-2006 18:44:29 | Наследники Лозинского | 0 | 1451 | |
| У. Шекспир. Сонет 18 | 26-03-2006 23:44:17 | Наследники Лозинского | 2 | 7230 | |
| У. Шекспир. Сонет 17 | 26-03-2006 23:41:06 | Наследники Лозинского | 1 | 1367 | |
| У. Шекспир. Сонет 16 | 25-03-2006 20:25:18 | Наследники Лозинского | 0 | 1384 | |
| У. Шекспир. Сонет 14 | 22-03-2006 20:01:55 | Наследники Лозинского | 1 | 1539 | |
| У. Шекспир. Сонет 13 | 22-03-2006 20:00:10 | Наследники Лозинского | 1 | 1743 | |
| У. Шекспир. Сонет 12 | 21-03-2006 03:48:30 | Наследники Лозинского | 0 | 1397 | |
| У. Шекспир. Сонет 11 | 21-03-2006 03:46:23 | Наследники Лозинского | 2 | 2012 | |
| У. Шекспир. Сонет 10 | 19-03-2006 13:07:24 | Наследники Лозинского | 0 | 1388 | |
| У. Шекспир. Сонет 9 | 19-03-2006 13:05:20 | Наследники Лозинского | 1 | 1453 | |
| У. Шекспир. Сонет 8 | 18-03-2006 20:58:07 | Наследники Лозинского | 0 | 1743 | |
| У. Шекспир. Сонет 7 | 18-03-2006 20:54:23 | Наследники Лозинского | 1 | 1378 | |
| У. Шекспир. Сонет 6 | 17-03-2006 23:45:55 | Наследники Лозинского | 1 | 1607 | |
| У. Шекспир. Сонет 5 | 17-03-2006 23:44:28 | Наследники Лозинского | 0 | 1421 | |
| У. Шекспир. Сонет 3 | 17-03-2006 19:10:44 | Наследники Лозинского | 0 | 1965 | |
| У. Шекспир. Сонет 2 | 17-03-2006 19:10:44 | Наследники Лозинского | 1 | 1414 | |
| У. Шекспир. Сонет 1 | 17-03-2006 19:10:44 | Наследники Лозинского | 0 | 2271 | |
| У. Шекспир. Сонет 50 | 02-06-2006 13:33:48 | Наследники Лозинского | 1 | 1382 | |
| Р. Фрост. ОКНА ЗАКРОЙ | 29-12-2006 02:03:34 | Наследники Лозинского | 2 | 2489 | |
| У. Шекспир. Сонет 4 | 17-03-2006 23:41:38 | Наследники Лозинского | 1 | 1574 | |
| У. Шекспир. Сонет 78 | 23-06-2008 15:47:02 | Наследники Лозинского | 0 | 1143 | |
| Р. Фрост. ДРУГАЯ ДОРОГА | 26-12-2006 02:22:41 | Наследники Лозинского | 1 | 2106 | |
| Р. Фрост. ВОЙДИ! | 30-12-2006 02:16:13 | Наследники Лозинского | 0 | 1483 | |
| У. Шекспир. Сонет 77 | 23-06-2008 15:45:30 | Наследники Лозинского | 0 | 1177 | |
| У. Шекспир. Сонет 70 | 21-06-2008 02:00:21 | Наследники Лозинского | 0 | 1299 | |
| У. Шекспир. Сонет 19 | 28-03-2006 18:02:03 | Наследники Лозинского | 1 | 1524 | |
| У. Шекспир. Сонет 20 | 28-03-2006 18:03:35 | Наследники Лозинского | 1 | 1627 | |
| У. Шекспир. Сонет 15 | 25-03-2006 20:17:54 | Наследники Лозинского | 0 | 1468 |
Сopyright © 2001- 2019
Все права защищены Поэзия.ру ( info@poezia.ru )
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам.
Незаконное их использование преследуется по закону.
71135
124896
716
