| Сайт: | http://sharakshane.narod.ru |
| Email: | sharakshane@yandex.ru |
| Место жительства: | Москва, Россия |
| Род занятий: | преподаватель |
Завершил перевод сонетов Шекспира (2006).
| Название | Раздел | ||||||
| Перевод | Разная лирика | 16-12-2008 02:08:56 | 0 | 1 | 1858 | ||
| У. Шекспир. Сонет 82 | Наследники Лозинского | 29-06-2008 02:55:56 | 0 | 0 | 1711 | ||
| У. Шекспир. Сонет 84 | Наследники Лозинского | 29-06-2008 02:58:26 | 0 | 0 | 1790 | ||
| У. Шекспир. Сонет 63 | Наследники Лозинского | 17-06-2008 03:43:58 | 0 | 0 | 1758 | ||
| У. Шекспир. Сонет 62 | Наследники Лозинского | 17-06-2008 03:43:06 | 0 | 0 | 1768 | ||
| У. Шекспир. Сонет 61 | Наследники Лозинского | 17-06-2008 03:42:06 | 0 | 0 | 1882 | ||
| У. Шекспир. Сонет 68 | Наследники Лозинского | 19-06-2008 03:24:31 | 0 | 0 | 1816 | ||
| У. Шекспир. Сонет 60 | Наследники Лозинского | 16-06-2008 01:20:36 | 0 | 0 | 1841 | ||
| У. Шекспир. Сонет 59 | Наследники Лозинского | 16-06-2008 01:19:25 | 0 | 0 | 1686 | ||
| У. Шекспир. Сонет 58 | Наследники Лозинского | 16-06-2008 01:18:22 | 0 | 0 | 1922 | ||
| У. Шекспир. Сонет 57 | Наследники Лозинского | 15-06-2008 15:09:48 | 0 | 0 | 1821 | ||
| У. Шекспир. Сонет 56 | Наследники Лозинского | 15-06-2008 15:08:28 | 0 | 0 | 1845 | ||
| У. Шекспир. Сонет 55 | Наследники Лозинского | 15-06-2008 15:07:12 | 0 | 1 | 2197 | ||
| У. Шекспир. Сонет 54 | Наследники Лозинского | 15-06-2008 03:52:37 | 0 | 1 | 2025 | ||
| У. Шекспир. Сонет 53 | Наследники Лозинского | 15-06-2008 03:51:14 | 0 | 0 | 1766 | ||
| У. Шекспир. Сонет 52 | Наследники Лозинского | 15-06-2008 03:50:00 | 0 | 0 | 1840 | ||
| У. Шекспир. Сонет 69 | Наследники Лозинского | 19-06-2008 03:25:59 | 0 | 0 | 1868 | ||
| У. Шекспир. Сонет 71 | Наследники Лозинского | 21-06-2008 02:01:21 | 0 | 0 | 1696 | ||
| У. Шекспир. Сонет 72 | Наследники Лозинского | 21-06-2008 02:02:22 | 0 | 0 | 1699 | ||
| У. Шекспир. Сонет 75 | Наследники Лозинского | 22-06-2008 01:41:42 | 0 | 0 | 1884 | ||
| У. Шекспир. Сонет 74 | Наследники Лозинского | 22-06-2008 01:40:43 | 0 | 0 | 1887 | ||
| У. Шекспир. Сонет 73 | Наследники Лозинского | 22-06-2008 01:39:44 | 0 | 0 | 1776 | ||
| У. Шекспир. Сонет 67 | Наследники Лозинского | 19-06-2008 03:23:08 | 0 | 0 | 1784 | ||
| У. Шекспир. Сонет 85 | Наследники Лозинского | 03-07-2008 21:29:57 | 0 | 0 | 1758 | ||
| У. Шекспир. Сонет 86 | Наследники Лозинского | 03-07-2008 21:30:55 | 0 | 0 | 1705 | ||
| У. Шекспир. Сонет 87 | Наследники Лозинского | 03-07-2008 21:32:00 | 0 | 0 | 1892 | ||
| Комментарий к "Сонетам" У. Шекспира | Наследники Лозинского | 20-12-2007 16:32:20 | 0 | 4 | 11468 | ||
| У. Шекспир. Сонет 76 | Наследники Лозинского | 23-06-2008 15:44:14 | 0 | 0 | 1730 | ||
| У. Шекспир. Сонет 83 | Наследники Лозинского | 29-06-2008 02:57:06 | 0 | 0 | 1671 | ||
| У. Шекспир. Сонет 81 | Наследники Лозинского | 27-06-2008 02:43:06 | 0 | 0 | 1741 | ||
| У. Шекспир. Сонет 80 | Наследники Лозинского | 27-06-2008 02:42:01 | 0 | 0 | 1631 | ||
| У. Шекспир. Сонет 79 | Наследники Лозинского | 27-06-2008 02:41:11 | 0 | 0 | 1726 | ||
| У. Шекспир. Сонет 65 | Наследники Лозинского | 18-06-2008 00:57:58 | 0 | 0 | 1791 | ||
| У. Шекспир. Сонет 64 | Наследники Лозинского | 18-06-2008 00:56:40 | 0 | 0 | 1807 | ||
| Р. Фрост. ПТИЦА ПЕЧНИК | Наследники Лозинского | 09-01-2007 03:19:29 | 0 | 1 | 2280 | ||
| Р. Фрост. КВАКУШИЙ РУЧЕЙ | Наследники Лозинского | 05-01-2007 02:08:46 | 0 | 1 | 2344 | ||
| Р. Фрост. ОСТАНОВКА У ЛЕСА ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ | Наследники Лозинского | 02-01-2007 20:31:11 | 0 | 0 | 2317 | ||
| "Сонеты" У. Шекспира – полный стихотворный перевод | Наследники Лозинского | 02-11-2006 18:23:48 | 0 | 0 | 2387 | ||
| Пародия на сонет 66 | Наследники Лозинского | 28-06-2006 15:12:59 | 0 | 2 | 6179 | ||
| Как я не стал чемпионом мира среди поэтов | Наследники Лозинского | 16-06-2006 23:04:54 | 0 | 1 | 2419 | ||
| У. ШЕКСПИР. СОНЕТ 90 (два варианта) | Наследники Лозинского | 14-09-2006 18:18:49 | 0 | 0 | 3737 | ||
| Полный подстрочный перевод "Сонетов" У. Шекспира | Наследники Лозинского | 08-09-2006 20:28:44 | 0 | 1 | 5222 | ||
| У. Шекспир. Сонет 66 | Наследники Лозинского | 18-06-2008 01:01:22 | 0 | 0 | 2044 | ||
| У. Шекспир. Сонет 51 | Наследники Лозинского | 02-06-2006 20:01:21 | 0 | 1 | 2105 | ||
| У. Шекспир. Сонет 49 | Наследники Лозинского | 26-05-2006 17:31:53 | 0 | 1 | 2070 | ||
| У. Шекспир. Сонет 48 | Наследники Лозинского | 26-05-2006 17:30:16 | 0 | 2 | 2697 | ||
| У. Шекспир. Сонет 47 | Наследники Лозинского | 19-05-2006 17:23:26 | 0 | 0 | 2254 | ||
| У. Шекспир. Сонет 46 | Наследники Лозинского | 19-05-2006 17:22:03 | 0 | 0 | 2200 | ||
| У. Шекспир. Сонет 45 | Наследники Лозинского | 12-05-2006 15:02:25 | 0 | 1 | 2157 | ||
| У. Шекспир. Сонет 44 | Наследники Лозинского | 12-05-2006 15:00:47 | 0 | 1 | 2126 | ||
| Р. Фрост. ОГОНЬ И ЛЕД | Наследники Лозинского | 30-12-2006 22:07:23 | 0 | 0 | 2246 | ||
| У. Шекспир. Сонет 43 | Наследники Лозинского | 05-05-2006 19:12:47 | 0 | 0 | 2052 | ||
| У. Шекспир. Сонет 42 | Наследники Лозинского | 05-05-2006 19:11:14 | 0 | 0 | 2076 | ||
| У. Шекспир. Сонет 41 | Наследники Лозинского | 01-05-2006 14:41:08 | 0 | 1 | 2053 | ||
| У. Шекспир. Сонет 40 | Наследники Лозинского | 01-05-2006 14:39:33 | 0 | 1 | 1947 | ||
| У. Шекспир. Сонет 39 | Наследники Лозинского | 28-04-2006 16:22:59 | 0 | 0 | 2129 | ||
| У. Шекспир. Сонет 38 | Наследники Лозинского | 28-04-2006 16:21:23 | 0 | 1 | 2153 | ||
| У. Шекспир. Сонет 37 | Наследники Лозинского | 22-04-2006 00:39:42 | 0 | 0 | 2022 | ||
| У. Шекспир. Сонет 36 | Наследники Лозинского | 22-04-2006 00:37:32 | 0 | 0 | 2112 | ||
| У. Шекспир. Сонет 35 | Наследники Лозинского | 19-04-2006 18:11:16 | 0 | 0 | 2666 | ||
| У. Шекспир. Сонет 34 | Наследники Лозинского | 16-04-2006 18:50:44 | 0 | 0 | 2036 | ||
| У. Шекспир. Сонет 33 | Наследники Лозинского | 16-04-2006 18:47:06 | 0 | 1 | 2169 | ||
| У. Шекспир. Сонет 32 | Наследники Лозинского | 13-04-2006 14:07:13 | 0 | 1 | 2093 | ||
| У. Шекспир. Сонет 31 | Наследники Лозинского | 13-04-2006 14:05:48 | 0 | 0 | 1975 | ||
| У. Шекспир. Сонет 30 | Наследники Лозинского | 10-04-2006 00:57:03 | 0 | 1 | 2258 | ||
| У. Шекспир. Сонет 29 | Наследники Лозинского | 10-04-2006 00:55:37 | 0 | 1 | 2099 | ||
| У. Шекспир. Сонет 28 | Наследники Лозинского | 06-04-2006 20:44:44 | 0 | 1 | 2326 | ||
| У. Шекспир. Сонет 27 | Наследники Лозинского | 06-04-2006 20:42:48 | 0 | 1 | 2172 | ||
| У. Шекспир. Сонет 26 | Наследники Лозинского | 04-04-2006 23:25:28 | 0 | 0 | 2025 | ||
| У. Шекспир. Сонет 25 | Наследники Лозинского | 04-04-2006 23:23:42 | 0 | 0 | 2149 | ||
| У. Шекспир. Сонет 24 | Наследники Лозинского | 02-04-2006 19:23:46 | 0 | 0 | 2236 | ||
| У. Шекспир. Сонет 23 | Наследники Лозинского | 02-04-2006 19:22:10 | 0 | 0 | 2314 | ||
| У. Шекспир. Сонет 22 | Наследники Лозинского | 30-03-2006 18:46:34 | 0 | 0 | 2043 | ||
| У. Шекспир. Сонет 21 | Наследники Лозинского | 30-03-2006 18:44:29 | 0 | 0 | 2157 | ||
| У. Шекспир. Сонет 18 | Наследники Лозинского | 26-03-2006 23:44:17 | 0 | 2 | 8582 | ||
| У. Шекспир. Сонет 17 | Наследники Лозинского | 26-03-2006 23:41:06 | 0 | 1 | 2053 | ||
| У. Шекспир. Сонет 16 | Наследники Лозинского | 25-03-2006 20:25:18 | 0 | 0 | 2106 | ||
| У. Шекспир. Сонет 14 | Наследники Лозинского | 22-03-2006 20:01:55 | 0 | 1 | 2364 | ||
| У. Шекспир. Сонет 13 | Наследники Лозинского | 22-03-2006 20:00:10 | 0 | 1 | 2606 | ||
| У. Шекспир. Сонет 12 | Наследники Лозинского | 21-03-2006 03:48:30 | 0 | 0 | 2062 | ||
| У. Шекспир. Сонет 11 | Наследники Лозинского | 21-03-2006 03:46:23 | 0 | 2 | 2834 | ||
| У. Шекспир. Сонет 10 | Наследники Лозинского | 19-03-2006 13:07:24 | 0 | 0 | 2069 | ||
| У. Шекспир. Сонет 9 | Наследники Лозинского | 19-03-2006 13:05:20 | 0 | 1 | 2180 | ||
| У. Шекспир. Сонет 8 | Наследники Лозинского | 18-03-2006 20:58:07 | 0 | 0 | 2441 | ||
| У. Шекспир. Сонет 7 | Наследники Лозинского | 18-03-2006 20:54:23 | 0 | 1 | 2127 | ||
| У. Шекспир. Сонет 6 | Наследники Лозинского | 17-03-2006 23:45:55 | 0 | 1 | 2477 | ||
| У. Шекспир. Сонет 5 | Наследники Лозинского | 17-03-2006 23:44:28 | 0 | 0 | 2123 | ||
| У. Шекспир. Сонет 3 | Наследники Лозинского | 17-03-2006 19:10:44 | 0 | 0 | 2878 | ||
| У. Шекспир. Сонет 2 | Наследники Лозинского | 17-03-2006 19:10:44 | 0 | 1 | 2326 | ||
| У. Шекспир. Сонет 1 | Наследники Лозинского | 17-03-2006 19:10:44 | 0 | 0 | 3028 | ||
| У. Шекспир. Сонет 50 | Наследники Лозинского | 02-06-2006 13:33:48 | 0 | 1 | 2130 | ||
| Р. Фрост. ОКНА ЗАКРОЙ | Наследники Лозинского | 29-12-2006 02:03:34 | 0 | 2 | 3210 | ||
| У. Шекспир. Сонет 4 | Наследники Лозинского | 17-03-2006 23:41:38 | 0 | 1 | 2304 | ||
| У. Шекспир. Сонет 78 | Наследники Лозинского | 23-06-2008 15:47:02 | 0 | 0 | 1729 | ||
| Р. Фрост. ДРУГАЯ ДОРОГА | Наследники Лозинского | 26-12-2006 02:22:41 | 0 | 1 | 3490 | ||
| Р. Фрост. ВОЙДИ! | Наследники Лозинского | 30-12-2006 02:16:13 | 0 | 0 | 2128 | ||
| У. Шекспир. Сонет 77 | Наследники Лозинского | 23-06-2008 15:45:30 | 0 | 0 | 1789 | ||
| У. Шекспир. Сонет 70 | Наследники Лозинского | 21-06-2008 02:00:21 | 0 | 0 | 1997 | ||
| У. Шекспир. Сонет 19 | Наследники Лозинского | 28-03-2006 18:02:03 | 0 | 1 | 2379 | ||
| У. Шекспир. Сонет 20 | Наследники Лозинского | 28-03-2006 18:03:35 | 0 | 1 | 2326 | ||
| У. Шекспир. Сонет 15 | Наследники Лозинского | 25-03-2006 20:17:54 | 0 | 0 | 2182 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85831
144106
830
